You were daddy's girl nice and sweet
Kau adalah putri ayah yang manis dan baik
Never in trouble mommy's honey
Tak pernah bermasalah, sayang ibu
Little child who just couldn't see
Anak kecil yang tak bisa melihat
The pressure from her so called friends
Tekanan dari teman-temannya yang disebut sahabat
Was simply too much
Sungguh terlalu berat

The monkey slowly climbed on her back
Kera itu perlahan naik ke punggungnya
Offering an aid for her pain
Menawarkan bantuan untuk rasa sakitnya
Giving love and care
Memberikan cinta dan perhatian
No-one cared, no-one cared...
Tak ada yang peduli, tak ada yang peduli...

Fragile like a rose on the snow
Rapuh seperti mawar di atas salju
Eating all your strength and your money
Menghabiskan semua kekuatan dan uangmu
Living in the shade day and night
Hidup dalam bayangan siang dan malam
Never letting sunshine in your eyes like before
Tak pernah membiarkan sinar matahari masuk ke matamu seperti dulu

Cannot shake the monkey off your back
Tak bisa menghilangkan kera dari punggungmu
Did I see a spark on your eye
Apakah aku melihat secercah harapan di matamu?
Was it just the last light of hope
Apakah itu hanya cahaya harapan terakhir?
That died, hope that died
Yang mati, harapan yang mati

"Forgive me, Father, my daily sin..."
"Ampuni aku, Bapa, dosa harian ku..."

How can I forgive you, never leave you
Bagaimana aku bisa memaafkanmu, takkan pernah meninggalkanmu
You know that if you live like, you will die like
Kau tahu jika kau hidup seperti ini, kau akan mati seperti ini
Haven of Emotion, Mournful Ocean
Surga Emosi, Samudera yang Sedih
Heiress of the Evening Sings in silence
Warisan Malam Bernyanyi dalam diam

"I need to have now, my daily sin..."
"Aku perlu sekarang, dosa harian ku..."

For all your life I prayed for time
Sepanjang hidupmu, aku berdoa untuk waktu
To show you where the light lies
Untuk menunjukkan padamu di mana cahaya berada
Now this is the end
Sekarang ini adalah akhir
One rose for the memory of the innocence...
Satu mawar untuk kenangan akan kepolosan...

"I know, my Father, I cannot win..."
"Aku tahu, Bapaku, aku tak bisa menang..."

Never will forgive you, never leave you
Takkan pernah memaafkanmu, takkan pernah meninggalkanmu
You know that if you live like, you will die like
Kau tahu jika kau hidup seperti ini, kau akan mati seperti ini
How can I erase your pain and aid you
Bagaimana aku bisa menghapus rasa sakitmu dan membantumu
When Death wants to kiss you and you want kiss Him back...
Ketika Kematian ingin mencium mu dan kau ingin membalas ciumannya...