Warm milk and ashtrays
Susu hangat dan asbak
you’re looking like a ghost
kamu terlihat seperti hantu
lying in your bed
terbaring di tempat tidurmu
wondering who you love the most
bertanya-tanya siapa yang paling kamu cintai
and there are sirens in the morning
dan ada sirene di pagi hari
they seep into your head
mereka meresap ke dalam pikiranmu
and I can see myself in the paper
dan aku bisa melihat diriku di koran
on the front page dead
di halaman depan, sudah mati

Sinners, saints, and accidents
Dosa, orang suci, dan kecelakaan
come together all at once
semuanya berkumpul sekaligus
all your demons get together
semua iblismu berkumpul
and try to throw a punch
dan mencoba untuk menyerang
but you don’t have to kill your baby
tapi kamu tidak perlu menghancurkan cintamu
if you take this little pill
jika kamu minum pil kecil ini
I promise you darling
aku janji, sayang
you won’t go to hell
kamu tidak akan masuk neraka
and I say
dan aku bilang
only what I need
hanya yang aku butuhkan

and you can love me
dan kamu bisa mencintaiku
quietly
dengan tenang
because I’ve been hiding
karena aku sudah bersembunyi
so your lover
agar kekasihmu
won’t kill me
tidak membunuhku

here we’re going uptown and I’m pushing her away
sekarang kita pergi ke pusat kota dan aku menjauhkan dia
neither one of us should drive but I don’t want to stay
tidak ada dari kita yang seharusnya menyetir, tapi aku tidak ingin tinggal

and she’s got me by the wing, and we’re both falling
dan dia menggenggamku, dan kita berdua jatuh
and I’m gone I said, but I want it bad
dan aku pergi, aku bilang, tapi aku sangat menginginkannya
there’s nothing left to say, I’m a boy so let me play
tidak ada yang tersisa untuk dikatakan, aku ini cowok jadi biarkan aku bermain
and she said give it to me give it to me give it to me
dan dia bilang berikan padaku berikan padaku berikan padaku
so I wake up at the airport by the hotel and say
jadi aku terbangun di bandara dekat hotel dan bilang

that you can love me
bahwa kamu bisa mencintaiku
quietly
dengan tenang
I’ve been hiding
aku sudah bersembunyi
so your lover won’t kill me
agar kekasihmu tidak membunuhku

please forget you know me
tolong lupakan kamu mengenalku
forget you know me
lupakan kamu mengenalku
please, please, please
tolong, tolong, tolong
forget you know me
lupakan kamu mengenalku

and you can love me
dan kamu bisa mencintaiku
quietly
dengan tenang
cause I’ve been hiding
karena aku sudah bersembunyi
so your lover
agar kekasihmu
yes I’ve been hiding
ya, aku sudah bersembunyi
so your lover won’t kill me
agar kekasihmu tidak membunuhku