Howdy folks, lets go for a ride
Halo teman-teman, ayo kita jalan-jalan
Get your favourite one to sit by your side
Ajak orang kesukaanmu untuk duduk di sampingmu
Cuddle up in the sleigh
Bersantai di dalam kereta salju
Giddy-up, Nelly Gray
Ayo, Nelly Gray
And away we go!
Dan kita berangkat!

While you're listening to the sleigh bells ring
Saat kamu mendengarkan lonceng kereta salju berbunyi
You're yodelling to your baby
Kamu bernyanyi ceria untuk si dia
You'll feel nice and warm
Kamu akan merasa hangat dan nyaman
No matter how cold it may be!
Tak peduli seberapa dinginnya cuaca!

Take a look at little Jack and Jill
Lihatlah Jack dan Jill kecil
They were skiing down a hill
Mereka sedang bermain ski di bukit
There's a snow plow turn
Ada truk salju yang berbelok
Whoops, took a spill
Ups, terjatuh
Took a spill on the hill
Terjatuh di bukit
When you're down, it's a thrill..
Saat kamu jatuh, rasanya mendebarkan..
to get up again!
untuk bangkit lagi!

Everybody ought to learn to ski
Semua orang harus belajar ski
'cos that's how we first met!
Karena itulah cara kita bertemu pertama kali!
We were Jack and Jill
Kita adalah Jack dan Jill
That came down the hill
Yang turun dari bukit
When I looked at you
Saat aku melihatmu
My heart took a spill
Hatiku terjatuh
Took a spill on the hill
Terjatuh di bukit
It's a thrill that I can't forget!
Rasanya mendebarkan yang takkan pernah kulupakan!

It happened in Sun Valley
Itu terjadi di Sun Valley
Not so very long ago..
Tidak begitu lama yang lalu..
There were sunbeams in the snow
Ada sinar matahari di salju
And a twinkle in your eye..
Dan kilau di matamu..
I remember, oh so clearly
Aku ingat, oh begitu jelas
That you nearly passed me by..
Bahwa kamu hampir melewatkanku..
But then it happened in Sun Valley
Tapi kemudian itu terjadi di Sun Valley
When you slipped and fell, so did I!
Saat kamu slip dan jatuh, aku juga jatuh!

Wendy: Catch me, Stan!
Wendy: Tangkap aku, Stan!
[stan barfs] Eeew!
[Stan muntah] Eww!
Look Stan, I made a snow angel!
Lihat Stan, aku membuat malaikat salju!
[stan barfs] Eeeew!
[Stan muntah] Eww!

I remember, oh so clearly
Aku ingat, oh begitu jelas
That you nearly passed me by..
Bahwa kamu hampir melewatkanku..
But then it happened in Sun Valley
Tapi kemudian itu terjadi di Sun Valley
When you slipped and fell, so did I!
Saat kamu slip dan jatuh, aku juga jatuh!
Now every year we go back there
Sekarang setiap tahun kita kembali ke sana
We recall that fall and the moment when
Kita mengingat jatuhnya dan momen ketika
We were there on the hill
Kita berada di bukit
So, we both took a spill
Jadi, kita berdua jatuh
And we're Jack and Jill, again!
Dan kita adalah Jack dan Jill, lagi!
[wendy kisses stan]
[Wendy mencium Stan]
[stan barfs] Eeeeew!
[Stan muntah] Eww!