When "The Pick of Destiny" was released, it was a bomb
Ketika "The Pick of Destiny" dirilis, itu adalah kegagalan besar
And all the critics said that The D was done
Dan semua kritikus bilang bahwa The D sudah tamat
The sun had set and the chapter had closed
Matahari telah terbenam dan bab itu telah ditutup
But one thing no one thought about was The D will rise again
Tapi satu hal yang tidak dipikirkan orang adalah bahwa The D akan bangkit lagi

Just like the phoenix,
Seperti phoenix,
We'll fucking rise again!
Kita akan bangkit lagi!
That's right the phoenix,
Benar, seperti phoenix,
We'll rise again!
Kita akan bangkit lagi!

Cause' the fiery heart of a champion cannot be quelched
Karena hati yang membara dari seorang juara tak bisa dipadamkan
By a failure or an embarrassment, no way, no
Oleh kegagalan atau rasa malu, tidak mungkin
And the critics all agreed it was a stinky pile of chee
Dan semua kritikus setuju itu adalah tumpukan sampah yang busuk
But that does not mean that our hearts are not strong
Tapi itu tidak berarti hati kita tidak kuat

Just like the phoenix,
Seperti phoenix,
We'll fucking rise again!
Kita akan bangkit lagi!
That's right the phoenix,
Benar, seperti phoenix,
We'll rise again!
Kita akan bangkit lagi!

Sun shining, it's a Hell of a day
Matahari bersinar, hari yang luar biasa
Riding back and it's headed your way
Kembali dan itu menuju ke arahmu
D's here, now we're putting on a show
D ada di sini, sekarang kita mengadakan pertunjukan
We're sneaking up, climbing into your window
Kita menyelinap, memanjat ke jendela kamu

Out rocking, yea we're rocking again
Keluar bergoyang, ya kita bergoyang lagi
Black Mamba is my personal friend
Black Mamba adalah teman pribadiku
Phil Jackson is the master of zen
Phil Jackson adalah master zen
We'll pick you up, take you out on the weekend
Kami akan menjemputmu, mengajakmu keluar di akhir pekan

It's the rise of the phoenix,
Ini adalah kebangkitan sang phoenix,
It's the call of attack
Ini adalah panggilan untuk menyerang
And you'll know when you've seen us
Dan kamu akan tahu ketika melihat kami
The fucking D is back, ya'll!
The D kembali, semuanya!

Lovemaking all the way to the top
Bercinta sampai ke puncak
Boots smoking, but I'm not gonna stop
Sepatu berasap, tapi aku tidak akan berhenti
Bossa Nova is a beautiful dance
Bossa Nova adalah tarian yang indah
Hot-blooded, that's a lots of romance
Berdarah panas, itu banyak romansa

It's the rise of the phoenix,
Ini adalah kebangkitan sang phoenix,
And we ride with the pack
Dan kita berkendara bersama rombongan
It's the magic between us
Ini adalah keajaiban di antara kita
The fucking D is back
The D kembali

But what if it's true?
Tapi bagaimana jika itu benar?
If Tenacious D has died, what will we do?
Jika Tenacious D sudah mati, apa yang akan kita lakukan?
And what will we do,
Dan apa yang akan kita lakukan,
About all the fans who have The D tattoo?
Tentang semua penggemar yang memiliki tato The D?
They'll have them removed,
Mereka akan menghapusnya,
They'll have to laser off their D tattoos
Mereka harus menghapus tato D mereka dengan laser
Tattoos..
Tato..
They'll have to laser off their D tattoos
Mereka harus menghapus tato D mereka dengan laser

[JB:] Wait a minute Kage.
[JB:] Tunggu sebentar Kage.
[KG:] What's that you say?
[KG:] Apa yang kamu katakan?
[JB:] You know it's not too late.
[JB:] Kamu tahu ini belum terlambat.
[KG:] Yes, it is too late.
[KG:] Ya, ini sudah terlambat.
[JB:] We only need one hit.
[JB:] Kita hanya butuh satu hit.
[KG:] Just imagine it.
[KG:] Bayangkan saja.
[JB:] We could be the shit!
[JB:] Kita bisa jadi yang terbaik!
[Both:] Too legit to quit!
[Both:] Terlalu legit untuk berhenti!

One hit!
Satu hit!
One hit!
Satu hit!
One hit!
Satu hit!
Yea, I'm hoping this is it
Ya, aku berharap ini adalah saatnya
One hit!
Satu hit!
Top 10 hit!
Hit Top 10!
Top 40 hit!
Hit Top 40!
Top 1,000 hit!
Hit Top 1.000!

I don't care,
Aku tidak peduli,
As long as we get there!
Selama kita sampai di sana!
We'll start anew,
Kita akan memulai yang baru,
And you can get a new Tenacious D tattoo!
Dan kamu bisa mendapatkan tato Tenacious D yang baru!

You can get a new Tenacious D tattoo!
Kamu bisa mendapatkan tato Tenacious D yang baru!