In a village in the hills
Di sebuah desa di perbukitan
House buried to the window sills in snow
Rumah tertimbun hingga ambang jendela oleh salju
In a prison yard at night
Di halaman penjara malam hari
An Alsatian barking for the stars to go
Seekor anjing Alsatian menggonggong meminta bintang pergi

In the attic of a house
Di loteng sebuah rumah
In the slats of light which creep across the room
Di celah-celah cahaya yang merayap melintasi ruangan
In a forest grove at dawn
Di hutan saat fajar
Where the animals sleep hidden in the gloom
Tempat hewan-hewan tidur tersembunyi dalam kegelapan

On the 97th floor overlooking Tokyo
Di lantai 97 yang menghadap Tokyo
In Camden road in a second floor flat with
Di jalan Camden di apartemen lantai dua dengan
Dilworth down below
Dilworth di bawah
There is only one thing
Hanya ada satu hal
There is only one thing
Hanya ada satu hal

In a cancer ward where the patients sit
Di ruang kanker tempat pasien duduk
Waiting patiently to die
Menunggu dengan sabar untuk mati
In an aeroplane high above the place
Di pesawat terbang tinggi di atas tempat itu
You finally left behind
Yang akhirnya kau tinggalkan

In a cage where only one thing could be free
Di dalam kandang di mana hanya satu hal yang bisa bebas
And it's not you and I
Dan itu bukan kau dan aku
In a cage where only one thing could be free
Di dalam kandang di mana hanya satu hal yang bisa bebas
And it's not you and I
Dan itu bukan kau dan aku

In every single place that has ever, ever been
Di setiap tempat yang pernah ada
Hiroshima, Los Angeles and each town in between
Hiroshima, Los Angeles dan setiap kota di antaranya
There is only one thing
Hanya ada satu hal
There is only one thing
Hanya ada satu hal
One thing
Satu hal

In the darkest part of you that you have ever seen
Di bagian tergelap dari dirimu yang pernah kau lihat
In the smile of the child staring at the TV screen
Di senyum anak yang menatap layar TV
In the diary of a priest, in the sheets that lie upon his bed
Di buku harian seorang pendeta, di seprai yang terletak di ranjangnya
Out there amongst the waves and inside your lover's head
Di luar sana di antara ombak dan di dalam kepala kekasihmu

There is only one thing [x6]
Hanya ada satu hal [x6]
There is only one... thing
Hanya ada satu... hal

20 years asleep before we sleep... forever
20 tahun terlelap sebelum kita tidur... selamanya
20 years asleep before we sleep... forever...
20 tahun terlelap sebelum kita tidur... selamanya...