Lirik Lagu No, No, No (Terjemahan) - Thalia
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Yo sé que las palabras se las lleva el vientoAku tahu bahwa kata-kata itu cepat terlupakanQue por las veces que he mentido es muy difícil que hoy creas en míKarena aku sering berbohong, sulit bagimu untuk percaya padaku sekarang¡Quién no se ha equivocado y por error herido un corazón!Siapa sih yang tidak pernah salah dan tanpa sengaja menyakiti hati?Pues que tiren la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amorKalau begitu, lemparkan batu pertama, malam ini aku berlutut demi cintamu
Perdón, te fallé, y no fue ésa mi intenciónMaaf, aku mengecewakanmu, bukan itu niatkuPor unas noches de aventura hay un dilema entre tú y yoKarena beberapa malam petualangan, ada dilema antara kitaFui infiel, lentamente me consumo en el dolorAku selingkuh, perlahan aku terbakar dalam rasa sakitQue me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interiorBiarkan petir menghancurkanku jika aku berbohong, penuh penyesalan di dalam hatiku
[Thalía]
No soy aquella niña a la que ayer robaste un besoAku bukan gadis yang kemarin kau ciumEl arco iris que alumbraba mis mañanas, ha perdido su colorPelangi yang menerangi pagiku, kini telah kehilangan warnanyaCuando se pierde la confianza de quien amas, ya no hay nada, no hay razónKetika kepercayaan dari yang kau cintai hilang, tidak ada lagi, tidak ada alasanPor continuar esa novela si el guion se trata de traiciónUntuk melanjutkan kisah ini jika naskahnya tentang pengkhianatan
Perdón, de que no me vas a convencerMaaf, tapi kau tidak akan bisa meyakinkankuPor tantas noches de amargura, la soledad en mi habitaciónKarena begitu banyak malam pahit, kesepian di kamarkuMe fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yoKau selingkuh, jangan berpura-pura bodoh, akulah korbannyaQue me parta un rayo si te perdono adolorida en mi interiorBiarkan petir menghancurkanku jika aku memaafkanmu, sakit di dalam hatiku
¡No! - No te alejes de míTidak! - Jangan menjauh dariku¡No, no, no, no! - Mi corazoncito no palpita sin tiTidak, tidak, tidak, tidak! - Hatiku tidak berdegup tanpa dirimuDemasiados sinsaboresTerlalu banyak rasa pahitVoy en busca de amores lejos de tiAku mencari cinta jauh darimu
¡No! - Necesito un nuevo amor y compasiónTidak! - Aku butuh cinta baru dan pengertian¡No, no, no, no! - Que me cure la herida y el dolorTidak, tidak, tidak, tidak! - Yang bisa menyembuhkan luka dan rasa sakitkuRenuncio a tu abandonoAku menyerah pada pengabaianmuEn este mundo quedo solo sin tu amorDi dunia ini, aku sendirian tanpa cintamu
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desamparesArahkan, tapi jangan tembak, tidak, tidak, jangan tinggalkan akuLloro porque soy el culpableAku menangis karena aku yang bersalahLa misma canción y el verso, siempre me dices esoLagu dan lirik yang sama, kau selalu bilang ituPero ya el daño está hechoTapi kerusakan sudah terjadi
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
[Al teléfono]
-¿Aló?-Halo?-¡Mi amor! ¡Por favor perdóname, te lo suplico![cc]-Cintaku! Tolong maafkan aku, aku memohon![ /cc]-Siempre me dices lo mismo, no puedo, ¡me duele!-Kau selalu bilang yang sama, aku tidak bisa, ini menyakitkan!-Te estoy hablando con sinceridad, por favor ¡no me dejes!-Aku berbicara dengan tulus, tolong jangan tinggalkan aku!-Tú me rompes el corazón, todo el tiempo es igual... ¡No!-Kau menghancurkan hatiku, semuanya sama... Tidak!-Te amo, te amo, por favor ¡no te vayas!-Aku mencintaimu, aku mencintaimu, tolong jangan pergi!-Yo también te amo, pero... ¡pero no!-Aku juga mencintaimu, tapi... tapi tidak!
¡No! - ¡No te alejes de mí!Tidak! - Jangan menjauh dariku!¡No, no, no, no! - Mi corazoncito no palpita sin tiTidak, tidak, tidak, tidak! - Hatiku tidak berdegup tanpa dirimuSon demasiados sinsaboresTerlalu banyak rasa pahitVoy en busca de amores lejos de tiAku mencari cinta jauh darimu
¡Ay, aléjate de mí!Oh, menjauhlah dariku!
¡No! - Necesito un nuevo amor y compasiónTidak! - Aku butuh cinta baru dan pengertian¡No, no, no, no! - Que me cure la herida y el dolorTidak, tidak, tidak, tidak! - Yang bisa menyembuhkan luka dan rasa sakitkuRenuncio a tu abandonoAku menyerah pada pengabaianmuEn este mundo quedo solo sin tu amorDi dunia ini, aku sendirian tanpa cintamu
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desamparesArahkan, tapi jangan tembak, tidak, tidak, jangan tinggalkan akuLloro porque soy el culpableAku menangis karena aku yang bersalahLa misma canción y el verso, siempre me dices esoLagu dan lirik yang sama, kau selalu bilang ituPero ya el daño está hechoTapi kerusakan sudah terjadi
Yo sé que las palabras se las lleva el vientoAku tahu bahwa kata-kata itu cepat terlupakanQue por las veces que he mentido es muy difícil que hoy creas en míKarena aku sering berbohong, sulit bagimu untuk percaya padaku sekarang¡Quién no se ha equivocado y por error herido un corazón!Siapa sih yang tidak pernah salah dan tanpa sengaja menyakiti hati?Pues que tiren la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amorKalau begitu, lemparkan batu pertama, malam ini aku berlutut demi cintamu
Perdón, te fallé, y no fue ésa mi intenciónMaaf, aku mengecewakanmu, bukan itu niatkuPor unas noches de aventura hay un dilema entre tú y yoKarena beberapa malam petualangan, ada dilema antara kitaFui infiel, lentamente me consumo en el dolorAku selingkuh, perlahan aku terbakar dalam rasa sakitQue me parta un rayo si te miento arrepentido en mi interiorBiarkan petir menghancurkanku jika aku berbohong, penuh penyesalan di dalam hatiku
[Thalía]
No soy aquella niña a la que ayer robaste un besoAku bukan gadis yang kemarin kau ciumEl arco iris que alumbraba mis mañanas, ha perdido su colorPelangi yang menerangi pagiku, kini telah kehilangan warnanyaCuando se pierde la confianza de quien amas, ya no hay nada, no hay razónKetika kepercayaan dari yang kau cintai hilang, tidak ada lagi, tidak ada alasanPor continuar esa novela si el guion se trata de traiciónUntuk melanjutkan kisah ini jika naskahnya tentang pengkhianatan
Perdón, de que no me vas a convencerMaaf, tapi kau tidak akan bisa meyakinkankuPor tantas noches de amargura, la soledad en mi habitaciónKarena begitu banyak malam pahit, kesepian di kamarkuMe fuiste infiel, no te hagas el loco, la víctima soy yoKau selingkuh, jangan berpura-pura bodoh, akulah korbannyaQue me parta un rayo si te perdono adolorida en mi interiorBiarkan petir menghancurkanku jika aku memaafkanmu, sakit di dalam hatiku
¡No! - No te alejes de míTidak! - Jangan menjauh dariku¡No, no, no, no! - Mi corazoncito no palpita sin tiTidak, tidak, tidak, tidak! - Hatiku tidak berdegup tanpa dirimuDemasiados sinsaboresTerlalu banyak rasa pahitVoy en busca de amores lejos de tiAku mencari cinta jauh darimu
¡No! - Necesito un nuevo amor y compasiónTidak! - Aku butuh cinta baru dan pengertian¡No, no, no, no! - Que me cure la herida y el dolorTidak, tidak, tidak, tidak! - Yang bisa menyembuhkan luka dan rasa sakitkuRenuncio a tu abandonoAku menyerah pada pengabaianmuEn este mundo quedo solo sin tu amorDi dunia ini, aku sendirian tanpa cintamu
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desamparesArahkan, tapi jangan tembak, tidak, tidak, jangan tinggalkan akuLloro porque soy el culpableAku menangis karena aku yang bersalahLa misma canción y el verso, siempre me dices esoLagu dan lirik yang sama, kau selalu bilang ituPero ya el daño está hechoTapi kerusakan sudah terjadi
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
[Al teléfono]
-¿Aló?-Halo?-¡Mi amor! ¡Por favor perdóname, te lo suplico![cc]-Cintaku! Tolong maafkan aku, aku memohon![ /cc]-Siempre me dices lo mismo, no puedo, ¡me duele!-Kau selalu bilang yang sama, aku tidak bisa, ini menyakitkan!-Te estoy hablando con sinceridad, por favor ¡no me dejes!-Aku berbicara dengan tulus, tolong jangan tinggalkan aku!-Tú me rompes el corazón, todo el tiempo es igual... ¡No!-Kau menghancurkan hatiku, semuanya sama... Tidak!-Te amo, te amo, por favor ¡no te vayas!-Aku mencintaimu, aku mencintaimu, tolong jangan pergi!-Yo también te amo, pero... ¡pero no!-Aku juga mencintaimu, tapi... tapi tidak!
¡No! - ¡No te alejes de mí!Tidak! - Jangan menjauh dariku!¡No, no, no, no! - Mi corazoncito no palpita sin tiTidak, tidak, tidak, tidak! - Hatiku tidak berdegup tanpa dirimuSon demasiados sinsaboresTerlalu banyak rasa pahitVoy en busca de amores lejos de tiAku mencari cinta jauh darimu
¡Ay, aléjate de mí!Oh, menjauhlah dariku!
¡No! - Necesito un nuevo amor y compasiónTidak! - Aku butuh cinta baru dan pengertian¡No, no, no, no! - Que me cure la herida y el dolorTidak, tidak, tidak, tidak! - Yang bisa menyembuhkan luka dan rasa sakitkuRenuncio a tu abandonoAku menyerah pada pengabaianmuEn este mundo quedo solo sin tu amorDi dunia ini, aku sendirian tanpa cintamu
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Apunta, pero no dispares, no, no, no me desamparesArahkan, tapi jangan tembak, tidak, tidak, jangan tinggalkan akuLloro porque soy el culpableAku menangis karena aku yang bersalahLa misma canción y el verso, siempre me dices esoLagu dan lirik yang sama, kau selalu bilang ituPero ya el daño está hechoTapi kerusakan sudah terjadi
