Ülj le mellém
Duduklah di sampingku
Valamit mondok
Aku ada sesuatu yang ingin kukatakan
Szomjas vagy látom
Aku lihat kamu haus
Egy üveg bort kibontok
Aku akan membuka sebotol anggur
Figyelj…
Dengarkan…

Lehet hogy nem vagy gyenge
Mungkin kamu tidak lemah
De ha a szívedbe száll a penge
Tapi jika pedang menusuk hatimu
Attól nem érzed magad jobban
Itu tidak akan membuatmu merasa lebih baik
Ha a kocsidban bomba robban
Jika bom meledak di mobilmu
Tudom én, erõs vagy persze
Aku tahu, kamu kuat, tentu saja
De ha a fejedben ott van a fejsze
Tapi jika ada kapak di kepalamu
Vagy a fegyver csövébe nézel
Atau jika kamu melihat ke dalam laras senjata
Ott már semmire nem mégy pénzzel és
Di sana, uangmu tidak ada artinya lagi
Hiába vagy gazdag
Meskipun kamu kaya
Ha az égiek leszavaznak
Jika langit menolakmu
A kocka, ha el van vetve
Dadu sudah dilempar
Te meg a föld alá temetve
Dan kamu akan terkubur di bawah tanah
Ott már hiába van ügyvéd
Di sana, pengacara pun tak ada gunanya
Aki a törvényektõl megvéd
Yang bisa melindungimu dari hukum
Itt senki se golyóálló és
Di sini, tak ada yang kebal peluru
Ha szakad a védõháló
Jika jaring pelindungnya robek
A halálugrás végén a túlvilági T.V.-n majd
Di akhir lompatan maut, di TV akhirat nanti

Rólad szólnak a hírek
Berita tentangmu akan muncul
Veled van tele a sajtó
Pers penuh dengan ceritamu
Aki a pokolra kíván jutni annak
Bagi yang ingin pergi ke neraka
Balra a második ajtó
Ambil pintu kedua di sebelah kiri
De ha a Szent-Péter szigetekre már
Tapi jika perjalananmu sudah dibayar ke Pulau Saint Peter
Be van fizetve az útja
Perjalananmu sudah dibayar
Önnek a Mennyország Tourist(turiszt)
Menyország Tourist akan memberikanmu
A legjobb szolgáltatást nyújtja
Pelayanan terbaik

Lehet hogy nem vagy gyáva és
Mungkin kamu tidak penakut
A végén Te maradsz állva
Di akhir kamu tetap berdiri
De mire jó úgy ez az élet
Tapi untuk apa hidup seperti ini
Hogyha futnod kell, amíg éled
Jika kamu harus berlari selama hidupmu
És hiába vagy bátor
Dan meskipun kamu berani
Mint egy római gladiátor
Seperti seorang gladiator Romawi
Aki keményebb mint a szikla
Yang lebih keras dari batu
Mégis lehet hogy elég egy szikra
Namun bisa jadi hanya satu percikan api yang cukup
A gyújtózsinór végén
Di ujung sumbu api
A túlvilági T.V.-n majd
Di TV akhirat nanti
Rólad szólnak a hírek…
Berita tentangmu akan muncul…

Mi Atyánk ki vagy a mennyekbe’
Bapa kami yang di surga
Mond csak Én melyik ajtón menjek be?
Katakan padaku, pintu mana yang harus kutempuh?

Az emberek meg néznek
Orang-orang menatap
Hogy az isten a pénz lett
Bahwa uang telah menjadi tuhan
Sorban nyílnak a bankok és
Bank-bank bermunculan satu per satu dan
Az jelenti a rangot
Itu menunjukkan statusmu
Hogy mennyire állat az autód
Seberapa keren mobilmu
Mekkora mellû a nõd és hogy
Seberapa cantik pacarmu dan
Meddig bírod feltekerni
Seberapa keras kamu bisa memutar
A kocsiban a hangerõt
Volume di mobilmu