It's somewhere I go when I need to remember your face
We get married in our heads
Something to do whilst we try to recall how we met
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
You and I
Were alive
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
Wait and pretend
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten?
Do you think I have forgotten about you?
There was something about you that now I can't remember
It's the same damn thing that made my heart surrender
And I'll miss you on a train
I'll miss you in the morning
I never know what to think about, so think about you
(I think about you)
About you
Do you think I have forgotten about you?
About you
About you
Do you think I have forgotten about you?
(Terjemahan)
Aku tahu sebuah tempat
Itu adalah tempat yang aku datangi ketika aku harus mengingat wajahmu
Kita menikah dalam benak kita
Hal yang bisa kita lakukan saat kita mencoba mengingat bagaimana kita bertemu
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Kamu dan aku
Pernah hidup
Tanpa melakukan apa pun, aku bisa berbaring dan hanya menatap matamu
Tunggu dan berpura-pura
Tunggu dan berharap kita akan menemukan jalan kembali pada akhirnya
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah lupa?
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Ada sesuatu tentangmu yang sekarang aku tidak dapat mengingatnya
Itu adalah hal yang sama yang membuat hatiku menyerah
Dan aku akan merindukanmu di kereta
Aku akan merindukanmu besok pagi
Aku tidak pernah tahu harus memikirkan apa, jadi aku memikirkan tentangmu
(Aku memikirkanmu)
Tentang kamu
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Tentang kamu
Tentang kamu
Apakah kamu pikir aku sudah melupakanmu?
Makna Lagu About You
Lagu About You dari The 1975 menceritakan tentang seseorang yang masih terus mengingat orang yang pernah sangat berarti dalam hidupnya. Di lirik awal, ada gambaran tentang "sebuah tempat' di dalam pikirannya, tempat di mana ia datang untuk mengenang wajah orang tersebut. Bahkan mereka digambarkan seperti 'menikah di dalam kepala', yang menunjukkan betapa dalamnya perasaan dan kenangan yang pernah mereka miliki meskipun hubungan itu mungkin sudah lama berlalu.
Sepanjang lagu, pertanyaan "Do you think I have forgotten about you?" diulang berkali-kali. Ini terasa seperti kegelisahan seseorang yang ingin menegaskan bahwa ia belum melupakan orang itu. Kenangan tentang hubungan mereka terasa sederhana tapi bermakna, seperti hanya berbaring dan saling menatap tanpa melakukan apa-apa. Momen kecil seperti itu justru yang paling membekas, karena di situlah mereka merasa hidup dan benar-benar dekat satu sama lain.
Di bagian akhir, lagu ini menunjukkan bagaimana kenangan itu masih muncul di kehidupan sehari-hari di perjalanan kereta, di pagi hari, atau di saat pikiran kosong. Walaupun detail tentang orang tersebut mulai samar, perasaan yang pernah ada tetap terasa kuat. Intinya, lagu ini menggambarkan perasaan rindu yang halus dan nostalgia tentang cinta lama yang mungkin sudah pergi, tapi jejaknya masih terus hidup di ingatan.