[Dave Grohl (berbicara):] 1, 2, 3, 4, 5, 6-6-6!

[sung]
It doesn't matter if it is good,
Tidak masalah apakah itu bagus,
It only matters if it rocks.
Yang penting adalah apakah itu mengguncang.
The main thing that we do is to rock your socks off.
Hal utama yang kami lakukan adalah mengguncang kaus kaki kamu.
There's no such thing as a rock prodigy,
Tidak ada yang namanya prodigy rock,
'Cause rock 'n roll is bogus, right KG? (right!)
Karena rock 'n roll itu omong kosong, kan KG? (benar!)
Only thing that really matters is a classical sauce.
Satu-satunya hal yang benar-benar penting adalah bumbu klasik.
And that's why me and KG are classically trained
Dan itulah mengapa aku dan KG terlatih secara klasik
To rock your fuckin' socks off!
Untuk mengguncang kaus kaki kamu sampai habis!
Give 'em a taste KG.
Berikan mereka sedikit rasa, KG.
[KG (berbicara):] Okay.

That is Bach and it rocks
Itu adalah Bach dan itu mengguncang
It's a rock block of Bach
Ini adalah blok rock dari Bach
That he learned in the school
Yang dia pelajari di sekolah
Called the school of hard knocks!
Yang disebut sekolah kehidupan yang keras!

Give it up for KG, give it up for me,
Ayo dukung KG, dukung aku,
Give it up for KG, give it up for me,
Dukung KG, dukung aku,
Give it up for rock,
Dukung rock,
Give it up for blues,
Dukung blues,
Give it up for everything that is not to lose.
Dukung segala sesuatu yang tidak kalah.
Now rock your socks off woman,
Sekarang goyangkan kaus kaki kamu, wanita,
We'll rock your shit up y'all.
Kami akan mengguncang semua ini, kalian semua.
Give it up children now to freak your shit out!
Ayo anak-anak, keluarkan semua yang ada!
All right!

[berbicara]
Now I know what a lot of you are sayin':
Sekarang aku tahu apa yang banyak dari kalian katakan:
"I just figured out what I'm 'onna do with the rest of my days.
"Aku baru saja menemukan apa yang akan aku lakukan dengan sisa hariku.
I'm 'onna get me an oversized guitar, gain forty pounds and be the next D.
Aku akan membeli gitar besar, menambah berat badan empat puluh pon dan menjadi D selanjutnya.
" Well I got sour news for you, jack. It ain't that easy.
Nah, aku punya kabar buruk untukmu, kawan. Tidak semudah itu.
For instance, are you willing to make the commitment to wakin' up
Misalnya, apakah kamu siap untuk berkomitmen bangun
at the crack a' noon, for deep-knee rock squats!?
di tengah hari, untuk squat rock dalam posisi lutut dalam!?
Seven or eight at a time!? In a row?
Tujuh atau delapan sekaligus!? Beruntun?
How 'bout are you willing to make the commitment
Bagaimana dengan komitmenmu
to rock-hard tasty abs washer-board style?
untuk perut six-pack yang keras dan kencang?
Glistening in the sun. How 'bout are you willin' to make the commitment,
Bersinar di bawah sinar matahari. Bagaimana dengan komitmenmu,
wakin' up, goin' okay, it's gig time, what t-shirt am I gonna wear?
bangun, berpikir, oke, saatnya tampil, kaos apa yang akan aku pakai?
Can't decide: Can't decide: Brain aneurysm!
Tidak bisa memutuskan: Tidak bisa memutuskan: Pusing kepala!
We've been through so much bullshit just to be here tonight
Kami telah melalui banyak omong kosong hanya untuk berada di sini malam ini
to rock your fuckin' socks off. And all we ask in return is so precious little.
untuk mengguncang kaus kaki kamu sampai habis. Dan yang kami minta sebagai imbalan sangat sedikit.
All we're askin' you to do is drop trou and squeeze out
Kami hanya meminta kamu untuk menurunkan celana dan mengeluarkan
a Cleveland Steamer on my chest.
sebuah Cleveland Steamer di dadaku.

[sung]
2-3-4,
2-3-4,
Give it up for KG, give it up for me,
Dukung KG, dukung aku,
Give it up for KG, give it up for me,
Dukung KG, dukung aku,
Give it up for rock, give it up for blues,
Dukung rock, dukung blues,
Give it up for everything that is not to lose.
Dukung segala sesuatu yang tidak kalah.
Now rock your socks off woman,
Sekarang goyangkan kaus kaki kamu, wanita,
We'll rock your shit up y'all.
Kami akan mengguncang semua ini, kalian semua.
Give it up children won't you freak your shit out!
Ayo anak-anak, keluarkan semua yang ada!
All right!
Baiklah!
[ad-lib teriakan & jeritan]
[ad-lib hollers & screams]