Lirik A Promise To Distinction (Terjemahan)

Alternatif

One I was younger than
Saat itu aku lebih muda dari
The youngest of fragile minds
Yang termuda dari pikiran yang rapuh
I ate the day with bad manners
Aku menjalani hari itu dengan sikap buruk
Then spit out the rind
Lalu meludah kulitnya

And mother told me
Dan ibuku bilang
As I looked to the sky
Saat aku menatap langit
Yes my mother told me "My dear son,
Ya, ibuku berkata "Anakku tersayang,
You're not the one"
Kau bukan yang terpilih"

I flew from home when I was just twenty-one
Aku terbang dari rumah saat aku baru berusia dua puluh satu
Young enough to be the feather of someone
Cukup muda untuk menjadi bulu bagi seseorang
I've got a conch pissed with conch republic rum
Aku punya kerang yang diisi dengan rum dari republik kerang
My father by my side, teary-eyed, he said:
Ayahku di sampingku, dengan mata berkaca-kaca, dia berkata:
"Son, by god what I could have done,
"Anakku, Tuhan tahu apa yang bisa aku lakukan,
And you're just like me,
Dan kau sama sepertiku,
You can really put 'em down
Kau benar-benar bisa menjatuhkan mereka
oh if I was in your place I'd stay, have fun
oh jika aku di tempatmu, aku akan tinggal, bersenang-senang
But I'm not the one"
Tapi aku bukan yang terpilih"

Now I'm sitting here
Sekarang aku duduk di sini
Haggling over sums
Menawar jumlah uang
Of money made by someone else
Uang yang dihasilkan oleh orang lain
To me it don't belong
Bagi aku, itu bukan milikku
I toss a smile to the mighty boss
Aku memberikan senyuman kepada bos yang perkasa
He's my God
Dia adalah Tuhanku
But I'm a bit backwards
Tapi aku agak terbalik
And I know he's just a fucking dog
Dan aku tahu dia hanya anjing brengsek