Maybelline just turned fourteen didn’t get no birthday cake
Maybelline baru saja berusia empat belas, tidak dapat kue ulang tahun
Case 9173, she’s a custody of the state
Kasus 9173, dia di bawah perlindungan negara
She tells everybody she looks like her mama
Dia bilang ke semua orang kalau dia mirip ibunya
‘Cause she’s never seen her daddy’s eyes
Karena dia tidak pernah melihat mata ayahnya
Just a throw away baby from the 1980s
Hanya bayi buangan dari tahun 1980-an
Another unwanted child yeah
Anak yang tidak diinginkan lagi, ya
Yeah

Maybelline wears a turquoise ring that was found in her personal file
Maybelline mengenakan cincin turquoise yang ditemukan di berkas pribadinya
She assumes it was left as a clue that she might some day find
Dia mengira itu ditinggalkan sebagai petunjuk agar dia bisa menemukannya suatu hari nanti
An aunt living in New Mexico or an uncle out in L.A.
Seorang bibi yang tinggal di New Mexico atau paman di L.A.
She knows they’re out there somewhere ‘cause she sees them every day
Dia tahu mereka ada di luar sana karena dia melihat mereka setiap hari

When she flies out of her mind
Saat dia terbang jauh dari pikirannya
To a beautiful place with sunny skies
Ke tempat yang indah dengan langit cerah
She’s free when she dreams
Dia bebas saat bermimpi
She’s Queen Maybelline
Dia adalah Ratu Maybelline

Maybelline’s got a polaroid of all the different families
Maybelline punya polaroid dari berbagai keluarga
The Howser’s, Gimmon’s, Nicholson’s
Keluarga Howser, Gimmon, Nicholson
Another short term memory
Memori jangka pendek lainnya
She never winds up anywhere but they don’t ask her to leave
Dia tidak pernah berakhir di mana pun, tapi mereka tidak meminta dia pergi
An invisible girl in a cruel, cruel world
Gadis tak terlihat di dunia yang kejam, sangat kejam
Still can’t find some peace
Masih tidak bisa menemukan ketenangan

When she flies out of her mind
Saat dia terbang jauh dari pikirannya
To a beautiful place with sunny skies
Ke tempat yang indah dengan langit cerah
She’s free when she dreams
Dia bebas saat bermimpi
She’s Queen Maybelline
Dia adalah Ratu Maybelline

She knows God don’t make mistakes
Dia tahu Tuhan tidak membuat kesalahan
She believes there’ll come a day
Dia percaya akan datang hari itu
When she’ll finally find her place yeah
Saat dia akhirnya menemukan tempatnya, ya
Yeah
Ya
Yeah Yeah
Ya, ya

When she flies out of her mind
Saat dia terbang jauh dari pikirannya
To a beautiful place with sunny skies
Ke tempat yang indah dengan langit cerah
She’s free when she dreams
Dia bebas saat bermimpi
She’s Queen Maybelline
Dia adalah Ratu Maybelline

Free when she dreams
Bebas saat bermimpi
She’s Queen Maybelline
Dia adalah Ratu Maybelline
Free when she dreams
Bebas saat bermimpi
She’s Queen Maybelline
Dia adalah Ratu Maybelline

Hey yeah
Hei ya
Hey yeah
Hei ya
A little Maybelline
Sedikit Maybelline
A little Maybelline
Sedikit Maybelline
Hey yeah
Hei ya