Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
It's hard to be a Jew on Christmas
Susah jadi orang Yahudi di Hari Natal
My Friends won't let me join in any games..
Teman-temanku nggak ngijinin aku ikut main..
And I can't sing Christmas songs
Dan aku nggak bisa nyanyi lagu Natal
Or decorate a Christmas tree..
Atau menghias pohon Natal..
Or leave water out for Rudolph
Atau menyiapkan air untuk Rudolph
cos there's something wrong with me..
soalnya ada yang salah dengan diriku..
My people don't believe in Jesus Christ's divinity..
Orang-orangku nggak percaya pada keilahian Yesus Kristus..
I'm a Jew, a Lonely Jew.. on Christmas.
Aku orang Yahudi, Yahudi yang kesepian.. di Hari Natal.
Hanukkah is nice, but why is it,
Hanukkah itu menyenangkan, tapi kenapa,
That Santa passes over my house every year?
Santa selalu lewat rumahku setiap tahun?
And instead of eating Ham
Dan bukannya makan daging babi
I have to eat Kosher LATKEES..
Aku harus makan LATKEES yang kosher..
Instead of Silent Night
Bukannya Malam yang Tenang
I'm singing hou-hazch-tou-gavish..
Aku nyanyi hou-hazch-tou-gavish..
And what the fuck is up
Dan kenapa sih
With lighting all these fucking Candles, tell me please?
Dengan menyalakan semua lilin ini, tolong kasih tahu aku?
I'm a Jew, a Lonely Jew..
Aku orang Yahudi, Yahudi yang kesepian..
I can't be merry, cos I'm hebrew.. on Christmas
Aku nggak bisa bahagia, soalnya aku orang Ibrani.. di Hari Natal
Hey Little Boy, I can't help but hear,
Hei, Nak, aku nggak bisa nggak denger,
You're feeling left out of Christmas Cheer..
Kamu merasa terasing dari keceriaan Natal..
But i've come to see that you shouldn't be sad
Tapi aku sudah menyadari bahwa kamu nggak perlu sedih
'Cos this is the one month that you should be glad..
Karena ini adalah satu bulan di mana kamu harus bahagia..
Because it's nice to be a Jew on Christmas
Karena enak jadi orang Yahudi di Hari Natal
You don't have to deal with the season at all..
Kamu nggak perlu repot-repot dengan musim ini sama sekali..
You don't have to be on your best behaviour, or give to charity
Kamu nggak perlu bersikap baik, atau memberi untuk amal
You don't have to go to grandma's house with your alcoholic family..
Kamu nggak perlu pergi ke rumah nenek dengan keluarga yang pemabuk..
And I don't have to sit on some fake Santa's lap
Dan aku nggak perlu duduk di pangkuan Santa palsu
And have him breathe his stinky breath on me!
Dan merasakan napas busuknya di wajahku!
That's right! You're a Jew, a Stylin' Jew..
Betul! Kamu orang Yahudi, Yahudi yang keren..
It's a good time, to be Hebrew.. on Christmas.
Ini saat yang tepat, untuk jadi orang Ibrani.. di Hari Natal.
Susah jadi orang Yahudi di Hari Natal
My Friends won't let me join in any games..
Teman-temanku nggak ngijinin aku ikut main..
And I can't sing Christmas songs
Dan aku nggak bisa nyanyi lagu Natal
Or decorate a Christmas tree..
Atau menghias pohon Natal..
Or leave water out for Rudolph
Atau menyiapkan air untuk Rudolph
cos there's something wrong with me..
soalnya ada yang salah dengan diriku..
My people don't believe in Jesus Christ's divinity..
Orang-orangku nggak percaya pada keilahian Yesus Kristus..
I'm a Jew, a Lonely Jew.. on Christmas.
Aku orang Yahudi, Yahudi yang kesepian.. di Hari Natal.
Hanukkah is nice, but why is it,
Hanukkah itu menyenangkan, tapi kenapa,
That Santa passes over my house every year?
Santa selalu lewat rumahku setiap tahun?
And instead of eating Ham
Dan bukannya makan daging babi
I have to eat Kosher LATKEES..
Aku harus makan LATKEES yang kosher..
Instead of Silent Night
Bukannya Malam yang Tenang
I'm singing hou-hazch-tou-gavish..
Aku nyanyi hou-hazch-tou-gavish..
And what the fuck is up
Dan kenapa sih
With lighting all these fucking Candles, tell me please?
Dengan menyalakan semua lilin ini, tolong kasih tahu aku?
I'm a Jew, a Lonely Jew..
Aku orang Yahudi, Yahudi yang kesepian..
I can't be merry, cos I'm hebrew.. on Christmas
Aku nggak bisa bahagia, soalnya aku orang Ibrani.. di Hari Natal
Hey Little Boy, I can't help but hear,
Hei, Nak, aku nggak bisa nggak denger,
You're feeling left out of Christmas Cheer..
Kamu merasa terasing dari keceriaan Natal..
But i've come to see that you shouldn't be sad
Tapi aku sudah menyadari bahwa kamu nggak perlu sedih
'Cos this is the one month that you should be glad..
Karena ini adalah satu bulan di mana kamu harus bahagia..
Because it's nice to be a Jew on Christmas
Karena enak jadi orang Yahudi di Hari Natal
You don't have to deal with the season at all..
Kamu nggak perlu repot-repot dengan musim ini sama sekali..
You don't have to be on your best behaviour, or give to charity
Kamu nggak perlu bersikap baik, atau memberi untuk amal
You don't have to go to grandma's house with your alcoholic family..
Kamu nggak perlu pergi ke rumah nenek dengan keluarga yang pemabuk..
And I don't have to sit on some fake Santa's lap
Dan aku nggak perlu duduk di pangkuan Santa palsu
And have him breathe his stinky breath on me!
Dan merasakan napas busuknya di wajahku!
That's right! You're a Jew, a Stylin' Jew..
Betul! Kamu orang Yahudi, Yahudi yang keren..
It's a good time, to be Hebrew.. on Christmas.
Ini saat yang tepat, untuk jadi orang Ibrani.. di Hari Natal.
