Lirik O Holy Night (Terjemahan)

Alternatif

O holy night! The stars are brightly shining,
Oh malam suci! Bintang-bintang bersinar terang,
It is the night of the dear Saviour's birth.
Ini adalah malam kelahiran Sang Juru Selamat yang kita cintai.
Long lay the world in sin and error pining.
Dunia terpuruk dalam dosa dan kesalahan yang menyakitkan.
Till He appeared and the soul felt its worth.
Hingga Dia datang dan jiwa merasakan harga dirinya.
A thrill of hope the weary world rejoices,
Gairah harapan membuat dunia yang lelah bersukacita,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Karena di sana terbit pagi yang baru dan mulia.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Bersujudlah! Oh, dengarkan suara malaikat!
O night divine, the night when Christ was born;
Oh malam yang mulia, malam saat Kristus lahir;
O night divine, O night divine!
Oh malam yang mulia, oh malam yang mulia!

Led by the light of faith serenely beaming,
Dipandu oleh cahaya iman yang bersinar tenang,
With glowing hearts by His cradle we stand.
Dengan hati yang bersemangat, kami berdiri di samping tempat tidur-Nya.
O'er the world a star is sweetly gleaming,
Di seluruh dunia, sebuah bintang bersinar manis,
Now come the wisemen from out of the Orient land.
Kini datanglah orang-orang bijak dari negeri Timur.
The King of kings lay thus lowly manger;
Raja segala raja terbaring di palungan yang sederhana;
In all our trials born to be our friends.
Dalam setiap cobaan kita, Dia lahir untuk menjadi sahabat kita.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
Bersujudlah! Oh, dengarkan suara malaikat!
O night divine, the night when Christ was born;
Oh malam yang mulia, malam saat Kristus lahir;
O night divine, O night divine!
Oh malam yang mulia, oh malam yang mulia!
O holy night
Oh malam suci,
Christ is born
Kristus lahir.