Lirik Lagu Made In Africa (Terjemahan) - Stephen Marley
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[INTRO VOICE 1]Scholars and scientists now conceive that Africa is the first place of mankindPara cendekiawan dan ilmuwan kini berpendapat bahwa Afrika adalah tempat pertama bagi umat manusiaAfricans were the first builders of civilizationOrang Afrika adalah pembangun peradaban yang pertamaThey discovered mathematics, invented writing, developed sciencesMereka menemukan matematika, menciptakan tulisan, mengembangkan ilmu pengetahuanEngineering, medicine, religion, fine arts, and built the Great PyramidsRekayasa, kedokteran, agama, seni rupa, dan membangun Piramida AgungAn architectural achievement which still baffles modern scientists'Sebuah pencapaian arsitektur yang masih membingungkan para ilmuwan modern
[INTRO VOICE 2]The 225th Emperor [echo] direct descent from Solomon and The Queen of Sheba [echo]Kaisar ke-225 [echo] keturunan langsung dari Salomo dan Ratu Sheba [echo]He is the "King of Kings, The Lion of Judah [echo]"Dia adalah "Raja dari Segala Raja, Singa dari Yehuda [echo]"The name Haile Selassie I means "Power of the Trinity"Nama Haile Selassie I berarti "Kekuatan dari Tritunggal"
[Verse 1: Stephen Marley]Educate yourselves, of AfricaDidiklah dirimu tentang AfrikaTo liberate yourself, AfricaUntuk membebaskan dirimu, AfrikaKeep your heads up highAngkat kepala kalian tinggi-tinggiNo more will we cryTak akan ada lagi tangisan dari kitaEeeeyh
Our history that they stole, AfricaSejarah kita yang mereka curi, AfrikaIs written in our souls, AfricaTertulis dalam jiwa kita, AfrikaOldest nation on this earthBangsa tertua di bumi iniKnow just what you worthKetahuilah betapa berartinya dirimuWell well
Ships that sail to distant placesKapal-kapal yang berlayar ke tempat jauhRobbed us of our rising worldsMerampok kita dari dunia yang sedang kita bangunHistory says that you've betrayed usSejarah mengatakan bahwa kau telah mengkhianati kamiTalking of the Gods you serveBerbicara tentang Tuhan yang kau sembahHear the rambling in the skyDengarkan suara gemuruh di langitTears that our fore fathers cryAir mata yang ditangisi oleh nenek moyang kitaAnd today we're still in chainsDan hari ini kita masih terbelengguTake the shackle from our mindsLepaskan belenggu dari pikiran kitaYou're the corner stoneKau adalah batu penjuruThe king upon the throneRaja di atas takhta
How beautiful are thou, AfricaBetapa indahnya dirimu, AfrikaOur nation have to bow, AfricaNegara kita harus menghormati, AfrikaDon't you fall from graceJangan kau jatuh dari kemuliaanYou're that secret placeKau adalah tempat yang tersembunyiAye! Aye-ah-aye!
[Verse 2: Wale]Power to the people, Motherland representaKekuasaan untuk rakyat, tanah air kitaI'm on trial with the man she my co-defendantAku diadili bersama pria yang menjadi terdakwa bersamanyaAnd I demand her attention, can you focus women?Dan aku minta perhatian darinya, bisa fokus gak, perempuan?I'm getting closer to the sky errytime I hit itAku semakin dekat ke langit setiap kali aku mencapainyaHaile Selassie I, "Power of the Trinity"Haile Selassie I, "Kekuatan dari Tritunggal"Soul made in naija, my voice made in ItalyJiwa yang lahir di Nigeria, suaraku lahir di ItaliaWhite mans world that I'm livin' in, some sayDunia orang kulit putih yang aku tinggali, kata beberapa orangBut it was Africa the continent we all came fromTapi itu Afrika, benua tempat kita semua berasalCan't nothing come between me and youTak ada yang bisa memisahkan kitaSo before I have seeds gotta understand my rootsJadi sebelum aku punya keturunan, harus memahami akar budayakuGotta understand the truth. We is all king's 'round hereHarus memahami kebenaran. Kita semua adalah raja di siniLife's not all fair, work till we fall deadHidup ini tak selalu adil, bekerja sampai kita jatuh matiPaul goin' hard 'till I urn like a Pall-BearerPaul bekerja keras sampai aku seperti pengusung peti matiAlthough my body's in the U.S my heart's thereMeski tubuhku di AS, hatiku ada di sanaI can never be ashamed of her, I got my features and my name from herAku tak akan pernah malu padanya, aku mendapat wajah dan namaku darinyaMama Africa
[Verse 3: Stephen Marley]The richest place on earthTempat terkaya di bumiKnow just what your worthKetahuilah betapa berartinya dirimu
[HARMONIZING WITH MUSIC]Talking about the God you serveBerbicara tentang Tuhan yang kau sembah
Keep your heads up highAngkat kepala kalian tinggi-tinggiNo more will we cryTak akan ada lagi tangisan dari kita
They infiltrate our homes, AfricaMereka menyusup ke rumah kita, AfrikaThey claim it as their own, AfricaMereka mengklaimnya sebagai milik mereka, AfrikaNow we must stand tallSekarang kita harus berdiri tegakTo break down all these wall-allsUntuk meruntuhkan semua tembok iniWell well
Our children must be taught, of AfricaAnak-anak kita harus diajari tentang AfrikaThe science and the art, AfricaIlmu pengetahuan dan seni, AfrikaNah Nah Nah Nah Nah Nahhh!Nah Nah Nah Nah Nah Nahhh!
Educate yourself, AfricaDidiklah dirimu, AfrikaTo liberate yourselves, AfricaUntuk membebaskan dirimu, AfrikaKeep your heads up highAngkat kepala kalian tinggi-tinggiNo more will we cryTak akan ada lagi tangisan dari kita
Beautiful are thou, AfricaBetapa indahnya dirimu, AfrikaA legend have to bow, AfricaSeorang legenda harus menghormati, AfrikaOh Oh!
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)
[INTRO VOICE 2]The 225th Emperor [echo] direct descent from Solomon and The Queen of Sheba [echo]Kaisar ke-225 [echo] keturunan langsung dari Salomo dan Ratu Sheba [echo]He is the "King of Kings, The Lion of Judah [echo]"Dia adalah "Raja dari Segala Raja, Singa dari Yehuda [echo]"The name Haile Selassie I means "Power of the Trinity"Nama Haile Selassie I berarti "Kekuatan dari Tritunggal"
[Verse 1: Stephen Marley]Educate yourselves, of AfricaDidiklah dirimu tentang AfrikaTo liberate yourself, AfricaUntuk membebaskan dirimu, AfrikaKeep your heads up highAngkat kepala kalian tinggi-tinggiNo more will we cryTak akan ada lagi tangisan dari kitaEeeeyh
Our history that they stole, AfricaSejarah kita yang mereka curi, AfrikaIs written in our souls, AfricaTertulis dalam jiwa kita, AfrikaOldest nation on this earthBangsa tertua di bumi iniKnow just what you worthKetahuilah betapa berartinya dirimuWell well
Ships that sail to distant placesKapal-kapal yang berlayar ke tempat jauhRobbed us of our rising worldsMerampok kita dari dunia yang sedang kita bangunHistory says that you've betrayed usSejarah mengatakan bahwa kau telah mengkhianati kamiTalking of the Gods you serveBerbicara tentang Tuhan yang kau sembahHear the rambling in the skyDengarkan suara gemuruh di langitTears that our fore fathers cryAir mata yang ditangisi oleh nenek moyang kitaAnd today we're still in chainsDan hari ini kita masih terbelengguTake the shackle from our mindsLepaskan belenggu dari pikiran kitaYou're the corner stoneKau adalah batu penjuruThe king upon the throneRaja di atas takhta
How beautiful are thou, AfricaBetapa indahnya dirimu, AfrikaOur nation have to bow, AfricaNegara kita harus menghormati, AfrikaDon't you fall from graceJangan kau jatuh dari kemuliaanYou're that secret placeKau adalah tempat yang tersembunyiAye! Aye-ah-aye!
[Verse 2: Wale]Power to the people, Motherland representaKekuasaan untuk rakyat, tanah air kitaI'm on trial with the man she my co-defendantAku diadili bersama pria yang menjadi terdakwa bersamanyaAnd I demand her attention, can you focus women?Dan aku minta perhatian darinya, bisa fokus gak, perempuan?I'm getting closer to the sky errytime I hit itAku semakin dekat ke langit setiap kali aku mencapainyaHaile Selassie I, "Power of the Trinity"Haile Selassie I, "Kekuatan dari Tritunggal"Soul made in naija, my voice made in ItalyJiwa yang lahir di Nigeria, suaraku lahir di ItaliaWhite mans world that I'm livin' in, some sayDunia orang kulit putih yang aku tinggali, kata beberapa orangBut it was Africa the continent we all came fromTapi itu Afrika, benua tempat kita semua berasalCan't nothing come between me and youTak ada yang bisa memisahkan kitaSo before I have seeds gotta understand my rootsJadi sebelum aku punya keturunan, harus memahami akar budayakuGotta understand the truth. We is all king's 'round hereHarus memahami kebenaran. Kita semua adalah raja di siniLife's not all fair, work till we fall deadHidup ini tak selalu adil, bekerja sampai kita jatuh matiPaul goin' hard 'till I urn like a Pall-BearerPaul bekerja keras sampai aku seperti pengusung peti matiAlthough my body's in the U.S my heart's thereMeski tubuhku di AS, hatiku ada di sanaI can never be ashamed of her, I got my features and my name from herAku tak akan pernah malu padanya, aku mendapat wajah dan namaku darinyaMama Africa
[Verse 3: Stephen Marley]The richest place on earthTempat terkaya di bumiKnow just what your worthKetahuilah betapa berartinya dirimu
[HARMONIZING WITH MUSIC]Talking about the God you serveBerbicara tentang Tuhan yang kau sembah
Keep your heads up highAngkat kepala kalian tinggi-tinggiNo more will we cryTak akan ada lagi tangisan dari kita
They infiltrate our homes, AfricaMereka menyusup ke rumah kita, AfrikaThey claim it as their own, AfricaMereka mengklaimnya sebagai milik mereka, AfrikaNow we must stand tallSekarang kita harus berdiri tegakTo break down all these wall-allsUntuk meruntuhkan semua tembok iniWell well
Our children must be taught, of AfricaAnak-anak kita harus diajari tentang AfrikaThe science and the art, AfricaIlmu pengetahuan dan seni, AfrikaNah Nah Nah Nah Nah Nahhh!Nah Nah Nah Nah Nah Nahhh!
Educate yourself, AfricaDidiklah dirimu, AfrikaTo liberate yourselves, AfricaUntuk membebaskan dirimu, AfrikaKeep your heads up highAngkat kepala kalian tinggi-tinggiNo more will we cryTak akan ada lagi tangisan dari kita
Beautiful are thou, AfricaBetapa indahnya dirimu, AfrikaA legend have to bow, AfricaSeorang legenda harus menghormati, AfrikaOh Oh!
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)Made in Africa, We share Africa (We share Africa)Buatan Afrika, Kita berbagi Afrika (Kita berbagi Afrika)
