(I've been trapped here for one hundred years
[Saya sudah terjebak di sini selama seratus tahun]
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
[Darah, wanita, dan minuman telah menjadi satu-satunya kapal saya di kapal ini]
Isn't there a way out, now?
[Apakah tidak ada jalan keluar sekarang?]
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
[Sahabat berani, bawa saya kembali ke usia empat belas]

There's a million ways out of the city
[Ada sejuta cara untuk keluar dari kota]
I don't know one
[Saya tidak tahu satu pun]
His way was to pursue birds, with food in their mouths
[Caranya adalah mengejar burung, dengan makanan di mulut mereka]
Suitable for humans, snatching from them.
[Sesuai untuk manusia, mencuri dari mereka.]
Then the birds would follow and snatch it back
[Lalu burung-burung itu akan mengikuti dan merebut kembali]
And they would all go chasing each other gaily for miles
[Dan mereka semua akan saling mengejar dengan ceria sejauh bermil-mil]
Parting at last with mutual expressions of goodwill
[Akhirnya berpisah dengan ungkapan saling baik]
"Save him, save him", they cried
["Selamatkan dia, selamatkan dia," teriak mereka]
Looking with horror at the cruel sea far below
[Memandang dengan ngeri ke laut yang kejam jauh di bawah]

We're hanging from our ankles
[Kita tergantung dari pergelangan kaki kita]
We're hanging from this spot
[Kita tergantung di tempat ini]
We're hanging from our ankles
[Kita tergantung dari pergelangan kaki kita]
... From this spot
[... Dari tempat ini]
My hand brings you back up on to dreary land,
[Tanganku membawamu kembali ke tanah yang suram,]
To form our end
[Untuk membentuk akhir kita]
Form...
[Bentuk...]

(I've been trapped here for one hundred years
[Saya sudah terjebak di sini selama seratus tahun]
Blood, women and drink have been my only vessels on this vessel
[Darah, wanita, dan minuman telah menjadi satu-satunya kapal saya di kapal ini]
Isn't there a way out, now?
[Apakah tidak ada jalan keluar sekarang?]
Brave friend horizon, bring me back to fourteen)
[Sahabat berani, bawa saya kembali ke usia empat belas]

Indeed, a million golden arrows were pointing it out to children
[Memang, sejuta panah emas menunjuk ke arah itu untuk anak-anak]
All directed by their friendly sign, who wanted them to destroy their way
[Semua diarahkan oleh tanda ramah mereka, yang ingin mereka menghancurkan jalan mereka]
Before leaving them for the night.
[Sebelum meninggalkan mereka untuk malam.]
In an unexplored patch as they rose and they spread,
[Di area yang belum dijelajahi saat mereka bangkit dan menyebar,]
Black shadows began to dawn on them.
[Bayangan hitam mulai menyelimuti mereka.]
The roar of the seas took prey, this is quite different now
[Gemuruh laut memangsa, ini cukup berbeda sekarang]
And above all, we'd lost the certainty that you would live
[Dan yang terpenting, kita telah kehilangan kepastian bahwa kamu akan hidup]
When at last it had been steady again, he found himself alone in the darkness.
[Ketika akhirnya semuanya stabil lagi, dia mendapati dirinya sendirian dalam kegelapan.]

We're hanging from our ankles
[Kita tergantung dari pergelangan kaki kita]
(Is this exactly what you wished for?)
(Apakah ini persis seperti yang kamu inginkan?)
We're hanging from this spot
[Kita tergantung di tempat ini]
(I am through with it all)
[Saya sudah selesai dengan semuanya]
We're hanging from our ankles
[Kita tergantung dari pergelangan kaki kita]
(Is this exactly what you wished for?)
(Apakah ini persis seperti yang kamu inginkan?)
I am through with it all
[Saya sudah selesai dengan semuanya]
My hand brings you back up on to dreary land,
[Tanganku membawamu kembali ke tanah yang suram,]
To form our end
[Untuk membentuk akhir kita]
Form...
[Bentuk...]

We're hanging from our ankles
[Kita tergantung dari pergelangan kaki kita]
(Is this exactly what you wished for?)
(Apakah ini persis seperti yang kamu inginkan?)
We're hanging from this spot
[Kita tergantung di tempat ini]
(I am through with it all)
[Saya sudah selesai dengan semuanya]
We're hanging from our ankles
[Kita tergantung dari pergelangan kaki kita]
(Is this exactly what you wished for?)
(Apakah ini persis seperti yang kamu inginkan?)
I am through with it all
[Saya sudah selesai dengan semuanya]
My hand brings you back up on to dreary land,
[Tanganku membawamu kembali ke tanah yang suram,]
To form our end
[Untuk membentuk akhir kita]
Form...
[Bentuk...]