I must leave you tonight my love, remain so faithfully
Aku harus meninggalkanmu malam ini, cintaku, tetap setia seperti biasa.

I must go off to war my dear, the kings await me
Aku harus pergi berperang, sayang, para raja menantiku.

I will go so far away.
Aku akan pergi jauh sekali.

I will always love you, but you knew.
Aku akan selalu mencintaimu, tapi kau sudah tahu.

I regret to tell you, your man has died tonight.
Aku menyesal harus memberitahumu, pria yang kau cintai telah meninggal malam ini.

He was a brave man, he fought a brave fight.
Dia adalah pria yang berani, dia berjuang dengan gagah berani.

He was killed by the other side.
Dia dibunuh oleh pihak lawan.

He was killed by the other men's knives.
Dia dibunuh oleh pisau-pisau orang lain.

She said save me
Dia berkata, selamatkan aku.

Save me
Selamatkan aku.

Why must you love this man, he is your brother?
Mengapa kau harus mencintai pria ini, dia adalah saudaramu?

This is easy to understand, my son, there is no other.
Ini mudah dipahami, nak, tidak ada yang lain.

I cannot pretend to love this man Like my father.
Aku tidak bisa berpura-pura mencintai pria ini seperti ayahku.

I cannot pretend, mother, there is no other.
Aku tidak bisa berpura-pura, ibu, tidak ada yang lain.

She said save me
Dia berkata, selamatkan aku.

Save me
Selamatkan aku.

When there is no truth, let's end this lie tonight.
Ketika tidak ada kebenaran, mari akhiri kebohongan ini malam ini.

This is easy to understand, without your best fight.
Ini mudah dipahami, tanpa perjuangan terbaikmu.

But I see a new sun rising in the east
Tapi aku melihat matahari baru terbit di timur.

But I see a new sun rising in the east
Tapi aku melihat matahari baru terbit di timur.

She said save me
Dia berkata, selamatkan aku.

Save you
Selamatkan kau.