Lirik D-I-V-O-R-C-E (Terjemahan)

Alternatif

Our little boy is four years old and quite a little man
Anak kecil kami berusia empat tahun dan sudah seperti pria kecil.
So we spell out the words we don't want him to understand
Jadi kami mengeja kata-kata yang tidak ingin dia pahami.
Like T.O.Y or maybe S.U.R.P.R.I.S.E
Seperti H.A.Y.A.L atau mungkin K.E.J.U.T.A.N.
But the words we're hiding from him now
Tapi kata-kata yang kami sembunyikan darinya sekarang
Tear the heart right out of me.
Merobek hati saya sampai hancur.

Our D.I.V.O.R.C.E becomes final today
Perceraian kami resmi hari ini.
Me and little J.O.E will be goin' away
Saya dan si kecil J.O.E akan pergi.
I love you both and it will be pure H.E double L for me
Aku mencintai kalian berdua dan ini akan menjadi siksaan bagiku.
Oh, I wish that we could stop this D.I.V-O-R-C-E.
Oh, aku berharap kita bisa menghentikan perceraian ini.

Watch him smile, he thinks it Christmas
Lihat dia tersenyum, dia mengira ini Natal.
Or his 5th Birthday
Atau ulang tahunnya yang kelima.
And he thinks C.U.S.O.T.D.Y spells fun or play
Dan dia mengira K.U.S.U.N.G.A.N itu berarti kesenangan atau permainan.
I spell out all the hurtin' words
Aku mengeja semua kata yang menyakitkan.
And turn my head when I speak
Dan memalingkan kepala saat aku berbicara.
'Cause I can't spell a way this hurt
Karena aku tidak bisa mengeja cara untuk mengatasi rasa sakit ini
That's drippin' down my cheek.
Yang mengalir di pipiku.

Our D.I.V.O-R-C-E becomes final today
Perceraian kami resmi hari ini.
Me and little J.O.E will be goin' away
Saya dan si kecil J.O.E akan pergi.
I love you both and it will be pure H.E double L for me
Aku mencintai kalian berdua dan ini akan menjadi siksaan bagiku.
Oh, I wish that we could stop this D.I.V-O-R-C-E.
Oh, aku berharap kita bisa menghentikan perceraian ini.