(Spoken:)
He went away
Dia pergi
And you hung around and bothered me every night
Dan kamu nongkrong di sini, ganggu aku setiap malam
And, when I wouldn't go out with you
Dan, ketika aku nggak mau jalan sama kamu
You said things that weren't very nice
Kamu bilang hal-hal yang nggak enak didengar

My boyfriend's back, and you're gonna be in trouble
Pacarku kembali, dan kamu bakal kena batunya
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)
When you see him comin', better cut on the double
Kalau kamu lihat dia datang, mendingan cepat-cepat pergi
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)
You've been spreadin' lies that I was untrue
Kamu udah nyebar kebohongan bahwa aku nggak setia
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)
So look out now, 'cause he's comin' after you
Jadi hati-hati, karena dia datang mencarimu
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)

Hey, he knows that you've been tryin'
Hei, dia tahu kamu udah berusaha
And he knows that you've been lyin'
Dan dia tahu kamu udah berbohong

He's been gone for such a long time
Dia udah pergi cukup lama
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)
Now, he's back, and things will be fine
Sekarang, dia kembali, dan semuanya akan baik-baik saja
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)
You're gonna be sorry you were ever born
Kamu bakal menyesal pernah lahir
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)
'Cause he's kind of big and he's awful strong
Karena dia cukup besar dan sangat kuat
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)

Hey, he knows I wasn't cheatin'
Hei, dia tahu aku nggak selingkuh
Now, you're gonna get a beatin'
Sekarang, kamu bakal dapat hukuman
What made you think he'd believe all your lies?
Apa yang bikin kamu berpikir dia bakal percaya semua kebohonganmu?
You're a big man now, but he'll cut you down to size
Kamu mungkin sekarang merasa hebat, tapi dia akan menjatuhkanmu
Wait and see!
Tunggu dan lihat!

My boyfriend's back; he's gonna save my reputation
Pacarku kembali; dia bakal menyelamatkan reputasiku
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)
If I were you, I'd take a permanent vacation
Kalau aku jadi kamu, mendingan pergi jauh selamanya
(Hey la, hey la, my boyfriend's back)
(Hey la, hey la, pacarku kembali)

Hey, I can see him comin'
Hei, aku bisa lihat dia datang
Now, you better start a-runnin'
Sekarang, mendingan kamu mulai lari

*instrumental*

Wait and see!
Tunggu dan lihat!

My boyfriend's back; he's gonna save my reputation
Pacarku kembali; dia bakal menyelamatkan reputasiku
La, hey la, my boyfriend's back
La, hey la, pacarku kembali
La, hey la, my boyfriend's back
La, hey la, pacarku kembali