I've been traveling all these years,
Aku sudah berkelana selama bertahun-tahun,
Just barely getting by.
Hanya sekadar bertahan hidup.
The road can be your friend
Jalan bisa jadi temanmu
Or the devil in disguise.
Atau iblis yang menyamar.

When the tough get going,
Saat keadaan jadi sulit,
The muses visit me.
Inspirasi datang menghampiriku.
Yet in soft, low tones,
Namun dalam nada lembut,
They always say to me,
Mereka selalu bilang padaku,
Say to me,
Bilang padaku,

"It ain't no groove thing,
Ini bukan sekadar alunan,
It ain't no country twang,
Bukan juga nada country,
It's a simple refrain;
Ini hanya sebuah pengulangan sederhana;
It's a soul thang." [2x]
Ini adalah hal jiwa.

Where the city street meets the county road,
Di mana jalan kota bertemu jalan desa,
Where the sun is nice and warm,
Di mana matahari hangat dan nyaman,
No matter how long I may roam,
Tak peduli seberapa jauh aku menjelajah,
This song still takes us home,
Lagu ini tetap membawa kita pulang,
Takes us home.
Membawa kita pulang.

Now we'll tell you about these times,
Sekarang kita akan bercerita tentang masa-masa ini,
When the blues come out to play,
Saat musik blues mulai terdengar,
And jazz leaves her number...
Dan jazz meninggalkan nomornya...
It's funny, she always says:
Lucunya, dia selalu bilang:

"It ain't no groove thing,
Ini bukan sekadar alunan,
It ain't no country twang,
Bukan juga nada country,
It's a simple refrain;
Ini hanya sebuah pengulangan sederhana;
It's a soul thang." [2x]
Ini adalah hal jiwa.

Now I'll tell you about these times,
Sekarang aku akan bercerita tentang masa-masa ini,
When the blues come out to play,
Saat musik blues mulai terdengar,
And jazz leaves her number...
Dan jazz meninggalkan nomornya...
It's funny, she always says:
Lucunya, dia selalu bilang:

"Well, the city lights fly by me,
Nah, lampu kota berlalu di depanku,
As their eyes are getting heavy.
Saat mata mereka mulai berat.
We're sending our love over telephone wire.
Kami mengirimkan cinta melalui telpon.
These days getting lonelier by the mile...by the mile."
Hari-hari ini semakin sepi setiap mil...setiap mil.

It ain't no groove thing,
Ini bukan sekadar alunan,
It ain't no country twang,
Bukan juga nada country,
It's a simple refrain;
Ini hanya sebuah pengulangan sederhana;
It's a soul thang. [2x]
Ini adalah hal jiwa.

It ain't no groove thing,
Ini bukan sekadar alunan,
Yeah, ain't no country twang,
Ya, bukan juga nada country,
It's a simple refrain;
Ini hanya sebuah pengulangan sederhana;
It's a soul thang. [2x]
Ini adalah hal jiwa.