Lirik Lagu Can She Excuse My Wrongs (Terjemahan) - Sting
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Can she excuse my wrongs with Virtue's cloak?Dapatkah dia memaafkan kesalahanku dengan jubah kebajikan?Shall I call her good when she proves unkind?Haruskah aku menyebutnya baik saat dia berbuat jahat?Are those clear fires which vanish into smoke?Apakah itu api yang jelas yang menghilang jadi asap?Must I praise the leaves where no fruit I find?Haruskah aku memuji daun-daun saat tak ada buah yang kutemukan?
No, no, where shadows do for bodies standTidak, tidak, di mana bayangan berdiri untuk tubuhThou may'st be abus'd if thy sight be dimmedKau bisa disakiti jika pandanganmu kaburCold love is like to words written on sandCinta yang dingin seperti kata-kata yang tertulis di pasirOr to bubbles which on the water swimAtau seperti gelembung yang mengapung di airWilt thou be thus abused stillApakah kau akan tetap disakiti seperti iniSeeing that she will right thee never?Mengerti bahwa dia takkan pernah membenarkanmu?If thou cans't not o'ercome her willJika kau tak bisa mengalahkan kehendaknyaThy love will be thus fruitless everCintamu akan selalu tak berbuah
Wilt thou be thus abused stillApakah kau akan tetap disakiti seperti iniSeeing that she will right thee never?Mengerti bahwa dia takkan pernah membenarkanmu?If thou cans't not o'ercome her willJika kau tak bisa mengalahkan kehendaknyaThy love will be thus fruitless everCintamu akan selalu tak berbuah
Was I so base, that I might not aspireApakah aku begitu rendah, hingga tak bisa bercita-cita?Unto those high joys which she holds from me?Menuju kebahagiaan tinggi yang dia sembunyikan dariku?As they are high, so high is my desireSeperti tingginya, begitu juga tingginya hasratkuIf she this deny, what can granted be?Jika dia menolak ini, apa yang bisa diberikan?
If she will yield to that which Reason isJika dia mau menerima apa yang disebut AkalIt is Reason's will that Love should be justAdalah kehendak Akal bahwa Cinta harus adilDear, make me happy still by granting thisSayang, buatlah aku bahagia dengan mengabulkan iniOr cut off delays if that I die mustAtau akhiri penundaan jika aku harus matiBetter a thousand times to dieLebih baik seribu kali matiThan for to live thus still tormentedDaripada hidup seperti ini terus menerus tersiksaDear, but remember it was ISayang, ingatlah bahwa akulahWho for thy sake did die contentedYang demi dirimu mati dengan bahagia
Better a thousand times to dieLebih baik seribu kali matiThan for to live thus still tormentedDaripada hidup seperti ini terus menerus tersiksaDear, but remember it was ISayang, ingatlah bahwa akulahWho for thy sake did die contentedYang demi dirimu mati dengan bahagia
No, no, where shadows do for bodies standTidak, tidak, di mana bayangan berdiri untuk tubuhThou may'st be abus'd if thy sight be dimmedKau bisa disakiti jika pandanganmu kaburCold love is like to words written on sandCinta yang dingin seperti kata-kata yang tertulis di pasirOr to bubbles which on the water swimAtau seperti gelembung yang mengapung di airWilt thou be thus abused stillApakah kau akan tetap disakiti seperti iniSeeing that she will right thee never?Mengerti bahwa dia takkan pernah membenarkanmu?If thou cans't not o'ercome her willJika kau tak bisa mengalahkan kehendaknyaThy love will be thus fruitless everCintamu akan selalu tak berbuah
Wilt thou be thus abused stillApakah kau akan tetap disakiti seperti iniSeeing that she will right thee never?Mengerti bahwa dia takkan pernah membenarkanmu?If thou cans't not o'ercome her willJika kau tak bisa mengalahkan kehendaknyaThy love will be thus fruitless everCintamu akan selalu tak berbuah
Was I so base, that I might not aspireApakah aku begitu rendah, hingga tak bisa bercita-cita?Unto those high joys which she holds from me?Menuju kebahagiaan tinggi yang dia sembunyikan dariku?As they are high, so high is my desireSeperti tingginya, begitu juga tingginya hasratkuIf she this deny, what can granted be?Jika dia menolak ini, apa yang bisa diberikan?
If she will yield to that which Reason isJika dia mau menerima apa yang disebut AkalIt is Reason's will that Love should be justAdalah kehendak Akal bahwa Cinta harus adilDear, make me happy still by granting thisSayang, buatlah aku bahagia dengan mengabulkan iniOr cut off delays if that I die mustAtau akhiri penundaan jika aku harus matiBetter a thousand times to dieLebih baik seribu kali matiThan for to live thus still tormentedDaripada hidup seperti ini terus menerus tersiksaDear, but remember it was ISayang, ingatlah bahwa akulahWho for thy sake did die contentedYang demi dirimu mati dengan bahagia
Better a thousand times to dieLebih baik seribu kali matiThan for to live thus still tormentedDaripada hidup seperti ini terus menerus tersiksaDear, but remember it was ISayang, ingatlah bahwa akulahWho for thy sake did die contentedYang demi dirimu mati dengan bahagia
