Lirik Lagu Ne Me Quitte Pas (Terjemahan) - Sting & Police
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Ne me quitte pasJangan tinggalkan akuIl faut oublierKita harus melupakanTout peut s'oublierSegalanya bisa dilupakanQui s'enfuit dejaYang sudah pergiOublier le temps des malentendusMelupakan waktu-waktu salah pahamEt le temps perdu, a savoir commentDan waktu yang terbuang, tahu bagaimanaOublier ces heures qui tuaient parfoisMelupakan jam-jam yang kadang membunuhA coup de "pourquoi" le coeur du bonheurDengan "kenapa" yang menghancurkan kebahagiaanNe me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
Moi, je t'offrirai des perles de pluieAku akan memberimu butiran hujanVenues de pays ou il ne pleut pasDari negeri yang tak pernah hujanJe creuserai la terre jusqu'apres ma mortAku akan menggali tanah hingga setelah kematiankuPour couvrir ton corps d'or et de lumiereUntuk menutupi tubuhmu dengan emas dan cahayaJe ferai un domaine ou l'amour sera roiAku akan membuat kerajaan di mana cinta adalah rajaOu l'amour sera loi, ou tu seras ma reineDi mana cinta adalah hukum, dan kau akan jadi ratukuNe me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
Ne me quitte pas, je t'inventeraiJangan tinggalkan aku, aku akan menciptakan untukmuDes mots insenses que tu comprendrasKata-kata aneh yang akan kau mengertiJe te parlerai de ces amants-laAku akan bercerita tentang para kekasih ituQui ont vu deux fois leurs coeurs s'embraserYang telah melihat hati mereka terbakar dua kaliJe te raconterai l'histoire de ce roiAku akan menceritakan kisah raja iniMort de n'avoir pas pu te rencontrerYang mati karena tidak bisa menemuimuNe me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
On a vu souvent rejaillir le feuKita sering melihat api menyala kembaliDe l'ancien volcan qu'on croyait trop vieuxDari gunung berapi tua yang kita kira sudah matiIl est, parait-il, des terres bruleesKatanya, ada tanah yang terbakarDonnant plus de ble qu'un meilleur avrilMemberi lebih banyak hasil daripada bulan April terbaikEt quand vient le soir, pour qu'un ciel flamboieDan ketika malam tiba, agar langit menyalaLe rouge et le noir ne s'epousent-ils pas?Apakah merah dan hitam tidak saling bersatu?Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
Ne me quitte pas, je ne vais plus pleurerJangan tinggalkan aku, aku tidak akan menangis lagiJe ne vais plus parler, je me cacherais laAku tidak akan bicara lagi, aku akan bersembunyi di siniA te regarder danser et sourireMenontonmu menari dan tersenyumEt a t'ecouter chanter et puis rireDan mendengarmu bernyanyi dan tertawaLaisse-moi devenir l'ombre de ton ombreBiarkan aku menjadi bayanganmuL'ombre de ta main, l'ombre de ton chienBayangan tanganmu, bayangan anjingmuMais ne me quitte pas, ne me quitte pas,Tapi jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas.Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku.
Moi, je t'offrirai des perles de pluieAku akan memberimu butiran hujanVenues de pays ou il ne pleut pasDari negeri yang tak pernah hujanJe creuserai la terre jusqu'apres ma mortAku akan menggali tanah hingga setelah kematiankuPour couvrir ton corps d'or et de lumiereUntuk menutupi tubuhmu dengan emas dan cahayaJe ferai un domaine ou l'amour sera roiAku akan membuat kerajaan di mana cinta adalah rajaOu l'amour sera loi, ou tu seras ma reineDi mana cinta adalah hukum, dan kau akan jadi ratukuNe me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
Ne me quitte pas, je t'inventeraiJangan tinggalkan aku, aku akan menciptakan untukmuDes mots insenses que tu comprendrasKata-kata aneh yang akan kau mengertiJe te parlerai de ces amants-laAku akan bercerita tentang para kekasih ituQui ont vu deux fois leurs coeurs s'embraserYang telah melihat hati mereka terbakar dua kaliJe te raconterai l'histoire de ce roiAku akan menceritakan kisah raja iniMort de n'avoir pas pu te rencontrerYang mati karena tidak bisa menemuimuNe me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
On a vu souvent rejaillir le feuKita sering melihat api menyala kembaliDe l'ancien volcan qu'on croyait trop vieuxDari gunung berapi tua yang kita kira sudah matiIl est, parait-il, des terres bruleesKatanya, ada tanah yang terbakarDonnant plus de ble qu'un meilleur avrilMemberi lebih banyak hasil daripada bulan April terbaikEt quand vient le soir, pour qu'un ciel flamboieDan ketika malam tiba, agar langit menyalaLe rouge et le noir ne s'epousent-ils pas?Apakah merah dan hitam tidak saling bersatu?Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas,Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,
Ne me quitte pas, je ne vais plus pleurerJangan tinggalkan aku, aku tidak akan menangis lagiJe ne vais plus parler, je me cacherais laAku tidak akan bicara lagi, aku akan bersembunyi di siniA te regarder danser et sourireMenontonmu menari dan tersenyumEt a t'ecouter chanter et puis rireDan mendengarmu bernyanyi dan tertawaLaisse-moi devenir l'ombre de ton ombreBiarkan aku menjadi bayanganmuL'ombre de ta main, l'ombre de ton chienBayangan tanganmu, bayangan anjingmuMais ne me quitte pas, ne me quitte pas,Tapi jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku,Ne me quitte pas, ne me quitte pas.Jangan tinggalkan aku, jangan tinggalkan aku.
