Lirik Lagu Chestnut Mare (Terjemahan) - The Byrds
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Always alone never with a herdSelalu sendiri, tidak pernah bersama kawananPrettiest mare I've ever seenKuda betina tercantik yang pernah aku lihatYou'll have to take my wordKau harus percaya padaku
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanya
Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mareNah, aku sedang di Stony Ridge mencari kuda cokelat iniI'd been chasin' her for weeks now. Oh, I'd catch a little glimpseAku sudah mengejarnya selama berminggu-minggu. Oh, aku bisa melihat sekilasOf her every once in a while; she'd be off takin' her meal, or bathin';Dia kadang-kadang muncul; sedang makan atau mandi;She was a real fine lady!Dia benar-benar seorang wanita yang anggun!
This one day I saw her standin' over there in a clearing,Suatu hari aku melihatnya berdiri di sana di sebuah tempat terbuka,So I snuck up to her nice and easy. I waited for the wind to blowJadi aku mendekatinya dengan hati-hati. Aku menunggu angin berhembusJust the right way, and I got my rope out and I flung it in the air!Dengan cara yang tepat, dan aku mengeluarkan tali dan melemparkannya ke udara!
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanyaAnd we'll be friends for lifeDan kita akan jadi teman seumur hidupShe'll be just like a wifeDia akan seperti istriI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisa
Well I got her, and I'm pullin' on her, she's pullin' backNah, aku berhasil menangkapnya, dan aku menariknya, dia menarik kembaliLike a mule tryin' to climb up a ladder. I take this chance andSeperti keledai yang mencoba memanjat tangga. Aku mengambil kesempatan ini danI jump up on her. Danged if I don't land right on top of her theAku melompat ke atasnya. Sial, aku mendarat tepat di atasnya padaFirst time. Well she takes off, runnin' up on to that ridge, higherPercobaan pertama. Nah, dia melesat, berlari ke puncak, lebih tinggiThan I've ever been before. We're runnin' along just fine, and thenDari yang pernah aku alami. Kita berlari dengan baik, dan kemudianShe sees a sidewinder, all coiled up ready to strike. Well thatDia melihat ular berbisa yang melingkar siap menyerang. Nah, ituSpooks her, and she jumps off the edge...me holdin' on!Membuatnya terkejut, dan dia melompat dari tepi... aku tetap berpegangan!
Above the clouds higher than eagles were glidingDi atas awan lebih tinggi dari elang yang melayangSuspended in the skyMenggantung di langitOver the moon, straight for the sun we were ridingDi atas bulan, langsung menuju matahari kami melajuMy eyes were filled with lightMataku dipenuhi cahayaBehind us black walls, below us a bottomless canyonDi belakang kami tembok hitam, di bawah kami jurang tak berdasarFloating with no soundMelayang tanpa suaraGulls far below, seemed to be suddenly risingBurung camar jauh di bawah, tampak tiba-tiba terbangExploding all aroundMeledak di sekitar
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanyaAnd we'll be friends for lifeDan kita akan jadi teman seumur hidupShe'll be just like a wifeDia akan seperti istriI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisa
And we were falling down this crevice, about a mile down thereDan kami jatuh ke celah ini, sekitar satu mil di bawah sanaI'd say! I look down and I see this red thing below us. TurnedAku bilang! Aku melihat ke bawah dan melihat sesuatu yang merah di bawah kami. TernyataOut to be our reflection in a little pool of water, about sixItu adalah bayangan kami di kolam kecil, sekitar enamFeet wide, and only one foot deep, and we're comin' down at it!Kaki lebar, dan hanya satu kaki dalam, dan kami mendekatinya!Finally we hit and we splashed that pool dry. Well that's whenAkhirnya kami mendarat dan mengeringkan kolam itu. Nah, saat itulahI lost my hold and she got away. But I'm never gonna' give up,Aku kehilangan pegangan dan dia berhasil kabur. Tapi aku tidak akan pernah menyerah,I'm gonna' get her again some day!Aku akan menangkapnya lagi suatu hari nanti!
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanyaAnd we'll be friends for lifeDan kita akan jadi teman seumur hidupShe'll be just like a wifeDia akan seperti istriI'm gonna' catch that horseAku akan menangkap kuda ituI'm gonna' catch that horseAku akan menangkap kuda ituI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisa
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanya
Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mareNah, aku sedang di Stony Ridge mencari kuda cokelat iniI'd been chasin' her for weeks now. Oh, I'd catch a little glimpseAku sudah mengejarnya selama berminggu-minggu. Oh, aku bisa melihat sekilasOf her every once in a while; she'd be off takin' her meal, or bathin';Dia kadang-kadang muncul; sedang makan atau mandi;She was a real fine lady!Dia benar-benar seorang wanita yang anggun!
This one day I saw her standin' over there in a clearing,Suatu hari aku melihatnya berdiri di sana di sebuah tempat terbuka,So I snuck up to her nice and easy. I waited for the wind to blowJadi aku mendekatinya dengan hati-hati. Aku menunggu angin berhembusJust the right way, and I got my rope out and I flung it in the air!Dengan cara yang tepat, dan aku mengeluarkan tali dan melemparkannya ke udara!
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanyaAnd we'll be friends for lifeDan kita akan jadi teman seumur hidupShe'll be just like a wifeDia akan seperti istriI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisa
Well I got her, and I'm pullin' on her, she's pullin' backNah, aku berhasil menangkapnya, dan aku menariknya, dia menarik kembaliLike a mule tryin' to climb up a ladder. I take this chance andSeperti keledai yang mencoba memanjat tangga. Aku mengambil kesempatan ini danI jump up on her. Danged if I don't land right on top of her theAku melompat ke atasnya. Sial, aku mendarat tepat di atasnya padaFirst time. Well she takes off, runnin' up on to that ridge, higherPercobaan pertama. Nah, dia melesat, berlari ke puncak, lebih tinggiThan I've ever been before. We're runnin' along just fine, and thenDari yang pernah aku alami. Kita berlari dengan baik, dan kemudianShe sees a sidewinder, all coiled up ready to strike. Well thatDia melihat ular berbisa yang melingkar siap menyerang. Nah, ituSpooks her, and she jumps off the edge...me holdin' on!Membuatnya terkejut, dan dia melompat dari tepi... aku tetap berpegangan!
Above the clouds higher than eagles were glidingDi atas awan lebih tinggi dari elang yang melayangSuspended in the skyMenggantung di langitOver the moon, straight for the sun we were ridingDi atas bulan, langsung menuju matahari kami melajuMy eyes were filled with lightMataku dipenuhi cahayaBehind us black walls, below us a bottomless canyonDi belakang kami tembok hitam, di bawah kami jurang tak berdasarFloating with no soundMelayang tanpa suaraGulls far below, seemed to be suddenly risingBurung camar jauh di bawah, tampak tiba-tiba terbangExploding all aroundMeledak di sekitar
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanyaAnd we'll be friends for lifeDan kita akan jadi teman seumur hidupShe'll be just like a wifeDia akan seperti istriI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisa
And we were falling down this crevice, about a mile down thereDan kami jatuh ke celah ini, sekitar satu mil di bawah sanaI'd say! I look down and I see this red thing below us. TurnedAku bilang! Aku melihat ke bawah dan melihat sesuatu yang merah di bawah kami. TernyataOut to be our reflection in a little pool of water, about sixItu adalah bayangan kami di kolam kecil, sekitar enamFeet wide, and only one foot deep, and we're comin' down at it!Kaki lebar, dan hanya satu kaki dalam, dan kami mendekatinya!Finally we hit and we splashed that pool dry. Well that's whenAkhirnya kami mendarat dan mengeringkan kolam itu. Nah, saat itulahI lost my hold and she got away. But I'm never gonna' give up,Aku kehilangan pegangan dan dia berhasil kabur. Tapi aku tidak akan pernah menyerah,I'm gonna' get her again some day!Aku akan menangkapnya lagi suatu hari nanti!
I'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaAnd when I do I'll give her my brandDan ketika aku melakukannya, aku akan memberi merek padanyaAnd we'll be friends for lifeDan kita akan jadi teman seumur hidupShe'll be just like a wifeDia akan seperti istriI'm gonna' catch that horseAku akan menangkap kuda ituI'm gonna' catch that horseAku akan menangkap kuda ituI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisaI'm gonna' catch that horse if I canAku akan menangkap kuda itu jika bisa
