[Tony Kakko]

Father I have killed many angels,
Ayah, aku telah membunuh banyak malaikat,
I think.
Aku rasa.
I will now walk in the sea.
Sekarang aku akan berjalan di laut.
I hope you will someday forgive me
Aku berharap kau akan memaafkanku suatu saat nanti
Please moor
Tolong sandarkan
my empty boat on a pier
perahu kosongku di dermaga

I can blame for the blue blood that runs in my veins.
Aku bisa menyalahkan darah biru yang mengalir di nadiku.
But I seem to forget that we are all the same.
Tapi sepertinya aku lupa bahwa kita semua sama.

In your own blaze of hate you've spawn a fear in many lives
Dalam nyala kebencianmu, kau telah menimbulkan ketakutan di banyak kehidupan
You've taken action thinking it was all said on the sings.
Kau bertindak mengira semua sudah diucapkan dalam lagu-lagu.
You cannot heal the feeling burning deep inside your spine
Kau tak bisa menyembuhkan perasaan yang membara di dalam dirimu
You now collapse, cave in revealing scabby marks of life
Kini kau runtuh, memperlihatkan bekas-bekas kehidupan yang menyakitkan

Mother I've seen too much, I hate to live my life.
Ibu, aku telah melihat terlalu banyak, aku benci menjalani hidupku.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
Lupa setiap kata yang kau ucapkan, anak kecil yang keras kepala, (malaikat dalam hidupmu)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
Aku harus menemukan Eden-ku sekarang, gerbang yang kutinggalkan.
But the pain will remain.
Tapi rasa sakit ini akan tetap ada.
No power to gain.
Tak ada kekuatan yang bisa didapat.

Now I have time to dwell on, self awareness, dreadful crime.
Sekarang aku punya waktu untuk merenung, kesadaran diri, kejahatan yang mengerikan.
I saw the colors too bright, not knowing that I was blind.
Aku melihat warna-warna terlalu cerah, tanpa tahu bahwa aku buta.
I slayed a man who took a chance and drank the forbidden wine.
Aku membunuh seorang pria yang mengambil kesempatan dan meminum anggur terlarang.
The map I draw reveals that I have been complete, machine, in team.
Peta yang kutarik menunjukkan bahwa aku telah lengkap, seperti mesin, dalam tim.

Father I've seen too much, I hate to live my life.
Ayah, aku telah melihat terlalu banyak, aku benci menjalani hidupku.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
Lupa setiap kata yang kau ucapkan, anak kecil yang keras kepala, (malaikat dalam hidupmu)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
Aku harus menemukan Eden-ku sekarang, gerbang yang kutinggalkan.
The pain will remain.
Rasa sakit ini akan tetap ada.
No power to gain.
Tak ada kekuatan yang bisa didapat.

Mother where's your son.
Ibu, di mana anakmu?
When has this begun?
Kapan semua ini dimulai?
Who has been the fool?
Siapa yang jadi bodoh?

No one was born to be a servant or a slave.
Tak ada yang lahir untuk menjadi pelayan atau budak.
Who you tell me the color of the rain?
Siapa yang memberitahuku warna hujan?
In the world that we live on, the lies said and done
Di dunia yang kita tinggali, kebohongan yang diucapkan dan dilakukan
They can well overrun
Mereka bisa dengan mudah menguasai
the power of one.
kekuatan satu.

No one was born to be a slave etc.
Tak ada yang lahir untuk menjadi budak, dan seterusnya.

To live and let die
Untuk hidup dan membiarkan mati
To give hope and take life
Memberi harapan dan mengambil nyawa
Is that what you're here for?
Apakah itu yang kau inginkan di sini?

To think you are right
Berpikir bahwa kau benar
To make sure it won't fly
Memastikan itu tidak akan terbang
Is a making of a hate crime
Adalah sebuah tindakan kejahatan kebencian

In the homes of the brave,
Di rumah-rumah para pemberani,
In the homes of the land slaves,
Di rumah-rumah para budak tanah,
We are all the same
Kita semua sama

I need to believe.
Aku perlu percaya.
There's more than the eye can see
Ada lebih dari yang bisa dilihat oleh mata
All colors of rainbow.
Semua warna pelangi.

No one was born to be a slave
Tak ada yang lahir untuk menjadi budak
Seek the past and place the blame
Cari masa lalu dan letakkan kesalahan
Tell me the color of the rain
Katakan padaku warna hujan
No one was born to be a master
Tak ada yang lahir untuk menjadi penguasa

In the land we live, we die
Di tanah tempat kita hidup, kita mati
praise the oneness, praise the lie
Puji kesatuan, puji kebohongan
To bind a web around the faker
Untuk mengikat jaring di sekitar si penipu
We will need a true
Kita akan membutuhkan seorang yang sejati
Rainmaker
Pembawa hujan

"Children of Abel, Children of Cain
"Anak-anak Abel, Anak-anak Kain
Can live in harmony, without shame
Dapat hidup dalam harmoni, tanpa rasa malu
The keys that I grant thee, The Sacred Land
Kunci yang aku berikan padamu, Tanah Suci
Are dry desert sand on the palm of your hand
Adalah pasir gurun kering di telapak tanganmu
Without the water, the wisdom of past
Tanpa air, kebijaksanaan masa lalu
Will run through your fingers, forgotten so fast
Akan mengalir melalui jari-jarimu, terlupakan dengan cepat
Thus now when I leave you, I'm truly blind
Maka sekarang ketika aku meninggalkanmu, aku benar-benar buta
This blindness, this blessing, the hope of mankind..."
Kebutaan ini, berkah ini, harapan umat manusia...