I was born in the heart of a hurricane season
Aku lahir di tengah musim badai
In the house where my mamma was raised
Di rumah tempat mama saya dibesarkan
That old September wind feels just like a long lost friend
Angin September yang tua terasa seperti teman yang sudah lama hilang
And I...
Dan aku...

[Chorus:]
I want to run though those cottonwood trees
Aku ingin berlari melalui pepohonan cottonwood itu
Fall asleep in a big bed of fresh fallen leaves
Tertidur di atas tumpukan daun-daun yang baru jatuh
And in every wind that blows there’s a song of letting go
Dan di setiap angin yang berhembus ada lagu tentang melepaskan
It’s no goodbye, it’s hello
Ini bukan perpisahan, ini adalah sapaan baru

We met underneath the blue skies of summer
Kita bertemu di bawah langit biru musim panas
And those summer skies turn into fall
Dan langit musim panas itu berubah menjadi musim gugur
That sweet September wind made us so muse more than friends
Angin September yang manis membuat kita lebih dari sekadar teman

On Night...
Di Malam...

And we ran though those cottonwood trees
Dan kita berlari melalui pepohonan cottonwood itu
We made love in a big bed of fresh fallen leaves
Kita bercinta di atas tumpukan daun-daun yang baru jatuh
In every wind that blows there’s an innocence that knows
Di setiap angin yang berhembus ada kepolosan yang tahu
It’s not goodbye, it’s hello
Ini bukan perpisahan, ini adalah sapaan baru

In the moment that one thing ends
Di saat satu hal berakhir
Is the same time that one begins
Adalah saat yang sama ketika satu hal dimulai
And return as we must
Dan kembali seperti yang harus kita lakukan
We are ashes to dust, amen.
Kita adalah abu yang kembali menjadi debu, amin.

When the days of my youth have all faded
Saat hari-hari masa mudaku telah memudar
And the memories are all that remain
Dan kenangan adalah satu-satunya yang tersisa
Let that old September wind take me back to where I’ve been
Biarkan angin September yang tua membawaku kembali ke tempat yang pernah kutinggali
So I...
Jadi aku...

[Chorus:]
I can run through those cottonwood trees
Aku bisa berlari melalui pepohonan cottonwood itu
And remember the smell of those fresh fallen leaves
Dan mengingat bau dari daun-daun yang baru jatuh
Now in every wind that blows there’s a part of me that knows
Sekarang di setiap angin yang berhembus ada bagian dari diriku yang tahu
It’s not goodbye, it’s hello
Ini bukan perpisahan, ini adalah sapaan baru