Terjemahan Echa Pá' Lante - Thalia
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Politico arrenpentido hoy tú pides el perdónPolitisi yang menyesal, hari ini kau minta maafDespués de haberte robado el tesoro de la naciónSetelah mencuri harta negaraLa moneda se devalua, aumenta la corrupciónUang semakin terdevaluasi, korupsi semakin merajalelaSube el desempleo, crece la contaminaciónPengangguran meningkat, pencemaran semakin parah
Coro:Echa pa’ lante no mires pa’ trasAyo maju terus, jangan lihat ke belakangNunca es tarde para volver a empezarTak pernah terlambat untuk memulai lagi
Es smog con sus nubes negras no impide que brille el solAsap dengan awan hitamnya tak menghalangi matahari bersinarEn mi alma esta la esperanza, mañana será mejorDi dalam jiwaku ada harapan, besok akan lebih baikAunque el hambre y las huelgas son rutina en mi paisMeski kelaparan dan aksi protes sudah jadi rutinitas di negerikuYo quiero mucho a mi pueblo y aquí me voy a morirAku sangat mencintai bangsaku dan di sini aku akan mati
CoroRefrain
Mi patria tiene una magia dificil de comprenderTanah airku punya pesona yang sulit dipahamiMi gente posée un hechizo que sólo se hereda al nacerOrang-orangku memiliki pesona yang hanya diwariskan saat lahirNo se gana pero se goza y así sobreviviréTak selalu menang, tapi kita bisa menikmati dan bertahanEl que persevera triunfa hay que manter la feYang gigih akan berhasil, kita harus tetap percayaSiempre con fé…Selalu dengan iman…
CoroRefrain
Le digo a mi gente… echa pá’lanteKuharap pada bangsaku… ayo maju terusNo te rindas… no mires pa’trasJangan menyerah… jangan lihat ke belakangMantén la fe... echa pa’lantePertahankan iman... ayo maju terusDici mi coro... no mires pá’trasKatakan pada refrainku... jangan lihat ke belakangDale duro, duro… echa pá’lanteBerjuanglah, terus berjuang… ayo maju terusHay esperanza … no mires pá’trasAda harapan... jangan lihat ke belakangVa a mejorar… echa pá’lanteAkan membaik... ayo maju terusSigue, sigueTeruslah, teruslah
Coro:Echa pa’ lante no mires pa’ trasAyo maju terus, jangan lihat ke belakangNunca es tarde para volver a empezarTak pernah terlambat untuk memulai lagi
Es smog con sus nubes negras no impide que brille el solAsap dengan awan hitamnya tak menghalangi matahari bersinarEn mi alma esta la esperanza, mañana será mejorDi dalam jiwaku ada harapan, besok akan lebih baikAunque el hambre y las huelgas son rutina en mi paisMeski kelaparan dan aksi protes sudah jadi rutinitas di negerikuYo quiero mucho a mi pueblo y aquí me voy a morirAku sangat mencintai bangsaku dan di sini aku akan mati
CoroRefrain
Mi patria tiene una magia dificil de comprenderTanah airku punya pesona yang sulit dipahamiMi gente posée un hechizo que sólo se hereda al nacerOrang-orangku memiliki pesona yang hanya diwariskan saat lahirNo se gana pero se goza y así sobreviviréTak selalu menang, tapi kita bisa menikmati dan bertahanEl que persevera triunfa hay que manter la feYang gigih akan berhasil, kita harus tetap percayaSiempre con fé…Selalu dengan iman…
CoroRefrain
Le digo a mi gente… echa pá’lanteKuharap pada bangsaku… ayo maju terusNo te rindas… no mires pa’trasJangan menyerah… jangan lihat ke belakangMantén la fe... echa pa’lantePertahankan iman... ayo maju terusDici mi coro... no mires pá’trasKatakan pada refrainku... jangan lihat ke belakangDale duro, duro… echa pá’lanteBerjuanglah, terus berjuang… ayo maju terusHay esperanza … no mires pá’trasAda harapan... jangan lihat ke belakangVa a mejorar… echa pá’lanteAkan membaik... ayo maju terusSigue, sigueTeruslah, teruslah
