Lirik Childs Play (Terjemahan)

[SZA:]
Ripping the heads off all my Barbie dolls
Mencopot kepala semua boneka Barbie-ku
Toss them to the side, get the convertibles
Melemparnya ke samping, ambil mobil convertible
(Click, vroom) I like the way it rides up
(Klik, vroom) Aku suka cara kerjanya
Ken had it all, Skipper wanted more than
Ken punya segalanya, Skipper ingin lebih dari itu
Watching from the sidelines, wish that she had it
Mengamati dari pinggir, berharap dia bisa memilikinya
She wish that she had it
Dia berharap bisa memilikinya

Here in your backyard, building a fantasy
Di sini di halamanmu, membangun sebuah fantasi
Fuck reality, do you want to know, know me
Lupakan kenyataan, apakah kau ingin tahu, mengenalku?
Do you want to know me?
Apakah kau ingin mengenalku?

Stuck in Nintendo, you're the controller
Terjebak di Nintendo, kau adalah pengendalinya
Street Fighters and such
Street Fighters dan sejenisnya
I yelled "Finish him"
Aku berteriak "Selesaikan dia!"
(Down goes Frazier)
(Frazier terjatuh)
I yelled "Finish him"
Aku berteriak "Selesaikan dia!"
Come Desdemona, Othello and tragedies
Datanglah Desdemona, Othello, dan tragedi
Shakespearean sorrows. Where do I begin?
Kesedihan ala Shakespeare. Dari mana aku mulai?
Where do we begin?
Dari mana kita mulai?

[Chance The Rapper:]
I got Ls on my record
Aku punya kekalahan di catatanku
Weed on the vinyl
Ganja di piringan hitam
Keys open doors when them keys is albino
Kunci membuka pintu ketika kuncinya albino
Now knock on my door when my stars is a Lionel
Sekarang ketuk pintuku saat bintang-bintangku jadi Lionel
I've been fishing for a minute, for a minnow
Aku sudah memancing sebentar, untuk ikan kecil
Only I know that a pawn is a trade
Hanya aku yang tahu bahwa bidak adalah sebuah perdagangan
And a rookie for a castle like tuition for a final
Dan pemula untuk kastil seperti biaya kuliah untuk ujian akhir
Playing hooky for a tassel, spend a minute on the minor
Bolos sekolah demi jambul, menghabiskan waktu sebentar untuk yang kecil
Wins on my window
Kemenangan di jendelaku
Ash on my skin, when the record low temps for the wind blow
Abu di kulitku, saat suhu terendah saat angin bertiup
Only write rhythm to the tardiest of tempos
Hanya menulis ritme untuk tempo yang paling lambat
Only ride shotgun when the car is a limo
Hanya duduk di samping saat mobilnya limusin
Y'ar see
Kau lihat
I crowd surf in a cypher
Aku berselancar di kerumunan dalam sebuah cypher
Scuba in my shower, take an Uber to my neighbors
Menyelam di pancuran, naik Uber ke tetanggaku
Used to pay the piper, 'til Peter picked it better
Dulu membayar piper, sampai Peter memilih lebih baik
Now the first thing you should tell is where the hell is all the paper
Sekarang hal pertama yang harus kau katakan adalah di mana semua uang itu?
But memories keep coming back
Tapi kenangan terus kembali
All the nights that we used to laugh
Semua malam yang kita habiskan untuk tertawa
Wanna know how I used to was, how I used to was
Ingin tahu bagaimana aku dulu, bagaimana aku dulu

[SZA & Chance the Rapper:]
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Kenangan terus berulang, semua malam yang kita habiskan dengan cinta
(Here in your backyard, building a fantasy)
(Di sini di halamanmu, membangun sebuah fantasi)
Just wonder how I used to was, how I used to was
Hanya penasaran bagaimana aku dulu, bagaimana aku dulu
(Fuck reality, do you want to know, know me)
(Lupakan kenyataan, apakah kau ingin tahu, mengenalku?)
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Kenangan terus berulang, semua malam yang kita habiskan dengan cinta
(Do you want to know me?)
(Apakah kau ingin mengenalku?)
Just wonder how I used to was, how I used to was
Hanya penasaran bagaimana aku dulu, bagaimana aku dulu
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Kenangan terus berulang, semua malam yang kita habiskan dengan cinta
Just wondering how I used to was, how I used to was
Hanya bertanya-tanya bagaimana aku dulu, bagaimana aku dulu
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Kenangan terus berulang, semua malam yang kita habiskan dengan cinta
Just wondering how I used to was, how I used to was
Hanya bertanya-tanya bagaimana aku dulu, bagaimana aku dulu
Memories keep playing back, all the nights we used to love
Kenangan terus berulang, semua malam yang kita habiskan dengan cinta
Just wondering how I used to was, how I used to was
Hanya bertanya-tanya bagaimana aku dulu, bagaimana aku dulu

Makna Lagu Childs Play - SZA feat. Chance The Rapper

Lagu ini punya vibe playful tapi juga dalam, kayak campuran antara nostalgia masa kecil dan realita hubungan yang makin kompleks. Di awal, imagery boneka Barbie, Ken, sampai dunia fantasi itu menggambarkan gimana dulu semuanya terasa simpel dan penuh imajinasi. Tapi seiring waktu, muncul rasa ingin lebih, keinginan buat keluar dari "peran" yang sudah ditentukan, dan mulai mempertanyakan realita serta hubungan yang dijalani.

Masuk ke bagian selanjutnya, lagu ini mulai terasa lebih chaotic dan penuh referensi, kayak game, drama Shakespeare, sampai kehidupan nyata yang naik turun. Ini nunjukin kalau hubungan atau hidup itu nggak sesederhana dulu lagi, ada konflik, ada kontrol, ada perasaan terjebak. Tapi di balik itu semua, tetap ada kenangan yang terus muter di kepala, terutama momen-momen bahagia yang pernah dilalui bareng.

Intinya, lagu ini tentang refleksi diri dan perubahan. Ada rasa kangen sama versi diri yang dulu, yang mungkin lebih polos dan bahagia. Kenangan jadi semacam "loop" yang terus diputar, bikin kita bertanya-tanya: dulu kita seperti apa, dan kenapa sekarang rasanya beda. Vibes-nya dreamy tapi juga bittersweet, antara ingin kabur dari realita dan mencoba memahami diri sendiri.

Lirik Lagu SZA feat. Chance The Rapper

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru