They say this town,
Mereka bilang kota ini,
The stars stay up all night,
Bintang-bintang bersinar sepanjang malam,
Don't know can't see'em,
Gak tahu, gak bisa lihat,
For the glow of the neon lights.
Karena cahaya lampu neon.
And it's a long way from here,
Dan ini jauh dari sini,
To the place where the home fires burn,
Ke tempat di mana api rumah menyala,
Well it's 2,000 miles and one left turn.
Yah, itu 2.000 mil dan satu belokan ke kiri.

[chorus]
Dear Mom and Dad,
Kepada Ibu dan Ayah,
Please send money,
Tolong kirim uang,
I'm so broke that it ain't funny.
Aku begitu miskin sampai gak lucu.
I don't need much just enough to get me through.
Gak butuh banyak, cukup untuk bertahan.
Please don't worry 'cause I'm alright.
Tolong jangan khawatir karena aku baik-baik saja.
(I'm playin at the bar tonight)
(Aku main di bar malam ini)
This time I'm gonna make our dreams come true...
Kali ini aku akan mewujudkan mimpi kita...
Well I love you more than anything in the world.
Aku mencintaimu lebih dari segalanya di dunia ini.
Love,
Cintamu,
Your Baby Girl
Gadis Kecilmu

Black top blue sky,
Aspal hitam langit biru,
big town full of little white lies,
kota besar penuh dengan kebohongan kecil,
Everybody's your friend you can never be sure.
Semua orang adalah temanmu, tapi kamu gak pernah bisa yakin.
They'll promise fancy cars and diamond rings,
Mereka akan menjanjikan mobil mewah dan cincin berlian,
All sorts of shiny things.
Segala macam barang berkilau.
Girl, you'll remember what your knees are for.
Gadis, kamu akan ingat untuk apa lututmu.

[repeat chorus]
[ulang chorus]

I know that I'm on my way,
Aku tahu bahwa aku sedang dalam perjalanan,
When I can tell every time I play.
Saat aku bisa merasakan setiap kali aku bermain.
And I know it's worth all the dues I pay,
Dan aku tahu semua pengorbanan ini sepadan,
When I can write to you and say...
Saat aku bisa menulis padamu dan berkata...

Dear Mom and Dad,
Kepada Ibu dan Ayah,
I'll send money. I'm so rich that it ain't funny.
Aku akan kirim uang. Aku begitu kaya sampai gak lucu.
Well it oughtta be more than enough to get you through.
Yah, seharusnya itu lebih dari cukup untuk kalian.
Please don't worry 'cause I'm alright,
Tolong jangan khawatir karena aku baik-baik saja,
I'm stayin here at the Ritz tonight,
Aku tinggal di Ritz malam ini,
Whatta ya know we made our dreams come true!
Apa yang kamu tahu, kita mewujudkan mimpi kita!
And there are fancy cars and diamond rings,
Dan ada mobil mewah dan cincin berlian,
But you know that they don't mean a thing,
Tapi kamu tahu itu semua gak ada artinya,
Well they all add up to nothin compared to you,
Semua itu gak ada artinya dibandingkan denganmu,
Well, remember me in ribbons and curls...
Yah, ingat aku dalam pita dan ikal...
I still love you more than anything in the world
Aku masih mencintaimu lebih dari segalanya di dunia ini

Love,
Cintamu,
Your Baby Girl
Gadis Kecilmu

(Your baby girl.....
(Gadis kecilmu.....
Dear Mom and Dad,
Kepada Ibu dan Ayah,
Please send money,
Tolong kirim uang,
I'm so broke that it ain't funny,
Aku begitu miskin sampai gak lucu,
Don't need much just enough to get me through,
Gak butuh banyak, cukup untuk bertahan,
Please don't worry 'cause I'm alright,
Tolong jangan khawatir karena aku baik-baik saja,
I'm playin here at the bar tonight..
Aku main di sini di bar malam ini..
Dreams come true....)
Mimpi menjadi kenyataan....)