Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Life During Wartime (Alternate Version) (Terjemahan) - Talking Heads
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Heard of a van that is loaded with weapons
Dengar kabar tentang sebuah van yang penuh senjata
packed up and ready to go
siap berangkat dan sudah siap
Heard of some gravesites, out by the highway
Dengar tentang beberapa makam di pinggir jalan
a place where nobody knows
tempat yang tidak diketahui siapa-siapa
The sound of gunfire, off in the distance
Suara tembakan, terdengar dari kejauhan
I'm getting used to it now
Aku mulai terbiasa dengan semua ini sekarang
Lived in a brownstone, lived in the ghetto
Pernah tinggal di rumah tua, pernah tinggal di ghetto
I've lived all over this town
Aku sudah tinggal di seluruh penjuru kota ini
This ain't no party, this ain't no disco
Ini bukan pesta, ini bukan diskotik
this ain't no fooling around
ini bukan main-main
No time for dancing, or lovey dovey
Tidak ada waktu untuk menari, atau berkasih sayang
I ain't got time for that now
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Transmit the message, to the receiver
Kirim pesan ini, ke penerima
hope for an answer some day
berharap suatu saat ada jawaban
I got three passports, couple of visas
Aku punya tiga paspor, beberapa visa
don't even know my real name
bahkan tidak tahu nama asliku
High on a hillside, trucks are loading
Di atas bukit, truk-truk sedang memuat
everything's ready to roll
semuanya sudah siap untuk berangkat
I sleep in the daytime, I work in the nightime
Aku tidur di siang hari, bekerja di malam hari
I might not ever get home
Mungkin aku tidak akan pernah pulang
This ain't no party, this ain't no disco
Ini bukan pesta, ini bukan diskotik
this ain't no fooling around
ini bukan main-main
This ain't no mudd club, or C. B. G. B.
Ini bukan klub sembarangan, atau C. B. G. B.
I ain't got time for that now
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Heard about Houston? Heard about Detroit?
Dengar tentang Houston? Dengar tentang Detroit?
Heard about Pittsburgh, PA?
Dengar tentang Pittsburgh, PA?
You oughta know not to stand by the window
Seharusnya kamu tahu jangan berdiri di dekat jendela
somebody might see you up there
seseorang mungkin melihatmu di sana
I got some groceries, some peanut butter
Aku punya beberapa bahan makanan, selai kacang
to last a couple of days
untuk bertahan beberapa hari
But I ain't got no speakers
Tapi aku tidak punya speaker
ain't got no headphones
tidak punya headphone
ain't got no records to play
tidak punya lagu untuk diputar
Why stay in college? Why go to night school?
Kenapa tetap di kampus? Kenapa pergi ke sekolah malam?
Gonna be different this time?
Apakah kali ini akan berbeda?
Can't write a letter, can't send a postcard
Tidak bisa menulis surat, tidak bisa mengirim kartu pos
I can't write nothing at all
Aku tidak bisa menulis apa-apa sama sekali
This ain't no party, this ain't no disco
Ini bukan pesta, ini bukan diskotik
this ain't no fooling around
ini bukan main-main
I'd love you hold you, I'd like to kiss you
Aku ingin memelukmu, ingin menciumu
I ain't got no time for that now
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Trouble in transit, got through the roadblock
Masalah dalam perjalanan, berhasil melewati blokade
we blended in with the crowd
kami menyatu dengan kerumunan
We got computers, we're tapping phone lines
Kami punya komputer, kami menyadap saluran telepon
I know that ain't allowed
Aku tahu itu tidak diperbolehkan
We dress like students, we dress like housewives
Kami berpakaian seperti pelajar, kami berpakaian seperti ibu rumah tangga
or in a suit and a tie
atau mengenakan jas dan dasi
I changed my hairstyle so many times now
Aku sudah mengganti gaya rambutku berkali-kali sekarang
don't know what I look like!
tidak tahu aku terlihat seperti apa!
You make me shiver, I feel so tender
Kau membuatku bergetar, aku merasa sangat lembut
we make a pretty good team
kita adalah tim yang cukup baik
Don't get exhausted, I'll do some driving
Jangan kelelahan, aku akan menyetir
you ought to get you some sleep
sebaiknya kamu tidur sedikit
Get you instructions, follow directions
Dapatkan instruksi, ikuti petunjuk
then you should change your address
kemudian kamu harus ganti alamat
Maybe tomorrow, maybe the next day
Mungkin besok, mungkin lusa
whatever you think is best
apapun yang menurutmu terbaik
Burned all my notebooks, what good are notebooks?
Membakar semua buku catatanku, untuk apa buku catatan?
They won't help me survive
Mereka tidak akan membantuku bertahan hidup
My chest is aching, burns like a furnace
Dadaku sakit, terbakar seperti tungku
the burning keeps me alive
rasa terbakar itu membuatku tetap hidup
Try to stay healthy, physical fitness
Cobalah untuk tetap sehat, kebugaran fisik
don't want to catch no disease
tidak ingin tertular penyakit
Try to be careful, don't take no chances
Cobalah untuk berhati-hati, jangan ambil risiko
you better watch what you say
sebaiknya kamu hati-hati dengan apa yang kamu katakan
Dengar kabar tentang sebuah van yang penuh senjata
packed up and ready to go
siap berangkat dan sudah siap
Heard of some gravesites, out by the highway
Dengar tentang beberapa makam di pinggir jalan
a place where nobody knows
tempat yang tidak diketahui siapa-siapa
The sound of gunfire, off in the distance
Suara tembakan, terdengar dari kejauhan
I'm getting used to it now
Aku mulai terbiasa dengan semua ini sekarang
Lived in a brownstone, lived in the ghetto
Pernah tinggal di rumah tua, pernah tinggal di ghetto
I've lived all over this town
Aku sudah tinggal di seluruh penjuru kota ini
This ain't no party, this ain't no disco
Ini bukan pesta, ini bukan diskotik
this ain't no fooling around
ini bukan main-main
No time for dancing, or lovey dovey
Tidak ada waktu untuk menari, atau berkasih sayang
I ain't got time for that now
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Transmit the message, to the receiver
Kirim pesan ini, ke penerima
hope for an answer some day
berharap suatu saat ada jawaban
I got three passports, couple of visas
Aku punya tiga paspor, beberapa visa
don't even know my real name
bahkan tidak tahu nama asliku
High on a hillside, trucks are loading
Di atas bukit, truk-truk sedang memuat
everything's ready to roll
semuanya sudah siap untuk berangkat
I sleep in the daytime, I work in the nightime
Aku tidur di siang hari, bekerja di malam hari
I might not ever get home
Mungkin aku tidak akan pernah pulang
This ain't no party, this ain't no disco
Ini bukan pesta, ini bukan diskotik
this ain't no fooling around
ini bukan main-main
This ain't no mudd club, or C. B. G. B.
Ini bukan klub sembarangan, atau C. B. G. B.
I ain't got time for that now
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Heard about Houston? Heard about Detroit?
Dengar tentang Houston? Dengar tentang Detroit?
Heard about Pittsburgh, PA?
Dengar tentang Pittsburgh, PA?
You oughta know not to stand by the window
Seharusnya kamu tahu jangan berdiri di dekat jendela
somebody might see you up there
seseorang mungkin melihatmu di sana
I got some groceries, some peanut butter
Aku punya beberapa bahan makanan, selai kacang
to last a couple of days
untuk bertahan beberapa hari
But I ain't got no speakers
Tapi aku tidak punya speaker
ain't got no headphones
tidak punya headphone
ain't got no records to play
tidak punya lagu untuk diputar
Why stay in college? Why go to night school?
Kenapa tetap di kampus? Kenapa pergi ke sekolah malam?
Gonna be different this time?
Apakah kali ini akan berbeda?
Can't write a letter, can't send a postcard
Tidak bisa menulis surat, tidak bisa mengirim kartu pos
I can't write nothing at all
Aku tidak bisa menulis apa-apa sama sekali
This ain't no party, this ain't no disco
Ini bukan pesta, ini bukan diskotik
this ain't no fooling around
ini bukan main-main
I'd love you hold you, I'd like to kiss you
Aku ingin memelukmu, ingin menciumu
I ain't got no time for that now
Aku tidak punya waktu untuk itu sekarang
Trouble in transit, got through the roadblock
Masalah dalam perjalanan, berhasil melewati blokade
we blended in with the crowd
kami menyatu dengan kerumunan
We got computers, we're tapping phone lines
Kami punya komputer, kami menyadap saluran telepon
I know that ain't allowed
Aku tahu itu tidak diperbolehkan
We dress like students, we dress like housewives
Kami berpakaian seperti pelajar, kami berpakaian seperti ibu rumah tangga
or in a suit and a tie
atau mengenakan jas dan dasi
I changed my hairstyle so many times now
Aku sudah mengganti gaya rambutku berkali-kali sekarang
don't know what I look like!
tidak tahu aku terlihat seperti apa!
You make me shiver, I feel so tender
Kau membuatku bergetar, aku merasa sangat lembut
we make a pretty good team
kita adalah tim yang cukup baik
Don't get exhausted, I'll do some driving
Jangan kelelahan, aku akan menyetir
you ought to get you some sleep
sebaiknya kamu tidur sedikit
Get you instructions, follow directions
Dapatkan instruksi, ikuti petunjuk
then you should change your address
kemudian kamu harus ganti alamat
Maybe tomorrow, maybe the next day
Mungkin besok, mungkin lusa
whatever you think is best
apapun yang menurutmu terbaik
Burned all my notebooks, what good are notebooks?
Membakar semua buku catatanku, untuk apa buku catatan?
They won't help me survive
Mereka tidak akan membantuku bertahan hidup
My chest is aching, burns like a furnace
Dadaku sakit, terbakar seperti tungku
the burning keeps me alive
rasa terbakar itu membuatku tetap hidup
Try to stay healthy, physical fitness
Cobalah untuk tetap sehat, kebugaran fisik
don't want to catch no disease
tidak ingin tertular penyakit
Try to be careful, don't take no chances
Cobalah untuk berhati-hati, jangan ambil risiko
you better watch what you say
sebaiknya kamu hati-hati dengan apa yang kamu katakan
