La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
[Verse 1]
I know well that you're bad for me (Ooh)
Aku tahu kamu buruk untukku (Ooh)
Your eyes and the way you move (Ooh)
Tatapanmu dan cara kamu bergerak (Ooh)
I try to get away from you, oh
Aku berusaha menjauh darimu, oh
But being brainwashed, all I can do is nod
Tapi sudah terpengaruh, yang bisa kulakukan hanya mengangguk
[Pre-Chorus]
I don't hate how your words make my feet entangled and dance
Aku tidak benci bagaimana kata-katamu membuat kakiku terikat dan berdansa
'Cause I don't want to deny the truth
Karena aku tidak ingin menyangkal kenyataan
That it was destined to be you from the beginning
Bahwa dari awal memang sudah ditakdirkan kamu
[Chorus]
So elegant, a criminal who hurts me
Sangat elegan, seorang kriminal yang menyakitiku
It's okay, you soothe me just to torture me again
Tidak apa-apa, kamu menenangkanku hanya untuk menyiksaku lagi
Ooh, I'm on a leash called you
Ooh, aku terikat pada sesuatu yang kau sebut dirimu
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
Sakitnya seperti aku tidak bisa bernapas tapi juga luar biasa
So elegant, a criminal who destroys me
Sangat elegan, seorang kriminal yang menghancurkanku
Not okay, I try and shake my head
Tidak baik, aku berusaha menggelengkan kepala
Ooh, but I'm only getting dragged in more deeply
Ooh, tapi aku malah semakin terjebak
The moment I fall for you is the end of my innocence
Saat aku jatuh padamu, itu adalah akhir dari kepolosanku
[Verse 2]
The syndrome called you, ooh (Ooh)
Sindrom yang kau sebut dirimu, ooh (Ooh)
You lure me in and shake me (Ooh)
Kamu memikatku dan mengguncangku (Ooh)
Behind your childlike innocent face (Oh)
Di balik wajahmu yang polos seperti anak-anak (Oh)
A frightening side of you, gives me goosebumps
Ada sisi menakutkan darimu, membuatku merinding
[Pre-Chorus]
My heart with an open wound is already full of your fingerprints
Hatiku yang terluka sudah penuh dengan jejakmu
My hands holding yours that stabbed me are not clean either
Tanganku yang menggenggam tanganmu yang menusukku juga tidak bersih
[Chorus]
So elegant, a criminal who hurts me
Sangat elegan, seorang kriminal yang menyakitiku
It's okay, you soothe me just to torture me again
Tidak apa-apa, kamu menenangkanku hanya untuk menyiksaku lagi
Ooh, I'm on a leash called you
Ooh, aku terikat pada sesuatu yang kau sebut dirimu
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
Sakitnya seperti aku tidak bisa bernapas tapi juga luar biasa
So elegant, a criminal who destroys me
Sangat elegan, seorang kriminal yang menghancurkanku
Not okay, I try and shake my head
Tidak baik, aku berusaha menggelengkan kepala
Ooh, but I'm only getting dragged in more deeply
Ooh, tapi aku malah semakin terjebak
The moment I fall for you is the end of my innocence
Saat aku jatuh padamu, itu adalah akhir dari kepolosanku
[Bridge]
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
Destroy me more
Hancurkan aku lebih dalam
[Chorus]
So elegant, a criminal who hurts me
Sangat elegan, seorang kriminal yang menyakitiku
It's okay, you soothe me just to torture me again
Tidak apa-apa, kamu menenangkanku hanya untuk menyiksaku lagi
Ooh, I'm on a leash called you
Ooh, aku terikat pada sesuatu yang kau sebut dirimu
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
Sakitnya seperti aku tidak bisa bernapas tapi juga luar biasa
So elegant, a criminal who destroys me
Sangat elegan, seorang kriminal yang menghancurkanku
Not okay, I try and shake my head
Tidak baik, aku berusaha menggelengkan kepala
Ooh (Yeah), but I'm only getting dragged in more deeply
Ooh (Yeah), tapi aku malah semakin terjebak
I don't want to get away, destroy me completely
Aku tidak ingin pergi, hancurkan aku sepenuhnya