Lirik Bad Days (Terjemahan)

Alternatif

It’s been a bad day,
Hari ini buruk,
another bad day
hari buruk lainnya
and all I want to do is
dan yang aku inginkan hanyalah
look at you and know I’m okay.
melihatmu dan tahu aku baik-baik saja.
From where I’m sitting these shoes
Dari tempatku duduk, sepatu ini
ain’t fitting and I’m walking backwards,
nggak pas dan aku berjalan mundur,
looking down, don’t see the sky I see the ground.
melihat ke bawah, nggak lihat langit, yang ada cuma tanah.

Above/ below you look and so you wonder,
Di atas/bawah kamu lihat dan jadi bertanya,
where the time has gone of looking up,
ke mana waktu yang hilang saat melihat ke atas,
tomorrows on its way. Above/ below you look and so you say,
besok akan datang. Di atas/bawah kamu lihat dan bilang,
when I wake up in the morning is it ‘gonna be another ugly day?
ketika aku bangun pagi, apakah ini akan jadi hari jelek lagi?

She sits in church its 2 pm
Dia duduk di gereja, jam 2 siang
and look whose back from work again.
dan lihat siapa yang kembali dari kerja lagi.
I guess they thought your better off,
Aku rasa mereka pikir kamu lebih baik,
without this life, without a job.
tanpa kehidupan ini, tanpa pekerjaan.
From where I’m sitting these shoes ain’t fitting
Dari tempatku duduk, sepatu ini nggak pas
and I’m going nowhere, killing time,
dan aku nggak ke mana-mana, hanya membuang waktu,
just trying to feed my bleeding mind.
hanya berusaha memberi makan pikiranku yang terluka.

It’s been a bad day,
Hari ini buruk,
another bad day and I cross
hari buruk lainnya dan aku berharap
my heart and hope to die these
semoga ini bukan akhir hidupku, mimpi-mimpimu
dreams of yours are ‘gonna fly.
akan terbang tinggi.