There's little me up in the tree
Ada aku kecil di atas pohon
Think that's the neighbor's pine
Kayaknya itu pohon pinus milik tetangga
The left hand corner of the screen says 1999
Di sudut kiri layar tertulis 1999
Oh, oh, oh she had scrapes on both her knees
Oh, oh, oh dia punya luka di kedua lututnya
Got some grass stains on her jeans
Ada noda rumput di celana jeansnya
And so much time
Dan begitu banyak waktu

But time don't slow down for no one
Tapi waktu tidak melambat untuk siapa pun
And it's gone in the blink of an eye
Dan semuanya hilang dalam sekejap mata

I wish I could go back
Aku berharap bisa kembali
To headphones, backseat of the car
Ke headphone, duduk di kursi belakang mobil
When the worst thing you could break
Ketika hal terburuk yang bisa kau rusak
Was just a window or an arm
Hanyalah sebuah jendela atau lengan
It flew by, oh, so fast
Semua itu berlalu, oh, begitu cepat
Out playing tee ball in the yard
Bermain tee ball di halaman
Mama's voice when she'd get pissed
Suara Mama saat dia marah
I never thought I'd miss that part
Aku tak pernah menyangka akan merindukan bagian itu
I'd watch those old home videos
Aku akan menonton video rumah lama itu
Swear I'd jump right in the frame
Bersumpah aku akan langsung melompat ke dalam bingkai
There's not one thing I would change
Tak ada satu pun yang ingin aku ubah
If I could go back for a day
Jika aku bisa kembali untuk sehari

I'd lay in bed, and count the stars, stuck up there on the ceiling
Aku akan berbaring di tempat tidur, menghitung bintang, terjebak di langit-langit
Feel like I've spent my whole life trying to recreate that feeling
Rasanya aku telah menghabiskan seluruh hidupku mencoba mengulang perasaan itu
Oh, oh, oh 'cause those best friends down the street
Oh, oh, oh karena teman-teman terbaik di ujung jalan itu
Will be the first not last to leave
Akan menjadi yang pertama pergi, bukan yang terakhir
Isn't it so bittersweet?
Bukankah itu begitu pahit-manis?

That time don't slow down for no one
Bahwa waktu tidak melambat untuk siapa pun
And it's gone in the blink of an eye
Dan semuanya hilang dalam sekejap mata

And I wish I could go back
Dan aku berharap bisa kembali
To headphones, backseat of the car
Ke headphone, duduk di kursi belakang mobil
When the worst thing you could break
Ketika hal terburuk yang bisa kau rusak
Was just a window or an arm
Hanyalah sebuah jendela atau lengan
It flew by, oh, so fast
Semua itu berlalu, oh, begitu cepat
Out playing tee ball in the yard
Bermain tee ball di halaman
Mama's voice when she'd get pissed
Suara Mama saat dia marah
I never thought I'd miss that part
Aku tak pernah menyangka akan merindukan bagian itu
I'd watch those old home videos
Aku akan menonton video rumah lama itu
Swear I'd jump right in the frame
Bersumpah aku akan langsung melompat ke dalam bingkai
There's not one thing I would change
Tak ada satu pun yang ingin aku ubah
If I could go back for a day
Jika aku bisa kembali untuk sehari

Nobody tells you to your freckles how this all is gonna end
Tak ada yang memberitahumu, bahkan dengan bintik-bintik di wajahmu, bagaimana semua ini akan berakhir
One day your dad will put you down and never pick you up again
Suatu hari, ayahmu akan meletakkanmu dan tidak akan mengangkatmu lagi

I wish I could go back
Aku berharap bisa kembali
To headphones, backseat of the car
Ke headphone, duduk di kursi belakang mobil
When the worst thing you could break
Ketika hal terburuk yang bisa kau rusak
Was just a window, not your heart
Hanyalah sebuah jendela, bukan hatimu
It flew by, oh, so fast
Semua itu berlalu, oh, begitu cepat
Out playing tee ball in the yard
Bermain tee ball di halaman
Mama's voice comes from the porch
Suara Mama datang dari beranda
Lord knows she's still cheering me on
Tuhan tahu dia masih mendukungku
I watch those old home videos
Aku menonton video rumah lama itu
I swear I'd jump right in the frame
Aku bersumpah akan langsung melompat ke dalam bingkai
There's not one thing I would change
Tak ada satu pun yang ingin aku ubah
If I could go back for a day
Jika aku bisa kembali untuk sehari