Terjemahan A Quien Le Importa - Thalia
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
La gente me señalaOrang-orang menunjukkuMe apuntan con el dedoMereka mengacungkan jari ke arahkuSusurran a mis espaldasMereka berbisik di belakangkuY a mi me importa un bledoDan aku tidak peduli sedikit punQue más me dáApa lagi yang bisa kuharapkanSi soy distintas a ellosJika aku berbeda dari merekaNo soy de nadieAku bukan milik siapa-siapaNo tengo dueñoAku tidak memiliki tuan
Yo sé que me criticanAku tahu mereka mengkritikkuMe consta que me odianAku yakin mereka membencikuLa envidia les corroeKecemburuan menggerogoti merekaMi vida les agoviaHidupku membuat mereka tertekan¿Por qué será?Kenapa bisa begitu?Yo no tengo la culpaAku tidak bersalahMis circunstancias les insultanKeadaanku menghina mereka
Mi destino es el que yo decidoTakdirku adalah yang aku putuskanEl que yo elijo para miYang aku pilih untuk diriku sendiri
Coro: (2x)¿A quien le importa lo que yo haga?Siapa yang peduli dengan apa yang aku lakukan?¿A quien le importa lo que yo diga?Siapa yang peduli dengan apa yang aku katakan?Yo soy asi, asi seguiré, nunca cambiaréAku begini, aku akan terus begini, tidak akan pernah berubah
Quizás la culpa es miaMungkin ini salahkuPor no seguir la normaKarena tidak mengikuti normaYa es demasiado tardeKini sudah terlambatPara cambiar ahoraUntuk berubah sekarangMe mentendréAku akan tetap teguhFirmes en mis conviccionesKukuh dalam keyakinankuReforzaré mis posicionesAkan memperkuat posisiku
Mi destino es el que yo decidoTakdirku adalah yang aku putuskanEl que yo elijo para miYang aku pilih untuk diriku sendiri
CoroRefrain
Yo sé que me criticanAku tahu mereka mengkritikkuMe consta que me odianAku yakin mereka membencikuLa envidia les corroeKecemburuan menggerogoti merekaMi vida les agoviaHidupku membuat mereka tertekan¿Por qué será?Kenapa bisa begitu?Yo no tengo la culpaAku tidak bersalahMis circunstancias les insultanKeadaanku menghina mereka
Mi destino es el que yo decidoTakdirku adalah yang aku putuskanEl que yo elijo para miYang aku pilih untuk diriku sendiri
Coro: (2x)¿A quien le importa lo que yo haga?Siapa yang peduli dengan apa yang aku lakukan?¿A quien le importa lo que yo diga?Siapa yang peduli dengan apa yang aku katakan?Yo soy asi, asi seguiré, nunca cambiaréAku begini, aku akan terus begini, tidak akan pernah berubah
Quizás la culpa es miaMungkin ini salahkuPor no seguir la normaKarena tidak mengikuti normaYa es demasiado tardeKini sudah terlambatPara cambiar ahoraUntuk berubah sekarangMe mentendréAku akan tetap teguhFirmes en mis conviccionesKukuh dalam keyakinankuReforzaré mis posicionesAkan memperkuat posisiku
Mi destino es el que yo decidoTakdirku adalah yang aku putuskanEl que yo elijo para miYang aku pilih untuk diriku sendiri
CoroRefrain
