Terjemahan In Vain - The Avarice
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I can’t believe what you didAku nggak percaya apa yang kamu lakukanBut this pain inside says you’re rightTapi rasa sakit ini di dalam hati bilang kamu benarHow could you do this to me and everyone else?Gimana bisa kamu lakukan ini padaku dan semua orang?How could you take your life?Gimana bisa kamu mengakhiri hidupmu?
Sittin’ here all aloneDuduk di sini sendirianWish you were by my sideBerharap kamu ada di sampingkuI can’t take it anymoreAku nggak bisa tahan lagiI can’t take it now you’re goneAku nggak bisa terima sekarang kamu sudah pergi
But you’re gone, you’re goneTapi kamu sudah pergi, sudah pergiTo a better placeKe tempat yang lebih baikA place where you can do no harmTempat di mana kamu nggak bisa berbuat jahatBut you went there in vainTapi kamu pergi ke sana sia-siaYou went there in vainKamu pergi ke sana sia-siaOf everything you said and didDari semua yang kamu katakan dan lakukanIn your lifeDalam hidupmu
Now your winter stripesSekarang garis-garis musim dinginmuYour winter stripes are in bloomGaris-garis musim dinginmu sedang mekarAnd I hoped and I dreamedDan aku berharap serta bermimpiI wished I’d be with youAku berharap bisa bersamamu
I came, to soon, to see you cryAku datang, terlalu cepat, untuk melihatmu menangisBut I came in time, to see you dieTapi aku datang tepat waktu, untuk melihatmu pergiIts looks as though our time is brokenSepertinya waktu kita sudah hancurAnd I pray that it’s not meDan aku berdoa semoga bukan aku
But you’re gone, you’re goneTapi kamu sudah pergi, sudah pergiTo a better placeKe tempat yang lebih baikA place where you can do no harmTempat di mana kamu nggak bisa berbuat jahatBut you went there in vainTapi kamu pergi ke sana sia-siaYou went there in vainKamu pergi ke sana sia-siaOf everything you said and didDari semua yang kamu katakan dan lakukanIn your lifeDalam hidupmu
I can’t believe what you didAku nggak percaya apa yang kamu lakukanBut this pain inside says you’re rightTapi rasa sakit ini di dalam hati bilang kamu benarHow could you do this to me and everyone else?Gimana bisa kamu lakukan ini padaku dan semua orang?How could you take your life?Gimana bisa kamu mengakhiri hidupmu?But you’re gone, you’re goneTapi kamu sudah pergi, sudah pergiTo a better placeKe tempat yang lebih baikA place where you can do no harmTempat di mana kamu nggak bisa berbuat jahatBut you went there in vainTapi kamu pergi ke sana sia-siaYou went there in vainKamu pergi ke sana sia-siaOf everything you said and didDari semua yang kamu katakan dan lakukanIn your lifeDalam hidupmu
(Under last chorus – it’s in vain(Di bawah chorus terakhir - sia-siaThere must be another wayHarus ada jalan lainAnother way that can’t be so vainJalan lain yang nggak bisa sia-siaIt’s in vain….)Ini sia-sia….)
Sittin’ here all aloneDuduk di sini sendirianWish you were by my sideBerharap kamu ada di sampingkuI can’t take it anymoreAku nggak bisa tahan lagiI can’t take it now you’re goneAku nggak bisa terima sekarang kamu sudah pergi
But you’re gone, you’re goneTapi kamu sudah pergi, sudah pergiTo a better placeKe tempat yang lebih baikA place where you can do no harmTempat di mana kamu nggak bisa berbuat jahatBut you went there in vainTapi kamu pergi ke sana sia-siaYou went there in vainKamu pergi ke sana sia-siaOf everything you said and didDari semua yang kamu katakan dan lakukanIn your lifeDalam hidupmu
Now your winter stripesSekarang garis-garis musim dinginmuYour winter stripes are in bloomGaris-garis musim dinginmu sedang mekarAnd I hoped and I dreamedDan aku berharap serta bermimpiI wished I’d be with youAku berharap bisa bersamamu
I came, to soon, to see you cryAku datang, terlalu cepat, untuk melihatmu menangisBut I came in time, to see you dieTapi aku datang tepat waktu, untuk melihatmu pergiIts looks as though our time is brokenSepertinya waktu kita sudah hancurAnd I pray that it’s not meDan aku berdoa semoga bukan aku
But you’re gone, you’re goneTapi kamu sudah pergi, sudah pergiTo a better placeKe tempat yang lebih baikA place where you can do no harmTempat di mana kamu nggak bisa berbuat jahatBut you went there in vainTapi kamu pergi ke sana sia-siaYou went there in vainKamu pergi ke sana sia-siaOf everything you said and didDari semua yang kamu katakan dan lakukanIn your lifeDalam hidupmu
I can’t believe what you didAku nggak percaya apa yang kamu lakukanBut this pain inside says you’re rightTapi rasa sakit ini di dalam hati bilang kamu benarHow could you do this to me and everyone else?Gimana bisa kamu lakukan ini padaku dan semua orang?How could you take your life?Gimana bisa kamu mengakhiri hidupmu?But you’re gone, you’re goneTapi kamu sudah pergi, sudah pergiTo a better placeKe tempat yang lebih baikA place where you can do no harmTempat di mana kamu nggak bisa berbuat jahatBut you went there in vainTapi kamu pergi ke sana sia-siaYou went there in vainKamu pergi ke sana sia-siaOf everything you said and didDari semua yang kamu katakan dan lakukanIn your lifeDalam hidupmu
(Under last chorus – it’s in vain(Di bawah chorus terakhir - sia-siaThere must be another wayHarus ada jalan lainAnother way that can’t be so vainJalan lain yang nggak bisa sia-siaIt’s in vain….)Ini sia-sia….)
