Lirik Once Upon A Time (Terjemahan)

Alternatif

Once upon a time you would travel
Dahulu kala, kamu akan pergi
A hundred miles with a smile
Seratus mil dengan senyuman
Just to be by my side
Hanya untuk berada di sampingku
Now you would not make
Sekarang kamu bahkan tidak mau
The journey across a room
Melangkah melewati ruangan ini

And where we once watched sunsets
Dan di tempat kita dulu menikmati matahari terbenam
We now watch television in silence
Sekarang kita menonton televisi dalam keheningan

Of all the things that I will miss
Dari semua hal yang akan aku rindukan
Oh, your shy laugh, your tender kiss
Oh, tawamu yang malu, ciumanmu yang lembut
The thing that I will miss the most
Hal yang paling aku rindukan
Is you holding my hand
Adalah saat kamu menggenggam tanganku

Although parting is such sour sorrow
Walaupun perpisahan ini sangat menyakitkan
I agree that we’ll be
Aku setuju kita akan lebih baik
Happier apart
Bahagia terpisah
For you no longer smile at me
Karena kamu tidak lagi tersenyum padaku
As once upon a time you did
Seperti yang kamu lakukan dahulu kala

Where we gazed at the Milky Way
Di mana kita dulu menatap Galaksi Bima Sakti
We now gaze at the floor in silence
Sekarang kita hanya menatap lantai dalam keheningan

Of all the things that I will miss
Dari semua hal yang akan aku rindukan
Oh, your shy laugh, your tender kiss
Oh, tawamu yang malu, ciumanmu yang lembut
The thing that I will miss the most
Hal yang paling aku rindukan
Is you holding my hand
Adalah saat kamu menggenggam tanganku

Wherever you go
Ke mana pun kamu pergi
Take my love with you
Bawa cintaku bersamamu