Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Southern trees bear a strange fruit
Pohon-pohon di selatan membawa buah yang aneh
Blood on the leaves, blood at the root
Darah di daun, darah di akar
Black bodies swinging in the southern breeze
Tubuh hitam bergoyang di angin selatan
Strange fruit hanging from the poplar tree.
Buah aneh menggantung dari pohon poplar.
Pastoral scene of the gallant South
Pemandangan pastoral dari Selatan yang gagah
The bulging eyes, and the twisted mouth
Mata yang membesar, dan mulut yang terpelintir
Scent of magnolia, cool and fresh
Aroma magnolia, sejuk dan segar
And the smell of the burning flesh.
Dan bau daging yang terbakar.
Here is the fruit for the crows to pluck
Inilah buah yang akan dipetik oleh burung gagak
For the rain to gather, for the wind to suck
Untuk hujan yang berkumpul, untuk angin yang menyedot
For the sun to rot, for a tree to drop
Untuk matahari yang membusuk, untuk pohon yang runtuh
Here is a strange and bitter crop.
Inilah hasil yang aneh dan pahit.
So strange
Begitu aneh
So strange
Begitu aneh
Pohon-pohon di selatan membawa buah yang aneh
Blood on the leaves, blood at the root
Darah di daun, darah di akar
Black bodies swinging in the southern breeze
Tubuh hitam bergoyang di angin selatan
Strange fruit hanging from the poplar tree.
Buah aneh menggantung dari pohon poplar.
Pastoral scene of the gallant South
Pemandangan pastoral dari Selatan yang gagah
The bulging eyes, and the twisted mouth
Mata yang membesar, dan mulut yang terpelintir
Scent of magnolia, cool and fresh
Aroma magnolia, sejuk dan segar
And the smell of the burning flesh.
Dan bau daging yang terbakar.
Here is the fruit for the crows to pluck
Inilah buah yang akan dipetik oleh burung gagak
For the rain to gather, for the wind to suck
Untuk hujan yang berkumpul, untuk angin yang menyedot
For the sun to rot, for a tree to drop
Untuk matahari yang membusuk, untuk pohon yang runtuh
Here is a strange and bitter crop.
Inilah hasil yang aneh dan pahit.
So strange
Begitu aneh
So strange
Begitu aneh
