Lirik Friendship (Terjemahan)

Alternatif

Friendship is rare,
Persahabatan itu langka,
Do you know what I'm sayin' to you?
Kamu tahu maksudku, kan?
Friendship is rare.
Persahabatan itu langka.
My derriere,
Bokongku,
When you find out much later
Saat kau tahu belakangan,
That they don't really care.
Bahwa mereka sebenarnya tidak peduli.
It's rare to me, can't you see?
Ini langka bagiku, tidak bisa kamu lihat?
It's rare to me, can't you see?
Ini langka bagiku, tidak bisa kamu lihat?

Oh shit there's the fair,
Oh sial, ada festival,
Could you hand me that shotgun buddy,
Bisa kasih aku senapan itu, sob?
Also that chair?
Juga kursi itu?
We're fighting a bear
Kita sedang melawan beruang,
Now your life's in grave danger
Sekarang hidupmu dalam bahaya besar,
And you don't even care.
Dan kamu bahkan tidak peduli.
It's rare to me, can't you see?
Ini langka bagiku, tidak bisa kamu lihat?
It's rare to me, can't you see?
Ini langka bagiku, tidak bisa kamu lihat?
It's rare to me,
Ini langka bagiku,
Say a prayer for me,
Doakan aku,
'Cause it's rare to be
Karena langka untuk menjadi
In Tenacious D.
Di Tenacious D.

Friends will be friends
Teman akan selalu jadi teman,
They're running naked in the sand,
Mereka berlari telanjang di pasir,
Friends holding hands
Teman yang bergandeng tangan
Will someday surely form a band,
Akan suatu saat membentuk band,
Friends will be friends
Teman akan selalu jadi teman
They say that friends are friends
Mereka bilang bahwa teman adalah teman
To the bitter end.
Hingga akhir yang pahit.
Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends!
Selama ada kontrak rekaman, kita akan selalu jadi teman!
Long-as-there's-a-record-deal-we'll-always-be-friends!
Selama ada kontrak rekaman, kita akan selalu jadi teman!