Lirik A Month Dead (Terjemahan)

Alternatif

I lie next to her in the bed
Aku berbaring di sampingnya di ranjang
She's the kind of girl I'd like to wed
Dia tipe cewek yang ingin aku nikahi
Nevermind the fact that she's dead
Nggak masalah dia udah mati
It turns me on
It bikin aku terangsang
It turns me on
It bikin aku terangsang

Sure, she's a little cold to the touch
Memang, dia sedikit dingin saat disentuh
But that doesn't bother me much
Tapi itu nggak terlalu ganggu aku
Because the embalmer did such
Karena ahli pengawetnya kerja dengan bagus
A lovely job
Kerja yang luar biasa

She's a month dead and she's starting to smell
Dia udah sebulan mati dan mulai bau
But if loving a corpse is a sin, I'll see you in hell
Tapi kalau mencintai mayat itu dosa, aku akan bertemu kamu di neraka

And now, I got her propped up in a chair
Sekarang, aku dudukkan dia di kursi
She's losing her skin and her hair
Kulit dan rambutnya mulai rontok
And I'm wishing she wouldn't stare
Dan aku berharap dia nggak menatapku
So much at me
Terlalu banyak padaku

Yeah, Rigor mortis is taking its toll
Ya, rigor mortis mulai menggerogoti
And her body is as stiff as a pole
Dan tubuhnya kaku seperti tiang
But I'll never put her back in the hole
Tapi aku nggak akan pernah mengembalikannya ke lubang
I dug her from
Tempat aku menggali dia
I dug her from
Tempat aku menggali dia

She's a month dead and she's starting to smell
Dia udah sebulan mati dan mulai bau
But if loving a corpse is a sin, I'll see you in hell
Tapi kalau mencintai mayat itu dosa, aku akan bertemu kamu di neraka