Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The city is breathing tonight,
[Kota ini bernafas malam ini,]
As we watch these city streets come to life.
[Saat kita melihat jalanan kota ini hidup.]
and breading that style into
[dengan gaya yang menyatu]
those how fell short of trying
[bagi mereka yang gagal berusaha]
And intertwining love with fear,
[dengan cinta yang terjalin bersama ketakutan,]
Romanced with hate, connecting on,
[dijalin dengan kebencian, terhubung,]
City street corners.
[dipojok-pojok jalan kota.]
The blue light resembles these merchant tellers
[Cahaya biru ini mirip dengan para pedagang]
And the neon light solicits the perfect night light
[dengan lampu neon yang meminta cahaya malam yang sempurna.]
I know nothings going on,
[Aku tahu tidak ada yang terjadi,]
But Im broken down and tired of home again.
[Tapi aku sudah hancur dan lelah pulang lagi.]
Because Im running.
[Karena aku sedang berlari.]
And Im obsessed with your mentality,
[Dan aku terobsesi dengan cara berpikirmu,]
That Im coming home back to see you,
[Bahwa aku pulang untuk menemuimu,]
And I dont care if Ill ever sleep tonight.
[Dan aku tidak peduli apakah aku bisa tidur malam ini.]
And bombing hills to release aggression,
[Dan meluncur menuruni bukit untuk melepaskan agresi,]
Some lonely street beggar is losing his discretion.
[Sebuah pengemis sepi di jalan kehilangan akal sehatnya.]
And these children are lying and dying,
[Dan anak-anak ini terbaring dan sekarat,]
In these broke down city stores
[Di toko-toko kota yang hancur ini]
with these broke down city whores.
[dengan pelacur kota yang terpuruk.]
(the blue light.)
[(cahaya biru.)]
(if Im really broken, would I want to fix it?)
[(jika aku benar-benar hancur, apakah aku ingin memperbaikinya?)]
So lend me four dollars,
[Jadi pinjamkan aku empat dolar,]
To support this orphan overseas.
[Untuk mendukung anak yatim piatu ini di luar negeri.]
While my neighbor is dying,
[Sementara tetanggaku sekarat,]
From this disease we call poverty.
[Dari penyakit yang kita sebut kemiskinan.]
Now your machine is breaking down,
[Sekarang mesinmu mulai rusak,]
As these city streets fall to sleep.
[Saat jalanan kota ini mulai terlelap.]
[Kota ini bernafas malam ini,]
As we watch these city streets come to life.
[Saat kita melihat jalanan kota ini hidup.]
and breading that style into
[dengan gaya yang menyatu]
those how fell short of trying
[bagi mereka yang gagal berusaha]
And intertwining love with fear,
[dengan cinta yang terjalin bersama ketakutan,]
Romanced with hate, connecting on,
[dijalin dengan kebencian, terhubung,]
City street corners.
[dipojok-pojok jalan kota.]
The blue light resembles these merchant tellers
[Cahaya biru ini mirip dengan para pedagang]
And the neon light solicits the perfect night light
[dengan lampu neon yang meminta cahaya malam yang sempurna.]
I know nothings going on,
[Aku tahu tidak ada yang terjadi,]
But Im broken down and tired of home again.
[Tapi aku sudah hancur dan lelah pulang lagi.]
Because Im running.
[Karena aku sedang berlari.]
And Im obsessed with your mentality,
[Dan aku terobsesi dengan cara berpikirmu,]
That Im coming home back to see you,
[Bahwa aku pulang untuk menemuimu,]
And I dont care if Ill ever sleep tonight.
[Dan aku tidak peduli apakah aku bisa tidur malam ini.]
And bombing hills to release aggression,
[Dan meluncur menuruni bukit untuk melepaskan agresi,]
Some lonely street beggar is losing his discretion.
[Sebuah pengemis sepi di jalan kehilangan akal sehatnya.]
And these children are lying and dying,
[Dan anak-anak ini terbaring dan sekarat,]
In these broke down city stores
[Di toko-toko kota yang hancur ini]
with these broke down city whores.
[dengan pelacur kota yang terpuruk.]
(the blue light.)
[(cahaya biru.)]
(if Im really broken, would I want to fix it?)
[(jika aku benar-benar hancur, apakah aku ingin memperbaikinya?)]
So lend me four dollars,
[Jadi pinjamkan aku empat dolar,]
To support this orphan overseas.
[Untuk mendukung anak yatim piatu ini di luar negeri.]
While my neighbor is dying,
[Sementara tetanggaku sekarat,]
From this disease we call poverty.
[Dari penyakit yang kita sebut kemiskinan.]
Now your machine is breaking down,
[Sekarang mesinmu mulai rusak,]
As these city streets fall to sleep.
[Saat jalanan kota ini mulai terlelap.]
