Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Sad But True (In Loving Memory) (Terjemahan) - Steph Lacroix
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Friday January 9th 1990
Seorang prajurit lahir ke dunia
Pada hari Jumat, 9 Januari 1990, seorang prajurit datang ke dunia.
Because of his mommy and daddy
Karena kasih sayang dari ibu dan ayahnya.
Sunday January 11th 2004
Sesuatu yang mengerikan terjadi
Pada hari Minggu, 11 Januari 2004, sesuatu yang sangat mengerikan terjadi.
Snowmobile accident fall
Kecelakaan saat bermain snowmobile.
He will never be forgotten
Dia tidak akan pernah dilupakan.
It was his daddy
Itu adalah ayahnya.
Family breaks down and cry
Keluarga hancur dan menangis.
One year after things are better
Setahun setelah itu, keadaan mulai membaik.
We ask the mother
Kami bertanya kepada ibunya.
She said everything is getting better
Dia bilang semuanya semakin baik.
Thursday January 27th 2005
Prajurit bertanya kepada ibunya
Pada hari Kamis, 27 Januari 2005, prajurit bertanya kepada ibunya.
If he can go for a snowmobile ride
Apakah dia boleh pergi bermain snowmobile.
She cracks and says no don't go it's a danger ride
Ibunya tertegun dan berkata, "Tidak, jangan pergi, itu berbahaya!"
He says mom I have to go
Dia bilang, "Bu, aku harus pergi."
I promised Steph I would go
Aku sudah janji pada Steph untuk pergi.
Soldier calls his buddy Chris and says
Prajurit menelepon temannya, Chris, dan berkata.
Wanna go see Steph up in Verner
"Mau pergi lihat Steph di Verner?"
Chris says sure
Chris menjawab, "Tentu saja!"
Soldier tells his mom bye mom love you
Prajurit bilang pada ibunya, "Selamat tinggal, Bu, aku mencintaimu."
Mom says bye soldier I love you big too
Ibu menjawab, "Selamat tinggal, prajurit, aku juga mencintaimu."
I hope you know that I'm always gonna miss soldier
Aku harap kamu tahu bahwa aku akan selalu merindukan prajurit.
And that’s all I'm gonna think about for a long time soldier
Dan itu yang akan selalu ada di pikiranku untuk waktu yang lama, prajurit.
I hope up there you and your father have a great time soldier
Aku harap di sana kamu dan ayahmu bersenang-senang, prajurit.
I hope you know when we were kids you were a brother from another mother soldier
Aku harap kamu tahu bahwa ketika kita kecil, kamu adalah saudara dari ibu yang berbeda, prajurit.
My brave man is soooooldier
Pria pemberaniku adalah prajurit.
Soooooldier, He's a brave soooooldier
Prajurit, dia adalah prajurit yang berani.
I tell ya, I hope you see your fatheeeeer
Aku bilang, aku harap kamu bisa bertemu ayahmu.
Fatheeeeer, Cause he's the bestest fatheeeeer, For yea
Ayah, karena dia adalah ayah terbaik, ya.
Soldier and Chris arrive in Verner
Prajurit dan Chris tiba di Verner.
Soldier and Steph make out
Prajurit dan Steph berciuman.
Chris has to go but Soldier
Chris harus pergi, tetapi Prajurit
Doesn't wanna bounce out
Tidak ingin pergi.
Soldier tells Steph
Prajurit berkata pada Steph,
I love you Steph you'll always be in my heart
"Aku mencintaimu, Steph, kamu akan selalu ada di hatiku."
Gives her a necklace
Memberinya sebuah kalung.
And says bye with a last kiss
Dan mengucapkan selamat tinggal dengan ciuman terakhir.
14 minutes before 8:05
14 menit sebelum pukul 8:05.
Now! it's 8:05
Sekarang! Sudah pukul 8:05.
Thursday January 27th 2005
Prajurit tertabrak mobil
Pada hari Kamis, 27 Januari 2005, prajurit tertabrak mobil.
As soon as he gets struck Steph's necklace flies
Begitu dia tertabrak, kalung Steph terbang.
On the ground and breaks and goes far
Di tanah, pecah dan terlempar jauh.
Now back to the sadness
Kembali ke kesedihan.
Chris gets up and turns around but can't find him
Chris berdiri dan berbalik, tetapi tidak bisa menemukannya.
He sees him and sees transport not far
Dia melihatnya dan melihat kendaraan tidak jauh.
He puts his arm in front hope it stops
Dia mengulurkan tangan berharap mobilnya berhenti.
He stops
Dia berhenti.
And sees soldier lying on the ground
Dan melihat prajurit tergeletak di tanah.
Chris says please help he's cold
Chris berkata, "Tolong bantu, dia kedinginan."
Trucker runs inside and leaves
Pengemudi truk berlari masuk dan pergi.
Chris puts every piece of clothing on him so he ain't cold
Chris mengenakan semua pakaian padanya agar dia tidak kedinginan.
8:35
Pukul 8:35.
Thursday January 27th 2005
Prajurit meninggalkan kita dengan pesan
Pada hari Kamis, 27 Januari 2005, prajurit meninggalkan kita dengan pesan.
Be happy don't cry
"Bersukacitalah, jangan menangis."
I hope you know that I'm always gonna miss soldier
Aku harap kamu tahu bahwa aku akan selalu merindukan prajurit.
And that’s all I'm gonna think about for a long time soldier
Dan itu yang akan selalu ada di pikiranku untuk waktu yang lama, prajurit.
I hope up there you and your father have a great time soldier
Aku harap di sana kamu dan ayahmu bersenang-senang, prajurit.
I hope you know when we were kids you were a brother from another mother soldier
Aku harap kamu tahu bahwa ketika kita kecil, kamu adalah saudara dari ibu yang berbeda, prajurit.
My brave man is soooooldier
Pria pemberaniku adalah prajurit.
Soooooldier, He's a brave soooooldier
Prajurit, dia adalah prajurit yang berani.
I tell ya, I hope you see your fatheeeeer
Aku bilang, aku harap kamu bisa bertemu ayahmu.
Fatheeeeer, Cause he's the bestest fatheeeeer, For yea
Ayah, karena dia adalah ayah terbaik, ya.
He's the loved one that we lost that day,
Dia adalah orang tercinta yang kita hilangkan hari itu,
He will always be remembered in each and every way,
Dia akan selalu diingat dalam setiap cara,
He was the nicest guy everyone could ever know,
Dia adalah orang yang paling baik yang bisa dikenali semua orang,
He was always happy..his smile would always show.
Dia selalu bahagia.. senyumnya selalu terlihat.
He found this girl named Steph that he knew they could be together,
Dia menemukan seorang gadis bernama Steph dan dia tahu mereka bisa bersama,
And as the first time he saw her he knew that love he was in love forever,
Dan saat pertama kali melihatnya, dia tahu bahwa cinta itu akan abadi.
They would never fight,
Mereka tidak pernah bertengkar,
Everything was always alright.
Semuanya selalu baik-baik saja.
That night it was something strange that happened to him
Malam itu terjadi sesuatu yang aneh padanya,
Cause we don't know why?
Karena kita tidak tahu mengapa?
He left us in a saying,
Dia meninggalkan kita dengan pesan,
Be happy don't cry.
"Bersukacitalah, jangan menangis."
His gentle face and pleasant smile
Wajah lembut dan senyum menyenangkannya
With sadness we recall
Dengan kesedihan kita ingat kembali
Every night I say bye soldier bye
Setiap malam aku mengucapkan selamat tinggal, prajurit, selamat tinggal
And he died beloved by all
Dan dia meninggal dicintai oleh semua.
It was hard first two weeks I couldn't believe it
Dua minggu pertama sangat sulit, aku tidak bisa mempercayainya.
Just like that Tupac Shakur shit
Seperti kejadian Tupac Shakur itu.
He loved us well and true
Dia mencintai kita dengan tulus.
I always talk to Steph she's saying to you
Aku selalu berbicara dengan Steph, dia menyampaikan padamu.
I miss you, I love you, I adore you
Aku merindukanmu, aku mencintaimu, aku mengagumimu.
You are not forgotten loved one
Kamu tidak akan pernah dilupakan, orang tercinta.
And you will ever be
Dan kamu akan selalu diingat.
As long as life and memory last, loved one
Selama kehidupan dan ingatan ada, orang tercinta.
We will remember thee
Kami akan selalu mengingatmu.
Football player, Basketball player
Pemain sepak bola, pemain basket.
Tubing lover, Snowmachine lover
Pecinta tubing, pecinta snowmachine.
We miss you now, our hearts are sore
Kami merindukanmu sekarang, hati kami sakit.
As time goes by we miss you more
Seiring berjalannya waktu, kami semakin merindukanmu.
Your loving smile, your gentle face
Senyummu yang penuh kasih, wajah lembutmu
No one can fill your vacant place
Tidak ada yang bisa mengisi tempatmu yang kosong.
In a loving memory of a tough soldier
Dalam kenangan cinta seorang prajurit yang tangguh.
Forever and for always
Selamanya dan selalu.
Haha what a brave soldier
Haha, betapa beraninya prajurit itu.
You will never be forgotten,
Kamu tidak akan pernah dilupakan,
Even if you’re millions miles away.
Bahkan jika kamu berada berjuta-juta mil jauhnya.
In loving memory of
Dalam kenangan cinta dari
Bryan Poirier
Bryan Poirier
And
Dan
Conrad Poirier
Conrad Poirier.
Haha I'm always gonna miss you bud
Haha, aku akan selalu merindukanmu, bro.
You and Me in my red plastic camaro
Kamu dan aku di camaro plastik merahku.
Playing hockey in my front ditch
Bermain hoki di selokan depan rumahku.
Haha I miss you buddy
Haha, aku merindukanmu, sahabat.
For always and always
Selamanya dan selalu.
I'm here praying for you buddy
Aku di sini berdoa untukmu, sahabat.
Your loving friend
Temanmu yang mencintaimu.
Steph Lacroix
Steph Lacroix.
I hope you know that I'm always gonna miss soldier
Aku harap kamu tahu bahwa aku akan selalu merindukan prajurit.
And that’s all I'm gonna think about for a long time soldier
Dan itu yang akan selalu ada di pikiranku untuk waktu yang lama, prajurit.
I hope up there you and your father have a great time soldier
Aku harap di sana kamu dan ayahmu bersenang-senang, prajurit.
I hope you know when we were kids you were a brother from another mother soldier
Aku harap kamu tahu bahwa ketika kita kecil, kamu adalah saudara dari ibu yang berbeda, prajurit.
My brave man is soooooldier
Pria pemberaniku adalah prajurit.
Soooooldier, He's a brave soooooldier
Prajurit, dia adalah prajurit yang berani.
I tell ya, I hope you see your fatheeeeer
Aku bilang, aku harap kamu bisa bertemu ayahmu.
Fatheeeeer, Cause he's the bestest fatheeeeer, For yea
Ayah, karena dia adalah ayah terbaik, ya.
Seorang prajurit lahir ke dunia
Pada hari Jumat, 9 Januari 1990, seorang prajurit datang ke dunia.
Because of his mommy and daddy
Karena kasih sayang dari ibu dan ayahnya.
Sunday January 11th 2004
Sesuatu yang mengerikan terjadi
Pada hari Minggu, 11 Januari 2004, sesuatu yang sangat mengerikan terjadi.
Snowmobile accident fall
Kecelakaan saat bermain snowmobile.
He will never be forgotten
Dia tidak akan pernah dilupakan.
It was his daddy
Itu adalah ayahnya.
Family breaks down and cry
Keluarga hancur dan menangis.
One year after things are better
Setahun setelah itu, keadaan mulai membaik.
We ask the mother
Kami bertanya kepada ibunya.
She said everything is getting better
Dia bilang semuanya semakin baik.
Thursday January 27th 2005
Prajurit bertanya kepada ibunya
Pada hari Kamis, 27 Januari 2005, prajurit bertanya kepada ibunya.
If he can go for a snowmobile ride
Apakah dia boleh pergi bermain snowmobile.
She cracks and says no don't go it's a danger ride
Ibunya tertegun dan berkata, "Tidak, jangan pergi, itu berbahaya!"
He says mom I have to go
Dia bilang, "Bu, aku harus pergi."
I promised Steph I would go
Aku sudah janji pada Steph untuk pergi.
Soldier calls his buddy Chris and says
Prajurit menelepon temannya, Chris, dan berkata.
Wanna go see Steph up in Verner
"Mau pergi lihat Steph di Verner?"
Chris says sure
Chris menjawab, "Tentu saja!"
Soldier tells his mom bye mom love you
Prajurit bilang pada ibunya, "Selamat tinggal, Bu, aku mencintaimu."
Mom says bye soldier I love you big too
Ibu menjawab, "Selamat tinggal, prajurit, aku juga mencintaimu."
I hope you know that I'm always gonna miss soldier
Aku harap kamu tahu bahwa aku akan selalu merindukan prajurit.
And that’s all I'm gonna think about for a long time soldier
Dan itu yang akan selalu ada di pikiranku untuk waktu yang lama, prajurit.
I hope up there you and your father have a great time soldier
Aku harap di sana kamu dan ayahmu bersenang-senang, prajurit.
I hope you know when we were kids you were a brother from another mother soldier
Aku harap kamu tahu bahwa ketika kita kecil, kamu adalah saudara dari ibu yang berbeda, prajurit.
My brave man is soooooldier
Pria pemberaniku adalah prajurit.
Soooooldier, He's a brave soooooldier
Prajurit, dia adalah prajurit yang berani.
I tell ya, I hope you see your fatheeeeer
Aku bilang, aku harap kamu bisa bertemu ayahmu.
Fatheeeeer, Cause he's the bestest fatheeeeer, For yea
Ayah, karena dia adalah ayah terbaik, ya.
Soldier and Chris arrive in Verner
Prajurit dan Chris tiba di Verner.
Soldier and Steph make out
Prajurit dan Steph berciuman.
Chris has to go but Soldier
Chris harus pergi, tetapi Prajurit
Doesn't wanna bounce out
Tidak ingin pergi.
Soldier tells Steph
Prajurit berkata pada Steph,
I love you Steph you'll always be in my heart
"Aku mencintaimu, Steph, kamu akan selalu ada di hatiku."
Gives her a necklace
Memberinya sebuah kalung.
And says bye with a last kiss
Dan mengucapkan selamat tinggal dengan ciuman terakhir.
14 minutes before 8:05
14 menit sebelum pukul 8:05.
Now! it's 8:05
Sekarang! Sudah pukul 8:05.
Thursday January 27th 2005
Prajurit tertabrak mobil
Pada hari Kamis, 27 Januari 2005, prajurit tertabrak mobil.
As soon as he gets struck Steph's necklace flies
Begitu dia tertabrak, kalung Steph terbang.
On the ground and breaks and goes far
Di tanah, pecah dan terlempar jauh.
Now back to the sadness
Kembali ke kesedihan.
Chris gets up and turns around but can't find him
Chris berdiri dan berbalik, tetapi tidak bisa menemukannya.
He sees him and sees transport not far
Dia melihatnya dan melihat kendaraan tidak jauh.
He puts his arm in front hope it stops
Dia mengulurkan tangan berharap mobilnya berhenti.
He stops
Dia berhenti.
And sees soldier lying on the ground
Dan melihat prajurit tergeletak di tanah.
Chris says please help he's cold
Chris berkata, "Tolong bantu, dia kedinginan."
Trucker runs inside and leaves
Pengemudi truk berlari masuk dan pergi.
Chris puts every piece of clothing on him so he ain't cold
Chris mengenakan semua pakaian padanya agar dia tidak kedinginan.
8:35
Pukul 8:35.
Thursday January 27th 2005
Prajurit meninggalkan kita dengan pesan
Pada hari Kamis, 27 Januari 2005, prajurit meninggalkan kita dengan pesan.
Be happy don't cry
"Bersukacitalah, jangan menangis."
I hope you know that I'm always gonna miss soldier
Aku harap kamu tahu bahwa aku akan selalu merindukan prajurit.
And that’s all I'm gonna think about for a long time soldier
Dan itu yang akan selalu ada di pikiranku untuk waktu yang lama, prajurit.
I hope up there you and your father have a great time soldier
Aku harap di sana kamu dan ayahmu bersenang-senang, prajurit.
I hope you know when we were kids you were a brother from another mother soldier
Aku harap kamu tahu bahwa ketika kita kecil, kamu adalah saudara dari ibu yang berbeda, prajurit.
My brave man is soooooldier
Pria pemberaniku adalah prajurit.
Soooooldier, He's a brave soooooldier
Prajurit, dia adalah prajurit yang berani.
I tell ya, I hope you see your fatheeeeer
Aku bilang, aku harap kamu bisa bertemu ayahmu.
Fatheeeeer, Cause he's the bestest fatheeeeer, For yea
Ayah, karena dia adalah ayah terbaik, ya.
He's the loved one that we lost that day,
Dia adalah orang tercinta yang kita hilangkan hari itu,
He will always be remembered in each and every way,
Dia akan selalu diingat dalam setiap cara,
He was the nicest guy everyone could ever know,
Dia adalah orang yang paling baik yang bisa dikenali semua orang,
He was always happy..his smile would always show.
Dia selalu bahagia.. senyumnya selalu terlihat.
He found this girl named Steph that he knew they could be together,
Dia menemukan seorang gadis bernama Steph dan dia tahu mereka bisa bersama,
And as the first time he saw her he knew that love he was in love forever,
Dan saat pertama kali melihatnya, dia tahu bahwa cinta itu akan abadi.
They would never fight,
Mereka tidak pernah bertengkar,
Everything was always alright.
Semuanya selalu baik-baik saja.
That night it was something strange that happened to him
Malam itu terjadi sesuatu yang aneh padanya,
Cause we don't know why?
Karena kita tidak tahu mengapa?
He left us in a saying,
Dia meninggalkan kita dengan pesan,
Be happy don't cry.
"Bersukacitalah, jangan menangis."
His gentle face and pleasant smile
Wajah lembut dan senyum menyenangkannya
With sadness we recall
Dengan kesedihan kita ingat kembali
Every night I say bye soldier bye
Setiap malam aku mengucapkan selamat tinggal, prajurit, selamat tinggal
And he died beloved by all
Dan dia meninggal dicintai oleh semua.
It was hard first two weeks I couldn't believe it
Dua minggu pertama sangat sulit, aku tidak bisa mempercayainya.
Just like that Tupac Shakur shit
Seperti kejadian Tupac Shakur itu.
He loved us well and true
Dia mencintai kita dengan tulus.
I always talk to Steph she's saying to you
Aku selalu berbicara dengan Steph, dia menyampaikan padamu.
I miss you, I love you, I adore you
Aku merindukanmu, aku mencintaimu, aku mengagumimu.
You are not forgotten loved one
Kamu tidak akan pernah dilupakan, orang tercinta.
And you will ever be
Dan kamu akan selalu diingat.
As long as life and memory last, loved one
Selama kehidupan dan ingatan ada, orang tercinta.
We will remember thee
Kami akan selalu mengingatmu.
Football player, Basketball player
Pemain sepak bola, pemain basket.
Tubing lover, Snowmachine lover
Pecinta tubing, pecinta snowmachine.
We miss you now, our hearts are sore
Kami merindukanmu sekarang, hati kami sakit.
As time goes by we miss you more
Seiring berjalannya waktu, kami semakin merindukanmu.
Your loving smile, your gentle face
Senyummu yang penuh kasih, wajah lembutmu
No one can fill your vacant place
Tidak ada yang bisa mengisi tempatmu yang kosong.
In a loving memory of a tough soldier
Dalam kenangan cinta seorang prajurit yang tangguh.
Forever and for always
Selamanya dan selalu.
Haha what a brave soldier
Haha, betapa beraninya prajurit itu.
You will never be forgotten,
Kamu tidak akan pernah dilupakan,
Even if you’re millions miles away.
Bahkan jika kamu berada berjuta-juta mil jauhnya.
In loving memory of
Dalam kenangan cinta dari
Bryan Poirier
Bryan Poirier
And
Dan
Conrad Poirier
Conrad Poirier.
Haha I'm always gonna miss you bud
Haha, aku akan selalu merindukanmu, bro.
You and Me in my red plastic camaro
Kamu dan aku di camaro plastik merahku.
Playing hockey in my front ditch
Bermain hoki di selokan depan rumahku.
Haha I miss you buddy
Haha, aku merindukanmu, sahabat.
For always and always
Selamanya dan selalu.
I'm here praying for you buddy
Aku di sini berdoa untukmu, sahabat.
Your loving friend
Temanmu yang mencintaimu.
Steph Lacroix
Steph Lacroix.
I hope you know that I'm always gonna miss soldier
Aku harap kamu tahu bahwa aku akan selalu merindukan prajurit.
And that’s all I'm gonna think about for a long time soldier
Dan itu yang akan selalu ada di pikiranku untuk waktu yang lama, prajurit.
I hope up there you and your father have a great time soldier
Aku harap di sana kamu dan ayahmu bersenang-senang, prajurit.
I hope you know when we were kids you were a brother from another mother soldier
Aku harap kamu tahu bahwa ketika kita kecil, kamu adalah saudara dari ibu yang berbeda, prajurit.
My brave man is soooooldier
Pria pemberaniku adalah prajurit.
Soooooldier, He's a brave soooooldier
Prajurit, dia adalah prajurit yang berani.
I tell ya, I hope you see your fatheeeeer
Aku bilang, aku harap kamu bisa bertemu ayahmu.
Fatheeeeer, Cause he's the bestest fatheeeeer, For yea
Ayah, karena dia adalah ayah terbaik, ya.
