Emma loves Emily in her little own way
Emma mencintai Emily dengan caranya sendiri
So alone in this world from their very first day.
Begitu sendirian di dunia ini sejak hari pertama mereka.
With her hand on her belly
Dengan tangan di perutnya
She rocks and she prays
Dia mengayun dan berdoa
as she hums a melody to her babe everyday
sambil mendengungkan melodi untuk bayinya setiap hari.

Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Emily ada di dalam diri Emma
Oh the little lady lays
Oh, si gadis kecil berbaring
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Emma mencintai Emily
Little lady's on her way.
Gadis kecil sedang dalam perjalanan.

Momma sings to her womb as the months fade away
Ibu bernyanyi untuk rahimnya saat bulan-bulan berlalu
"Babe I'll see you soon just can't wait for that day"
"Sayang, aku akan segera bertemu denganmu, tak sabar menunggu hari itu"
When I see a little face in my arms as you lay
Saat aku melihat wajah kecil di pelukanku saat kau berbaring
Hummin' melodies to my babe everyday
Mendengungkan melodi untuk bayiku setiap hari

Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Emily ada di dalam diri Emma
Oh the little lady lays
Oh, si gadis kecil berbaring
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Emma mencintai Emily
Little lady's on her way
Gadis kecil sedang dalam perjalanan
She moves inside like butterflies
Dia bergerak di dalam seperti kupu-kupu
Momma feels her tiny feet and she can't deny
Ibu merasakan kaki kecilnya dan tidak bisa mengelak
A rush of tears and fears welled up inside
Gelombang air mata dan ketakutan muncul di dalam
'Til the day she first hears that baby sigh, hi hi hi hi
Sampai hari dia pertama kali mendengar bayi itu menghela napas, hi hi hi hi

Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily in Emma lies
Emily ada di dalam diri Emma
Oh the little lady lays
Oh, si gadis kecil berbaring
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily
Emma mencintai Emily
Little lady's on her way
Gadis kecil sedang dalam perjalanan

Now her babe's in her arms
Sekarang bayinya ada di pelukannya
and she hopes she'll always be
dan dia berharap bayi itu akan selalu ada
Momma thinks to herself "Boy she really looks like me,
Ibu berpikir dalam hati "Wah, dia benar-benar mirip aku,
wish she'd stay this small if there's any sort of way"
semoga dia tetap sekecil ini jika ada cara"
But her little Emily grows strong everyday
Tapi Emily kecilnya tumbuh kuat setiap hari
And it won't be long 'til she up and moves away
Dan tidak lama lagi dia akan pergi jauh
So she'll hold this moment and hold every passing day
Jadi dia akan mengingat momen ini dan setiap hari yang berlalu
With a song in her heart for her baby girl everyday.
Dengan lagu di hatinya untuk putri kecilnya setiap hari.

Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emily Emma-lye, Emma-lea-loa-lay
Emma loves Emily, little lady's on her way
Emma mencintai Emily, gadis kecil sedang dalam perjalanan
Emma loves Emily, Little lady's on her way.
Emma mencintai Emily, gadis kecil sedang dalam perjalanan.