Lirik Lagu The Triangle Fire (Terjemahan) - The Brandos
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
In Nineteen Hundred-Nine, from Donegal's shorePada tahun seribu sembilan, dari pantai DonegalI sailed to old New York townAku berlayar ke kota New York yang tuaIn the harbor Lady Liberty standsDi pelabuhan, Patung Liberty berdiriI don't believe I'll again see Dear Ould IrelandAku rasa aku takkan pernah melihat kembali Irlandia tercintakuBut the promise in these city streets is so grandTapi janji di jalanan kota ini begitu megahAnd it's there I'd wed my dear, sweet lassDan di sana aku akan menikahi gadis maniskuA bricklayer's spade, my trade to beSekop tukang batu, itulah pekerjaankuAnd she slaved at the Triangle Shirt FactoryDan dia bekerja keras di Pabrik Baju SegitigaMy God! - the dreadful conditions thereYa Tuhan! - kondisi mengerikan di sanaThey toiled through dim light and stifling airMereka bekerja di bawah cahaya redup dan udara pengapAnd gruelling hours the seamstress gaveDan jam kerja yang melelahkan diberikan oleh para penjahitTo the industrial captains for a trifling wageUntuk para penguasa industri dengan upah yang sangat kecil
Though two years passed, we saw no changeMeski dua tahun berlalu, kami tak melihat perubahanAnd I grieved for my love's dark miseryDan aku berduka untuk penderitaan kelam cintakuThen word ran through the New York streetsKemudian berita menyebar di jalanan New YorkThere's a fire at the Triangle Shirt FactoryAda kebakaran di Pabrik Baju SegitigaTwas only moments and the factory surrendered to flameHanya dalam beberapa saat, pabrik itu terbakar habisAnd the fire escapes soon gave wayDan jalur evakuasi pun segera runtuhIn the windows huddled girls appearedDi jendela, gadis-gadis berkerumun munculFlames licked at their backs, their faces gripped with fearApi menjilat punggung mereka, wajah mereka dipenuhi ketakutanMy God! - don't jump! came the firemen's roarYa Tuhan! - jangan lompat! teriak para pemadam kebakaranWhose ladders failed to reach the top floorsYang tangganya tak mampu menjangkau lantai atasA last, shared glance and final embraceSekali lagi, tatapan terakhir dan pelukan terakhirThey leaped to their tragic and senseless fateMereka melompat menuju nasib tragis dan tak masuk akal
Now I scream at the skySekarang aku berteriak ke langitThere's got to be a reason whyHarus ada alasan mengapaBewildered and grieved, I'm tangled and miredBingung dan berduka, aku terjerat dan terperangkapMy love is gone - oh the Triangle FireCintaku telah pergi - oh Kebakaran SegitigaThe world is so cold, desperate and direDunia begitu dingin, putus asa dan mengerikanI've lost everything in the Triangle FireAku telah kehilangan segalanya dalam Kebakaran Segitiga
There was no reason, there was no rhyme, and now lawTak ada alasan, tak ada rima, dan kini hukumTo save us from this crime at allUntuk menyelamatkan kami dari kejahatan ini sama sekaliThe owner's trial did revealPersidangan pemilik mengungkapkanThat the girls were locked in - the doors had all been sealedBahwa para gadis dikunci - semua pintu telah disegelMy God! - they've gone free! came our hopeless cryYa Tuhan! - mereka bebas! teriak kami yang putus asaThe bossed won with their lawyers and liesPara bos menang dengan pengacara dan kebohongan merekaThe Power and Greed again prevailedKekuasaan dan Keserakahan kembali menangAnd we were left to our sorrow, to our despairDan kami ditinggalkan dalam kesedihan, dalam keputusasaan kami
I fear the future, I can envision the timeAku takut akan masa depan, aku bisa membayangkan saat ituWhen our cityscape will touch the skyKetika pemandangan kota kita akan menyentuh langitWill men of Faith, of Wealth and PowerApakah para lelaki beriman, kaya, dan berkuasaSpare their people a fate like the Triangle Fire?Akan menyelamatkan rakyat mereka dari nasib seperti Kebakaran Segitiga?My God! - forgive me! these men will cryYa Tuhan! - ampuni aku! teriak para lelaki iniIn Their final hour as they lay dyingDi saat terakhir mereka saat terbaring sekaratAnd their victim's ghosts close in aroundDan hantu-hantu korban mereka mendekatGod alone may forgive their indifference nowHanya Tuhan yang mungkin mengampuni ketidakpedulian mereka sekarang
Though two years passed, we saw no changeMeski dua tahun berlalu, kami tak melihat perubahanAnd I grieved for my love's dark miseryDan aku berduka untuk penderitaan kelam cintakuThen word ran through the New York streetsKemudian berita menyebar di jalanan New YorkThere's a fire at the Triangle Shirt FactoryAda kebakaran di Pabrik Baju SegitigaTwas only moments and the factory surrendered to flameHanya dalam beberapa saat, pabrik itu terbakar habisAnd the fire escapes soon gave wayDan jalur evakuasi pun segera runtuhIn the windows huddled girls appearedDi jendela, gadis-gadis berkerumun munculFlames licked at their backs, their faces gripped with fearApi menjilat punggung mereka, wajah mereka dipenuhi ketakutanMy God! - don't jump! came the firemen's roarYa Tuhan! - jangan lompat! teriak para pemadam kebakaranWhose ladders failed to reach the top floorsYang tangganya tak mampu menjangkau lantai atasA last, shared glance and final embraceSekali lagi, tatapan terakhir dan pelukan terakhirThey leaped to their tragic and senseless fateMereka melompat menuju nasib tragis dan tak masuk akal
Now I scream at the skySekarang aku berteriak ke langitThere's got to be a reason whyHarus ada alasan mengapaBewildered and grieved, I'm tangled and miredBingung dan berduka, aku terjerat dan terperangkapMy love is gone - oh the Triangle FireCintaku telah pergi - oh Kebakaran SegitigaThe world is so cold, desperate and direDunia begitu dingin, putus asa dan mengerikanI've lost everything in the Triangle FireAku telah kehilangan segalanya dalam Kebakaran Segitiga
There was no reason, there was no rhyme, and now lawTak ada alasan, tak ada rima, dan kini hukumTo save us from this crime at allUntuk menyelamatkan kami dari kejahatan ini sama sekaliThe owner's trial did revealPersidangan pemilik mengungkapkanThat the girls were locked in - the doors had all been sealedBahwa para gadis dikunci - semua pintu telah disegelMy God! - they've gone free! came our hopeless cryYa Tuhan! - mereka bebas! teriak kami yang putus asaThe bossed won with their lawyers and liesPara bos menang dengan pengacara dan kebohongan merekaThe Power and Greed again prevailedKekuasaan dan Keserakahan kembali menangAnd we were left to our sorrow, to our despairDan kami ditinggalkan dalam kesedihan, dalam keputusasaan kami
I fear the future, I can envision the timeAku takut akan masa depan, aku bisa membayangkan saat ituWhen our cityscape will touch the skyKetika pemandangan kota kita akan menyentuh langitWill men of Faith, of Wealth and PowerApakah para lelaki beriman, kaya, dan berkuasaSpare their people a fate like the Triangle Fire?Akan menyelamatkan rakyat mereka dari nasib seperti Kebakaran Segitiga?My God! - forgive me! these men will cryYa Tuhan! - ampuni aku! teriak para lelaki iniIn Their final hour as they lay dyingDi saat terakhir mereka saat terbaring sekaratAnd their victim's ghosts close in aroundDan hantu-hantu korban mereka mendekatGod alone may forgive their indifference nowHanya Tuhan yang mungkin mengampuni ketidakpedulian mereka sekarang
