Lirik Mystery of Love (OST Call Me By Your Name) (Terjemahan)

Oh, to see without my eyes
Oh, melihat tanpa mata saya
The first time that you kissed me
Pertama kali kamu menciumku
Boundless by the time I cried
Tak terhingga saat aku menangis
I built your walls around me
Aku membangun tembokmu di sekelilingku
White noise, what an awful sound
Suara bising, suara yang mengerikan
Fumbling by Rogue River
Bergeming di tepi Sungai Rogue
Feel my feet above the ground
Rasakan kakiku di atas tanah
Hand of God, deliver me
Tangan Tuhan, selamatkan aku

Oh, oh woe-oh-woah is me
Oh, betapa malangnya diriku
The first time that you touched me
Pertama kali kamu menyentuhku
Oh, will wonders ever cease?
Oh, akankah keajaiban ini berhenti?
Blessed be the mystery of love
Diberkatilah misteri cinta

Lord, I no longer believe
Tuhan, aku tak lagi percaya
Drowned in living waters
Tenggelam dalam air kehidupan
Cursed by the love that I received
Terhukum oleh cinta yang kuterima
From my brother's daughter
Dari putri saudaraku
Like Hephaestion, who died
Seperti Hephaestion, yang mati
Alexander's lover
Kekasih Alexander
Now my riverbed has dried
Kini dasar sungai ku kering
Shall I find no other?
Apakah aku takkan menemukan yang lain?

Oh, oh woe-oh-woah is me
Oh, betapa malangnya diriku
I'm running like a plover
Aku berlari seperti burung plover
Now I'm prone to misery
Kini aku rentan pada kesedihan
The birthmark on your shoulder reminds me
Tanda lahir di bahumu mengingatkanku

How much sorrow can I take?
Berapa banyak kesedihan yang bisa kutanggung?
Blackbird on my shoulder
Burung hitam di bahuku
And what difference does it make
Dan apa bedanya
When this love is over?
Saat cinta ini berakhir?
Shall I sleep within your bed
Haruskah aku tidur di tempat tidurmu
River of unhappiness
Sungai ketidakbahagiaan
Hold your hands upon my head
Peganglah tanganmu di kepalaku
Till I breathe my last breath
Hingga aku menghembuskan napas terakhirku

Oh, oh woe-oh-woah is me
Oh, betapa malangnya diriku
The last time that you touched me
Terakhir kali kamu menyentuhku
Oh, will wonders ever cease?
Oh, akankah keajaiban ini berhenti?
Blessed be the mystery of love
Diberkatilah misteri cinta

Makna Lagu Mystery of Love

Lagu ini menggambarkan perjalanan cinta yang awalnya terasa sangat kuat dan penuh makna, tapi lama-lama berubah jadi sesuatu yang menyakitkan. Dari awal, ada momen intim yang dalam, sentuhan pertama, perasaan yang bikin dunia seolah berhenti, sampai rasa kagum terhadap cinta yang terasa seperti "misteri" yang indah.

Tapi seiring waktu, semuanya mulai bergeser. Perasaan yang dulu hangat berubah jadi beban. Cinta yang diterima justru terasa seperti kutukan, bukan lagi sesuatu yang menyelamatkan. Ada banyak simbol kesedihan, air yang tenggelamkan, sungai yang mengering, sampai rasa kehilangan arah setelah hubungan itu berubah.

Yang paling terasa adalah konflik batin: masih ada keinginan untuk bertahan, bahkan sampai akhir, tapi di sisi lain juga ada pertanyaan—apakah semua ini masih layak dipertahankan? Pada akhirnya, lagu ini bukan cuma soal kehilangan seseorang, tapi juga tentang kehilangan keyakinan terhadap cinta itu sendiri.

Lirik Lagu Sufjan Stevens

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru