Lirik Lagu Loki Trickster God (Terjemahan) - Solefald
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Seven years of pain for one night of joyTujuh tahun penderitaan untuk satu malam kebahagiaanLoki tricked the lovers with a vicious ployLoki menipu para kekasih dengan siasat jahatHe spoke to the queen in his softest voiceIa berbicara kepada ratu dengan suara lembutnyaTold her he would give her the following choiceMengatakan padanya bahwa ia akan memberinya pilihan berikut
Either you were raped by the skald of the kingEntah kau akan diperkosa oleh penyair rajaDeath upon the man who would do you such a thing! -Hukuman mati bagi pria yang berani melakukan itu! -Or you cheated on your husband, striking him down -Atau kau berkhianat pada suamimu, menjatuhkannya -Both you and your poet will be sentenced to drown!Kau dan penyairmu akan dijatuhi hukuman tenggelam!
The queen was all tears, feared for her life,Ratu hanya bisa menangis, takut akan hidupnya,'Outlaw the skald, surrender him to strife,'Buatlah penyair itu menjadi terlarang, serahkan dia pada kesengsaraan,But save our skin, no one should die for love!'Tapi selamatkan kami, tak ada yang harus mati demi cinta!'Loki stared at the queen with want in his eyesLoki menatap ratu dengan nafsu di matanya
Thought 'A god born of giants, I lust for the queen!Berpikir 'Dewa yang lahir dari raksasa, aku menginginkan ratu!I'll make sure this time there's no poet in between!'Aku akan pastikan kali ini tidak ada penyair di antara kami!'Said 'From this day and onwards let Loki be the one,Katakan 'Mulai hari ini biarkan Loki menjadi satu-satunya,Your god and your beast, your father and your son,Dewa dan binatangmu, ayah dan anakmu,
Cherish me with kisses and honour me with pleasure,Hargai aku dengan ciuman dan muliakan aku dengan kenikmatan,Give in to me, and I'll protect you as my treasure!Serahkan dirimu padaku, dan aku akan melindungimu seperti harta karun!But if you reveal who I am, or disclose what I have said,Tapi jika kau mengungkap siapa aku, atau menyebutkan apa yang telah kukatakan,Both the skald and you will sink to the abyss of the dead!Baik penyair maupun kau akan tenggelam ke jurang kematian!
Garm the Fog of Hel will eat your heart and liver,Garm, Kabut Hel akan memakan hatimu dan hati nuranimu,Even when cold you'll tremble and shiverBahkan saat kau dingin, kau akan bergetar dan menggigilFor the rotten goddess and her hungry beastDemi dewi busuk dan binatangnya yang laparUnless you join Loki the Trickster's nightly feast'Kecuali kau bergabung dengan pesta malam Loki si Penipu'
Either you were raped by the skald of the kingEntah kau akan diperkosa oleh penyair rajaDeath upon the man who would do you such a thing! -Hukuman mati bagi pria yang berani melakukan itu! -Or you cheated on your husband, striking him down -Atau kau berkhianat pada suamimu, menjatuhkannya -Both you and your poet will be sentenced to drown!Kau dan penyairmu akan dijatuhi hukuman tenggelam!
The queen was all tears, feared for her life,Ratu hanya bisa menangis, takut akan hidupnya,'Outlaw the skald, surrender him to strife,'Buatlah penyair itu menjadi terlarang, serahkan dia pada kesengsaraan,But save our skin, no one should die for love!'Tapi selamatkan kami, tak ada yang harus mati demi cinta!'Loki stared at the queen with want in his eyesLoki menatap ratu dengan nafsu di matanya
Thought 'A god born of giants, I lust for the queen!Berpikir 'Dewa yang lahir dari raksasa, aku menginginkan ratu!I'll make sure this time there's no poet in between!'Aku akan pastikan kali ini tidak ada penyair di antara kami!'Said 'From this day and onwards let Loki be the one,Katakan 'Mulai hari ini biarkan Loki menjadi satu-satunya,Your god and your beast, your father and your son,Dewa dan binatangmu, ayah dan anakmu,
Cherish me with kisses and honour me with pleasure,Hargai aku dengan ciuman dan muliakan aku dengan kenikmatan,Give in to me, and I'll protect you as my treasure!Serahkan dirimu padaku, dan aku akan melindungimu seperti harta karun!But if you reveal who I am, or disclose what I have said,Tapi jika kau mengungkap siapa aku, atau menyebutkan apa yang telah kukatakan,Both the skald and you will sink to the abyss of the dead!Baik penyair maupun kau akan tenggelam ke jurang kematian!
Garm the Fog of Hel will eat your heart and liver,Garm, Kabut Hel akan memakan hatimu dan hati nuranimu,Even when cold you'll tremble and shiverBahkan saat kau dingin, kau akan bergetar dan menggigilFor the rotten goddess and her hungry beastDemi dewi busuk dan binatangnya yang laparUnless you join Loki the Trickster's nightly feast'Kecuali kau bergabung dengan pesta malam Loki si Penipu'
