No travel plans, no shopping malls
Tidak ada rencana perjalanan, tidak ada mal.
No candy canes, no Santa Claus
Tidak ada permen tongkat, tidak ada Sinterklas.
For as the day of rest draws near
Karena hari istirahat semakin dekat,
It's just the two of us this year
Hanya kita berdua tahun ini.

No silver bells or mistletoe
Tidak ada lonceng perak atau mistletoe,
We'll kiss and watch our TV shows
Kita akan berciuman dan menonton acara TV kita.

I'll come to you, I'll sing to you
Aku akan datang padamu, aku akan menyanyikan lagu untukmu,
Like it's Christmas in the room
Seolah-olah Natal di dalam ruangan.
I'll dance with you, I'll laugh with you
Aku akan menari bersamamu, aku akan tertawa bersamamu,
'Til it's Christmas in the room
Sampai Natal di dalam ruangan.

No traffic jams, no ice and storm
Tidak ada kemacetan, tidak ada es dan badai,
Far in the house the fire is warm
Di dalam rumah api terasa hangat.
No Christmas tree, no great parade
Tidak ada pohon Natal, tidak ada parade besar,
It's just an ordinary day
Hanya hari biasa.

No parties planned, no place to go
Tidak ada pesta yang direncanakan, tidak ada tempat untuk pergi,
It's just the two of us alone
Hanya kita berdua sendirian.
And in the house we see a light
Dan di dalam rumah kita melihat cahaya,
That comes from what we feel inside
Yang datang dari apa yang kita rasakan di dalam.

I'll come to you, I'll sing to you
Aku akan datang padamu, aku akan menyanyikan lagu untukmu,
Like it's Christmas in the room
Seolah-olah Natal di dalam ruangan.
I'll dance with you, I'll laugh with you
Aku akan menari bersamamu, aku akan tertawa bersamamu,
'Til it's Christmas in the room
Sampai Natal di dalam ruangan.
'Til it's Christmas in the room
Sampai Natal di dalam ruangan.

Oh, I can see the day when we'll die
Oh, aku bisa melihat hari ketika kita mati,
But I don't care to think of silence
Tapi aku tidak peduli untuk memikirkan keheningan.
For now I hear you laughing
Karena sekarang aku mendengar tawamu,
The greatest joy is like the sunrise
Kebahagiaan terbesar seperti matahari terbit.

No gifts to give, they're all right here
Tidak ada hadiah untuk diberikan, semuanya ada di sini,
Inside our hearts, the glorious cheer
Di dalam hati kita, kegembiraan yang luar biasa.
And in the house we see a light
Dan di dalam rumah kita melihat cahaya,
That comes from what we know inside
Yang datang dari apa yang kita ketahui di dalam.

I'll come to you, I'll sing to you
Aku akan datang padamu, aku akan menyanyikan lagu untukmu,
Like it's Christmas in the room
Seolah-olah Natal di dalam ruangan.
I'll dance with you, I'll laugh with you
Aku akan menari bersamamu, aku akan tertawa bersamamu,
'Til it's Christmas in the room
Sampai Natal di dalam ruangan.

I'll come to you, I'll sing to you
Aku akan datang padamu, aku akan menyanyikan lagu untukmu,
Like it's Christmas in the room
Seolah-olah Natal di dalam ruangan.
I'll dance with you, I'll laugh with you
Aku akan menari bersamamu, aku akan tertawa bersamamu,
Like it's Christmas in the room
Seolah-olah Natal di dalam ruangan.
Like it's Christmas in the room
Seolah-olah Natal di dalam ruangan.