nana nanananananana
nana nana

achim ilgopshi allami daeng
saat pagi datang, dunia terasa cerah
changmun sai haetbicheun jjaeng
cahaya matahari masuk lewat jendela
ireonaran eommaye jansorineun
ibu di rumah, seperti biasa
machi hanyeoreum bam mogissori
seperti suara malam yang tenang
gyobogeul machi jamoshin deut gugyeo
seperti kita bersembunyi di balik dinding
geu aneneun sabokkkaji du gyeop
di dalamnya, kita berdua bersembunyi
jamjago shipeo deunggyotgire aranaetji
aku ingin tidur, tapi harus bangun
georeumyeo jamjaneun beob
berjalan perlahan, menikmati waktu

tteodeuneun ae chaek boneun ae
membuka buku, melihat isi
apmeori gwanli pon geim haneun ae
melihat permainan di layar, sambil tertawa
sueop jong ttaeng chijamaja
kelas mulai, ayo kita belajar
seonsaengnimeun janeun aedeul jansorihae
guru mengajar, kita mendengarkan

(a ssaem) uri nai gyeokkeobwasseumyeonseo
(guru) kita sudah belajar banyak
wae moreuneun cheokhae
kenapa kita tidak mengerti?
(a wae) jakku mwora hae
(kenapa) selalu ada yang harus ditanyakan?
bulpyeong neureobwatja naman yeol badji
aku merasa bingung, hanya ingin tahu
hakgyo jongsoriga ttaengttaengttaeng
suara bel sekolah berbunyi

maeil ttokgateun neukkimi deureo oh jigyeowo
setiap hari, perasaan yang sama datang, oh terasa berat
School life oneuldo nan
Kehidupan sekolah, hari ini juga
naeireun jom dareul geora mitgo shipeungeol
aku ingin sedikit lebih santai
School life oneuldo nan
Kehidupan sekolah, hari ini juga

nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
hari ini juga
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
hari ini juga

suhak shigan jigyeoun sutjadeulgwaye shibineun ilsang
waktu pelajaran matematika terasa sangat panjang
geu junge nal seollege haneun sutjaneun
di saat itu, pelajaran terasa membosankan
shichimi garigineun shipiwa il sai
aku ingin bermain, bukan hanya belajar
kkumi itteun eobtteun undongseonsurado doen deut
meski tidak ada mimpi, aku tetap ingin bergerak
geupshikshillo hyanghaeseo jeollyeok jiljuhae
menuju kantin, menikmati waktu santai
gomin ttawin deonjyeo doljikgu yeah
berputar di sekitar, bersenang-senang
hakwon hakgyo haru ilsang
sekolah setiap hari, seperti biasa
gongbu gongbuman hani jjajeungna
belajar hanya untuk belajar, tidak ada hasilnya
kkumdo eopneun ge anya
bukan berarti tidak ada mimpi
seongjeoksun ape eonjena jageun na
aku selalu merasa sedikit tertekan

wonhaneun geon jeoldae mothae
apa yang kuinginkan tidak bisa didapat
geoul ape nareul bol ttae
ketika melihat ke luar jendela
jebal geumanhae
tolong hentikan semua ini
jayuroun yeonghoneun meolli hutoe
kebebasan terasa jauh dari sini
hakgyo jongsoriga ttaengttaengttaeng
suara bel sekolah berbunyi

maeil ttokgateun neukkimi deureo oh jigyeowo
setiap hari, perasaan yang sama datang, oh terasa berat
School life oneuldo nan
Kehidupan sekolah, hari ini juga
naeireun jom dareul geora mitgo shipeungeol
aku ingin sedikit lebih santai
School life oneuldo nan
Kehidupan sekolah, hari ini juga

nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
hari ini juga
nana nanananananana
nana nana
oneuldo nan
hari ini juga

maeil ttokgateun neukkimi deureo oh jigyeowo
setiap hari, perasaan yang sama datang, oh terasa berat
School life oneuldo nan
Kehidupan sekolah, hari ini juga
naeireun jom dareul geora mitgo shipeungeol
aku ingin sedikit lebih santai
School life oneuldo nan
Kehidupan sekolah, hari ini juga

oneuldo nan
hari ini juga
oneuldo nan
hari ini juga