Glass figurine
Patung kaca
How you move about the scene
Bagaimana kau bergerak di panggung
How you twist, how you bend
Bagaimana kau berputar, bagaimana kau membungkuk
To a song with no beginning or end
Untuk lagu yang tak punya awal atau akhir
Pulled by the strings
Dituntun oleh tali
Color absent from the scene
Warna tak ada di panggung
But I hear a small cry
Tapi aku mendengar suara kecil
"Just let me die"
"Biarkan aku mati saja"

In a dream state
Dalam keadaan mimpi
They're rearranging your face
Mereka sedang merubah wajahmu
Lingering, warm and sweet
Menggoda, hangat dan manis
Fingers feeling where your eyes used to be
Jari-jari meraba tempat di mana matamu dulu berada
Once, we were friends
Dulu, kita adalah teman
Now we'll never meet again
Sekarang kita takkan pernah bertemu lagi
So adieu, so adieu
Jadi selamat tinggal, jadi selamat tinggal
I still love you
Aku masih mencintaimu

Comely puppet, oh comely puppet
Boneka cantik, oh boneka cantik
I'm searching for, that smile of yours
Aku mencari, senyummu itu
But your head is filled up with cotton
Tapi kepalamu penuh dengan kapas
All your pleasant features have been forgotten
Semua fitur indahmu telah terlupakan

Comely puppet, oh comely puppet
Boneka cantik, oh boneka cantik
I'm waiting for, the big encore
Aku menunggu, encore yang besar
While the ash builds up in the ash tray
Sementara abu menumpuk di asbak
You can run away, it all stays in place
Kau bisa lari, semuanya tetap di tempatnya

Hey, mom and dad, I can see I made you mad
Hei, ibu dan ayah, aku melihat aku membuat kalian marah
Run away, run away
Larilah, larilah
I can feel the cracks spread across my face
Aku bisa merasakan retakan menyebar di wajahku
I'm right on time, a doll enters at stage right
Aku tepat waktu, sebuah boneka masuk dari sisi kanan panggung
Lines I've learned, songs I've heard
Dialog yang telah aku pelajari, lagu-lagu yang pernah aku dengar
So familiar
Sangat familiar

Comely puppet, oh comely puppet
Boneka cantik, oh boneka cantik
I'm searching for, that smile of yours
Aku mencari, senyummu itu
But your head is filled up with cotton
Tapi kepalamu penuh dengan kapas
All your pleasant features have been forgotten
Semua fitur indahmu telah terlupakan

Comely puppet, oh comely puppet
Boneka cantik, oh boneka cantik
I'm waiting for, the big encore
Aku menunggu, encore yang besar
While the ash builds up in the ash tray
Sementara abu menumpuk di asbak
You can run away, it all stays in place
Kau bisa lari, semuanya tetap di tempatnya

(On that day, I became an adult
(Pada hari itu, aku menjadi dewasa
On that day, I)
Pada hari itu, aku)