"Hey there love, let's get to catching up.
Hai sayang, ayo kita ngobrol lagi.
'Cause I been thinking those thoughts
Karena aku udah mikirin hal-hal itu
that must have slipped my mind
yang pasti sempet terlupa
that time that I left you there that night."
waktu aku ninggalin kamu malam itu.
I replied, "Let me remind you of the guy
Aku jawab, "Biar aku ingetin kamu tentang cowok
you failed to mention all along.
yang kamu lupa sebutin dari dulu.
'Cause your actions have consequences and these are them."
Karena tindakanmu ada konsekuensinya, dan ini dia.

[Chorus:]
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Aku akan jadi temanmu di neraka, sampai saat itu aku benci kamu.
And I probably always will.
Dan mungkin aku akan selalu begitu.
I can't afford to make another mistake like this,
Aku nggak bisa lagi bikin kesalahan kayak gini,
'Cause this is more than I can take.
Karena ini lebih dari yang bisa aku tanggung.
I don't mean to leave angry, this is by your own devise.
Aku nggak mau pergi dengan marah, ini semua karena ulahmu.
I'm sure this comes as no surprise.
Aku yakin ini bukan kejutan bagimu.

Hey there babe, don't mean to cut you off,
Hai sayang, bukan maksudku memotong pembicaraanmu,
but I've heard enough lies and you're dying to get caught.
tapi aku udah cukup denger kebohongan dan kamu pasti ingin ketahuan.
I'll let you go call all your friends.
Silakan kamu telepon semua temanmu.
"Oh my god! Let me describe to you this guy,
"Oh Tuhan! Biar aku ceritakan cowok ini,
his name is Ken, he's in this band that writes such,
namanya Ken, dia di band ini yang nulis lagu-lagu
awful songs about me all the time."
jelek tentang aku sepanjang waktu."
You're goddamn right!
Kamu benar sekali!

[Chorus]

Fine, just let me lie here for a while,
Baiklah, biarkan aku berbaring di sini sebentar,
'Cause I'll be staying up, yeah hanging up all night.
Karena aku akan begadang, ya, terjaga sepanjang malam.
Oh, I'm spent with all intentions (of your bit?).
Oh, aku sudah habis dengan semua niatmu (apa yang kamu maksud?).
To a hopeless case, to a sharp headache, to a choice you make
Untuk kasus yang putus asa, untuk sakit kepala yang tajam, untuk pilihan yang kamu buat
To the reason why I, to the reason why I say.
Untuk alasan kenapa aku, untuk alasan kenapa aku bilang.

[Chorus:]
I'll be your friend in hell, until then I despise you.
Aku akan jadi temanmu di neraka, sampai saat itu aku benci kamu.
And I probably always will.
Dan mungkin aku akan selalu begitu.
I can't afford to make another mistake like you.
Aku nggak bisa lagi bikin kesalahan kayak kamu.
I'm sure this comes as no surprise.
Aku yakin ini bukan kejutan bagimu.
I'm sure this comes as no surprise.
Aku yakin ini bukan kejutan bagimu.
Surprise, surprise.
Kejutan, kejutan.