Lirik Lagu NYC Ghosts & Flowers (Terjemahan) - Sonic Youth
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
When the phone rang, 3 in the morn, dead middle of nightSaat telepon berdering, jam 3 pagi, tengah malam yang sepiThere was nuthin on the lineTidak ada suara di ujung sanaI set back the silent receiver / tiny flames lit in my headAku meletakkan kembali gagang telepon yang hening / nyala kecil berkobar di kepalakuHey did any of you freaks here ever remember lenny?Eh, ada di antara kalian yang ingat Lenny?I can't remember his last nameAku tidak ingat nama belakangnyaHe's turned to dust now, one of the chosen fewSekarang dia sudah menjadi debu, salah satu yang terpilihLeft out in the rain, out of town againTertinggal di tengah hujan, pergi dari kota lagiLeft out in the rain, ocean bound I guessTertinggal di tengah hujan, sepertinya menuju lautan
Between the matress and a column of hazy facesDi antara kasur dan sekumpulan wajah samarI remember every word you saidAku ingat setiap kata yang kau ucapkanQuite a clear picture ev'ry word you saidGambaran yang jelas dari setiap kata yang kau ucapkanThe door was open but the way was not litPintunya terbuka tapi jalannya tidak diterangiAnd there was no way out of my headDan tidak ada jalan keluar dari pikiranku
On a crimson hiway by a chrome bumper I last saw you:Di jalan merah dengan bumper krom, terakhir kali aku melihatmu:Alive / inclined to thrive / evening fireflies lit sparks around yr headHidup / bersemangat / kunang-kunang malam menyalakan percikan di sekeliling kepalamu
But wait a minute let's back up a bit:Tapi tunggu sebentar, mari kita mundur sedikit:Some famous stars were busted by the thought police down on fashion avenueBeberapa bintang terkenal ditangkap oleh polisi pemikiran di Fashion AvenueImpersonating real men / not knowing who they really wereMeniru pria sejati / tidak tahu siapa diri mereka yang sebenarnyaNow here at dark corners all is calm and quiet and goodSekarang di sudut gelap, semuanya tenang dan baik-baik sajaThe kids are up late dreaming quiet questions in a graceful mood:Anak-anak begadang, memimpikan pertanyaan-pertanyaan lembut dalam suasana yang anggun:
Can you please pass me a jug of winter light?Bisakah kamu kasih aku sebotol cahaya musim dingin?Fold me in an ocean's whim?Lipat aku dalam kehendak lautan?In sweet corrosive fire light?Dalam cahaya api yang manis dan korosif?In the city made of tin?Di kota yang terbuat dari timah?
Are you famous under the skin?Apakah kamu terkenal di dalam diri?Familiar with the things you wanted?Akankah kamu akrab dengan hal-hal yang kau inginkan?Able now to take it all in?Apakah sekarang kamu bisa menerima semuanya?Making peace w/ every hole in the story?Membuat damai dengan setiap celah dalam cerita?
Did lightning keep you up all night?Apakah petir membuatmu terjaga sepanjang malam?Illuminate the soot and grit?Menerangi jelaga dan kotoran?Can you tell how high the sky tonight?Bisakah kamu bilang seberapa tinggi langit malam ini?Dig out from under in spite of it?Menggali keluar dari bawah meskipun begitu?
Can you cover up the one that floats?Bisakah kamu menutupi yang mengapung?Can you push back the hours?Bisakah kamu menunda waktu?I hear yr voice, I speak yr nameAku mendengar suaramu, aku menyebut namamuAmong nyc ghosts and flowersDi antara hantu dan bunga NYCWill we meet? to run again?Apakah kita akan bertemu? untuk berlari lagi?Thru nyc ghosts and flowersMelalui hantu dan bunga NYC
Between the matress and a column of hazy facesDi antara kasur dan sekumpulan wajah samarI remember every word you saidAku ingat setiap kata yang kau ucapkanQuite a clear picture ev'ry word you saidGambaran yang jelas dari setiap kata yang kau ucapkanThe door was open but the way was not litPintunya terbuka tapi jalannya tidak diterangiAnd there was no way out of my headDan tidak ada jalan keluar dari pikiranku
On a crimson hiway by a chrome bumper I last saw you:Di jalan merah dengan bumper krom, terakhir kali aku melihatmu:Alive / inclined to thrive / evening fireflies lit sparks around yr headHidup / bersemangat / kunang-kunang malam menyalakan percikan di sekeliling kepalamu
But wait a minute let's back up a bit:Tapi tunggu sebentar, mari kita mundur sedikit:Some famous stars were busted by the thought police down on fashion avenueBeberapa bintang terkenal ditangkap oleh polisi pemikiran di Fashion AvenueImpersonating real men / not knowing who they really wereMeniru pria sejati / tidak tahu siapa diri mereka yang sebenarnyaNow here at dark corners all is calm and quiet and goodSekarang di sudut gelap, semuanya tenang dan baik-baik sajaThe kids are up late dreaming quiet questions in a graceful mood:Anak-anak begadang, memimpikan pertanyaan-pertanyaan lembut dalam suasana yang anggun:
Can you please pass me a jug of winter light?Bisakah kamu kasih aku sebotol cahaya musim dingin?Fold me in an ocean's whim?Lipat aku dalam kehendak lautan?In sweet corrosive fire light?Dalam cahaya api yang manis dan korosif?In the city made of tin?Di kota yang terbuat dari timah?
Are you famous under the skin?Apakah kamu terkenal di dalam diri?Familiar with the things you wanted?Akankah kamu akrab dengan hal-hal yang kau inginkan?Able now to take it all in?Apakah sekarang kamu bisa menerima semuanya?Making peace w/ every hole in the story?Membuat damai dengan setiap celah dalam cerita?
Did lightning keep you up all night?Apakah petir membuatmu terjaga sepanjang malam?Illuminate the soot and grit?Menerangi jelaga dan kotoran?Can you tell how high the sky tonight?Bisakah kamu bilang seberapa tinggi langit malam ini?Dig out from under in spite of it?Menggali keluar dari bawah meskipun begitu?
Can you cover up the one that floats?Bisakah kamu menutupi yang mengapung?Can you push back the hours?Bisakah kamu menunda waktu?I hear yr voice, I speak yr nameAku mendengar suaramu, aku menyebut namamuAmong nyc ghosts and flowersDi antara hantu dan bunga NYCWill we meet? to run again?Apakah kita akan bertemu? untuk berlari lagi?Thru nyc ghosts and flowersMelalui hantu dan bunga NYC
