Even when the darkest clouds are in the sky
Bahkan ketika awan gelap ada di langit
You mustn't sigh and you mustn't cry
Kau tak boleh mengeluh dan tak boleh menangis
Spread a little happiness as you go by
Sebarkan sedikit kebahagiaan saat kau berlalu
Please try
Tolong coba

What's the use of worrying and feeling blue
Apa gunanya khawatir dan merasa sedih
When days are long keep on smiling through
Saat hari-hari panjang, teruslah tersenyum
Spread a little happiness till dreams come true
Sebarkan sedikit kebahagiaan sampai mimpi jadi nyata

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Pasti kau bijak untuk memanfaatkan setiap hari yang suram
Don't you realise you'll find next Monday or next Tuesday
Tak sadarkah kau, kau akan menemukan Senin atau Selasa depan
Your golden shoes day
Hari sepatu emasmu

Even when the darkest clouds are in the sky
Bahkan ketika awan gelap ada di langit
You mustn't sigh and you mustn't cry
Kau tak boleh mengeluh dan tak boleh menangis
Spread a little happiness as you go by
Sebarkan sedikit kebahagiaan saat kau berlalu

I've got a creed for every need
Aku punya prinsip untuk setiap kebutuhan
So easy that it must succeed
Sangat mudah sehingga pasti berhasil
I'll set it down for you to read
Akan kutuliskan untukmu agar kau baca
So please, take heed
Jadi tolong, perhatikan
Keep out the gloom
Jauhkan kesedihan
Let in the sun
Biarkan sinar matahari masuk
That's my advice for everyone
Itulah nasihatku untuk semua orang
It's only once we pass this way
Kita hanya lewat sekali di jalan ini
So day by day
Jadi hari demi hari

Even when the darkest clouds are in the sky
Bahkan ketika awan gelap ada di langit
You mustn't sigh and you mustn't cry
Kau tak boleh mengeluh dan tak boleh menangis
Spread a little happiness as you go by
Sebarkan sedikit kebahagiaan saat kau berlalu
Please try
Tolong coba

What's the use of worrying and feeling blue?
Apa gunanya khawatir dan merasa sedih?
When days are long keep on smiling through
Saat hari-hari panjang, teruslah tersenyum
Spread a little happiness till dreams come true
Sebarkan sedikit kebahagiaan sampai mimpi jadi nyata

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Pasti kau bijak untuk memanfaatkan setiap hari yang suram
Don't you realise you'll find next Monday or next Tuesday
Tak sadarkah kau, kau akan menemukan Senin atau Selasa depan
Your golden shoes day
Hari sepatu emasmu

Even when the darkest clouds are in the sky
Bahkan ketika awan gelap ada di langit
You mustn't sigh and you mustn't cry
Kau tak boleh mengeluh dan tak boleh menangis
Spread a little happiness as you go by
Sebarkan sedikit kebahagiaan saat kau berlalu

Surely you'll be wise to make the best of every blues day
Pasti kau bijak untuk memanfaatkan setiap hari yang suram
Don't you realise you'll find next Monday or next Tuesday
Tak sadarkah kau, kau akan menemukan Senin atau Selasa depan
Your golden shoes day
Hari sepatu emasmu

Even when the darkest clouds are in the sky
Bahkan ketika awan gelap ada di langit
You mustn't sigh and you mustn't cry
Kau tak boleh mengeluh dan tak boleh menangis
Spread a little happiness as you go by
Sebarkan sedikit kebahagiaan saat kau berlalu