Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I can barely feels the sheets with all these crumbs down in my bed, oh no.
Aku hampir nggak bisa merasakan sprei dengan semua remah-remah ini di tempat tidurku, oh tidak.
How can I get to sleep with all this buzzin' in my head?
Gimana aku bisa tidur dengan semua suara berisik ini di kepalaku?
An' who'd've ever thought I'd not complain about a mess?
Siapa yang pernah menyangka aku nggak akan mengeluh soal kekacauan ini?
Serves me right, I guess:
Layak buatku, rasanya:
This is what I get for eatin' crackers with my gin,
Inilah yang kudapat karena makan kerupuk dengan gin ku,
An' drinkin' in my Sunday dress.
Dan minum dalam gaun Minggu ku.
Telephone is by the bottle which is always by my bed.
Telepon ada di samping botol yang selalu ada di samping tempat tidurku.
Time to time I give it a rattle to make sure that it's not dead.
Kadang-kadang aku mengguncangnya untuk memastikan itu masih hidup.
I will wait here for your call till I run out of cigarettes.
Aku akan menunggu panggilanmu di sini sampai rokokku habis.
I love to play the part of the damsel in distress,
Aku suka berperan sebagai gadis yang terjebak dalam kesulitan,
Flickin' ashes in my coffee,
Menjatuhkan abu rokok di kopiku,
Drinkin' in my Sunday dress.
Minum dalam gaun Minggu ku.
Well I've been on the road to this,
Nah, aku sudah berada di jalan menuju ini,
An' I've been on the way to this,
Dan aku sudah dalam perjalanan ke sini,
But who'd 'a think it'd come to this?
Tapi siapa yang menyangka akan sampai di sini?
Don't let on you've seen me like this, like this.
Jangan biarkan orang tahu kau melihatku seperti ini, seperti ini.
My old transistor's soundin' just as twangy as a Fender.
Transistor tuaku berbunyi sama nyaringnya seperti gitar Fender.
My radiator growls like Elvis after Sunday dinner.
Radiatorku menggeram seperti Elvis setelah makan malam Minggu.
I've drained my last Tequila and I've thrown away the blender,
Aku sudah menghabiskan Tequila terakhirku dan membuang blendernya,
I've poured out all the wine; from now on nothin' but the best:
Aku sudah menuangkan semua anggur; mulai sekarang hanya yang terbaik:
Cognac an' Patsy Cline,
Cognac dan Patsy Cline,
While drinkin' in my Sunday dress.
Sambil minum dalam gaun Minggu ku.
Well I've been on the road to this,
Nah, aku sudah berada di jalan menuju ini,
An' I've been on the way to this.
Dan aku sudah dalam perjalanan ke sini.
I surely ain't a hypocrite:
Aku pasti bukan orang munafik:
I've had my fun and now I must confess.
Aku sudah bersenang-senang dan sekarang aku harus mengakui.
Our reverend is a kingly soul; repents 'em on a dime.
Pendeta kami adalah jiwa yang mulia; menyesali mereka dengan cepat.
His Bible is not inked in gold, he is not the cheatin' kind.
Alkitabnya tidak terukir emas, dia bukan tipe yang curang.
One Sunday after meetin', I was in the greetin' line.
Suatu Minggu setelah pertemuan, aku berada di antrean sapaan.
He said: "I've seen you from the altar,
Dia berkata: "Aku melihatmu dari altar,
"Gulpin' down Communion wine."
"Menyeruput anggur Komuni."
"Just remember who's beside you when it's no business of mine."
"Ingat siapa yang di sampingmu ketika itu bukan urusanku."
I said: "Just remember who's beside you when it's no business of mine."
Aku berkata: "Ingat siapa yang di sampingmu ketika itu bukan urusanku."
Aku hampir nggak bisa merasakan sprei dengan semua remah-remah ini di tempat tidurku, oh tidak.
How can I get to sleep with all this buzzin' in my head?
Gimana aku bisa tidur dengan semua suara berisik ini di kepalaku?
An' who'd've ever thought I'd not complain about a mess?
Siapa yang pernah menyangka aku nggak akan mengeluh soal kekacauan ini?
Serves me right, I guess:
Layak buatku, rasanya:
This is what I get for eatin' crackers with my gin,
Inilah yang kudapat karena makan kerupuk dengan gin ku,
An' drinkin' in my Sunday dress.
Dan minum dalam gaun Minggu ku.
Telephone is by the bottle which is always by my bed.
Telepon ada di samping botol yang selalu ada di samping tempat tidurku.
Time to time I give it a rattle to make sure that it's not dead.
Kadang-kadang aku mengguncangnya untuk memastikan itu masih hidup.
I will wait here for your call till I run out of cigarettes.
Aku akan menunggu panggilanmu di sini sampai rokokku habis.
I love to play the part of the damsel in distress,
Aku suka berperan sebagai gadis yang terjebak dalam kesulitan,
Flickin' ashes in my coffee,
Menjatuhkan abu rokok di kopiku,
Drinkin' in my Sunday dress.
Minum dalam gaun Minggu ku.
Well I've been on the road to this,
Nah, aku sudah berada di jalan menuju ini,
An' I've been on the way to this,
Dan aku sudah dalam perjalanan ke sini,
But who'd 'a think it'd come to this?
Tapi siapa yang menyangka akan sampai di sini?
Don't let on you've seen me like this, like this.
Jangan biarkan orang tahu kau melihatku seperti ini, seperti ini.
My old transistor's soundin' just as twangy as a Fender.
Transistor tuaku berbunyi sama nyaringnya seperti gitar Fender.
My radiator growls like Elvis after Sunday dinner.
Radiatorku menggeram seperti Elvis setelah makan malam Minggu.
I've drained my last Tequila and I've thrown away the blender,
Aku sudah menghabiskan Tequila terakhirku dan membuang blendernya,
I've poured out all the wine; from now on nothin' but the best:
Aku sudah menuangkan semua anggur; mulai sekarang hanya yang terbaik:
Cognac an' Patsy Cline,
Cognac dan Patsy Cline,
While drinkin' in my Sunday dress.
Sambil minum dalam gaun Minggu ku.
Well I've been on the road to this,
Nah, aku sudah berada di jalan menuju ini,
An' I've been on the way to this.
Dan aku sudah dalam perjalanan ke sini.
I surely ain't a hypocrite:
Aku pasti bukan orang munafik:
I've had my fun and now I must confess.
Aku sudah bersenang-senang dan sekarang aku harus mengakui.
Our reverend is a kingly soul; repents 'em on a dime.
Pendeta kami adalah jiwa yang mulia; menyesali mereka dengan cepat.
His Bible is not inked in gold, he is not the cheatin' kind.
Alkitabnya tidak terukir emas, dia bukan tipe yang curang.
One Sunday after meetin', I was in the greetin' line.
Suatu Minggu setelah pertemuan, aku berada di antrean sapaan.
He said: "I've seen you from the altar,
Dia berkata: "Aku melihatmu dari altar,
"Gulpin' down Communion wine."
"Menyeruput anggur Komuni."
"Just remember who's beside you when it's no business of mine."
"Ingat siapa yang di sampingmu ketika itu bukan urusanku."
I said: "Just remember who's beside you when it's no business of mine."
Aku berkata: "Ingat siapa yang di sampingmu ketika itu bukan urusanku."
